有点好奇到时候国服奏四的名字会不会被和谐【命运冠位指定吧】_百度贴吧

01月24日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,990,364贴子：67,279,589

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

有点好奇到时候国服奏四的名字会不会被和谐

只看楼主收藏回复

毕竟Trinity是宗教词汇，估计没办法直接翻译成三位一体放出来

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2025-04-17 08:49回复

有前车之鉴，崔妮蒂

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2025-04-17 09:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

为什么宗教词汇不能放出来

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2025-04-17 09:47

收起回复

欧布奥特曼三重形态

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2025-04-17 10:26

🕊️能把手伸到泽尔来？

IP属地:贵州

来自Android客户端5楼2025-04-17 10:45

三一？

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-04-17 15:05

steam上的游戏Trine就直接翻译成三位一体了，这有啥的

IP属地:上海

7楼2025-04-17 15:13

欧布31还不是被叫三位一体

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2025-04-17 15:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

实在不行用圣三一替代就好，三W一体，如果把W解释为位置，就比较敏感了，能避就避

IP属地:浙江

9楼2025-04-17 15:27

萃妮缇就行

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2025-04-17 15:38

如果能像奏二那样翻译也不是不行）

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2025-04-17 16:57

奥古斯丁的《论三位一体》都是直翻的，没必要

IP属地:湖南

来自Android客户端13楼2025-04-17 17:01

有蔚蓝档案的前车之鉴，加上叔叔那性子，感觉大概率不会直接把三一译出来

IP属地:福建

来自Android客户端14楼2025-04-17 17:14

音译可以接受

IP属地:浙江

来自Android客户端15楼2025-04-17 17:18

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴