与游戏无关,由于三国志dlc,看到一个向外国人介绍三国魅力的文章。
你要是这样叙述三国,我还真的燃起来了。
The Aspiring Hero
In his impulsive youth, a boy dreamed of becoming a hero in all hearts. After failing to assassinate a tyrant, he was hunted by the world. His father perished in a brutal military raid, and through this loss, the young would-be hero came to hate—and recognize—the weight of power. He swore to spend his life clawing to the apex of authority, determined never again to be its prey.
一位少年意气风发,梦想成为万人心中的英雄。刺杀暴君失败后,他沦为举世追杀的逃犯。父亲在残暴的军队劫掠中丧生,这场悲剧让这位未来的英雄在痛恨中领悟到权力的重量。他发誓要用尽一生奋力攀登权力的巅峰,决不再成为权力的猎物。
The Idealistic Dreamer
A boy of unyielding idealism, he wandered empty-handed but with magnetic charm, forging bonds with kindred spirits. To build the utopia he envisioned—a haven where his friends could thrive—he grasped his sword without hesitation. Though the world’s malice drove him from shore to shore, he rose again each time, supported by his brothers, smiling as he trudged toward the next horizon where his vision might take root.
一位少年怀揣不灭理想,赤手空拳却魅力非凡,凭一腔热忱结识了一群志同道合的伙伴。为了构筑心中的理想乡,为朋友们打造一片可以栖息的晴空——他毫不犹豫地握紧了剑柄。
尽管世界的恶意将他驱赶到天涯海角,他总能在兄弟的搀扶下重新站起,微笑着迈向远方,坚信下一个地平线会是理想生根的地方。
The Protector of Legacy
Raised in a loving home with devoted siblings, his world shattered when his father, a general, was treacherously slain. The family’s fortune plummeted; his elder brother, cursed by witchcraft, soon died. Now a young man, he faced clans eager to devour his family’s legacy. To shield his infant sister and weeping mother, he gripped his blade, swallowing every tear, his sword aimed at the vultures circling overhead—the predators poised to feast on their ruin.
一位少年成长于手足相亲的温馨家庭,直到身为将军的父亲被奸人暗算,他的世界彻底崩塌。家族荣光一落千丈,成年的兄长遭巫术诅咒身亡,少年不得不面对觊觎家族遗产的各怀鬼胎之辈。为了守护身后年幼的妹妹和啜泣的母亲,他握紧利刃,咽下每一滴泪水,剑锋直指空中盘旋的秃鹫——那些随时准备扑向他们废墟大快朵颐的捕食者。
——最后一段字数不够了,直接翻译——
如今,早已不再年轻的他们因命运相逢。为了坚守年少时的理想,彼此间爆发了战争,决心成为最后屹立的声音。
然而在阴影中,一群狡猾的狼正紧紧凝视着——它们眼中闪烁着寒光,等待着向胜利者的弱点扑去的时机。

The Aspiring Hero
In his impulsive youth, a boy dreamed of becoming a hero in all hearts. After failing to assassinate a tyrant, he was hunted by the world. His father perished in a brutal military raid, and through this loss, the young would-be hero came to hate—and recognize—the weight of power. He swore to spend his life clawing to the apex of authority, determined never again to be its prey.
一位少年意气风发,梦想成为万人心中的英雄。刺杀暴君失败后,他沦为举世追杀的逃犯。父亲在残暴的军队劫掠中丧生,这场悲剧让这位未来的英雄在痛恨中领悟到权力的重量。他发誓要用尽一生奋力攀登权力的巅峰,决不再成为权力的猎物。
The Idealistic Dreamer
A boy of unyielding idealism, he wandered empty-handed but with magnetic charm, forging bonds with kindred spirits. To build the utopia he envisioned—a haven where his friends could thrive—he grasped his sword without hesitation. Though the world’s malice drove him from shore to shore, he rose again each time, supported by his brothers, smiling as he trudged toward the next horizon where his vision might take root.
一位少年怀揣不灭理想,赤手空拳却魅力非凡,凭一腔热忱结识了一群志同道合的伙伴。为了构筑心中的理想乡,为朋友们打造一片可以栖息的晴空——他毫不犹豫地握紧了剑柄。
尽管世界的恶意将他驱赶到天涯海角,他总能在兄弟的搀扶下重新站起,微笑着迈向远方,坚信下一个地平线会是理想生根的地方。
The Protector of Legacy
Raised in a loving home with devoted siblings, his world shattered when his father, a general, was treacherously slain. The family’s fortune plummeted; his elder brother, cursed by witchcraft, soon died. Now a young man, he faced clans eager to devour his family’s legacy. To shield his infant sister and weeping mother, he gripped his blade, swallowing every tear, his sword aimed at the vultures circling overhead—the predators poised to feast on their ruin.
一位少年成长于手足相亲的温馨家庭,直到身为将军的父亲被奸人暗算,他的世界彻底崩塌。家族荣光一落千丈,成年的兄长遭巫术诅咒身亡,少年不得不面对觊觎家族遗产的各怀鬼胎之辈。为了守护身后年幼的妹妹和啜泣的母亲,他握紧利刃,咽下每一滴泪水,剑锋直指空中盘旋的秃鹫——那些随时准备扑向他们废墟大快朵颐的捕食者。
——最后一段字数不够了,直接翻译——
如今,早已不再年轻的他们因命运相逢。为了坚守年少时的理想,彼此间爆发了战争,决心成为最后屹立的声音。
然而在阴影中,一群狡猾的狼正紧紧凝视着——它们眼中闪烁着寒光,等待着向胜利者的弱点扑去的时机。


云









