rt,这件事的起源还是我推荐朋友玩脏翅膀,他像往常一样去了某站下载到了资源美美解压并在我的说明下点开BGI_CHS.exe时,意外发生了
原本以为这是一次稀松平常的报错,初步判断为老生常谈的路径中文问题或者杀毒软件拦截,但当改了路径和设置了白名单后,我意识到事情的不简单,遂在网上搜索解决方法。
再通过读readme发现从自带的转区文件exe进入似乎可行,果真成功,但会这么简单吗?果然开始游戏后第一句话就乱码并直接闪退,且后续再无法重新通过该方法进入。

于是我一边在网上搜索解决方案,另外一边我朋友下载另外一个网站的资源,毕竟俗话说没有换资源解决不了的问题
这期间尝试了几乎网上能搜到的全部方法,包括但不限于修改兼容模式为xp,win98,Windows defender添加排除项,添加数据执行保护,均失败,雪上加霜的是朋友新下载的压缩包也是一样的问题。于是朋友提议将我可以正常游玩的文件夹重新压缩发给他,这里发送压缩包也是一波三折,但不是重点所以不说了。当然,解压后一样的报错
转折点出现在贴吧的一个帖子https://tieba.baidu.com/p/9285482082?pid=151277670162&cid=0#151277670162,魔法少年汉化组的貌似可以正常进入,于是我朋友下载了一个枫笛和魔法少年可切换的包,手动打了魔法少年的补丁,成功进入。
原本到这里就已经万事大吉了,但又发现魔法少年汉化的似乎和总所周知的汉化有所差异,如“尤斯蒂娅”翻译为“由斯蒂娅”,“凯伊姆”为“凯姆”,文本润色似乎也不是那么好。为了追求一个好的游戏体验,我们又打起了风笛汉化的主意。
这时我想到说不定是启动器的问题,于是尝试用locale emulator直接启动游戏本体bgi.exe,竟成功进入并且有汉化(原本从本体直接进是打不开的)。在我以为尘埃落定时,新的问题又出现了:极高的闪退率,基本上点两下就会退一次。我们又怀疑是locale emulator的问题,进行了一顿设置,无效。
此时离第一次报错已经过去两天,我们已经尝试了全网所有能找到的方法,依旧束手无策。
我再次重读readme,发现似乎启动器并不影响汉化
于是按照说明,将启动器以及dll文件复制过来,再通过魔法少年的启动器进入,汉化依旧是风笛的!成功!!!

最后总结,经过两个汉化组的对比,枫笛组的是没有dll文件的,而魔法少年的汉化本体文件是在一个Game_CHS文件夹里的,也就是说通过保留枫笛的汉化文件并且使用魔法少年的启动器和dll文件就可以正常进入并保留枫笛汉化啦。

原本以为这是一次稀松平常的报错,初步判断为老生常谈的路径中文问题或者杀毒软件拦截,但当改了路径和设置了白名单后,我意识到事情的不简单,遂在网上搜索解决方法。
再通过读readme发现从自带的转区文件exe进入似乎可行,果真成功,但会这么简单吗?果然开始游戏后第一句话就乱码并直接闪退,且后续再无法重新通过该方法进入。

于是我一边在网上搜索解决方案,另外一边我朋友下载另外一个网站的资源,毕竟俗话说没有换资源解决不了的问题
这期间尝试了几乎网上能搜到的全部方法,包括但不限于修改兼容模式为xp,win98,Windows defender添加排除项,添加数据执行保护,均失败,雪上加霜的是朋友新下载的压缩包也是一样的问题。于是朋友提议将我可以正常游玩的文件夹重新压缩发给他,这里发送压缩包也是一波三折,但不是重点所以不说了。当然,解压后一样的报错
转折点出现在贴吧的一个帖子https://tieba.baidu.com/p/9285482082?pid=151277670162&cid=0#151277670162,魔法少年汉化组的貌似可以正常进入,于是我朋友下载了一个枫笛和魔法少年可切换的包,手动打了魔法少年的补丁,成功进入。
原本到这里就已经万事大吉了,但又发现魔法少年汉化的似乎和总所周知的汉化有所差异,如“尤斯蒂娅”翻译为“由斯蒂娅”,“凯伊姆”为“凯姆”,文本润色似乎也不是那么好。为了追求一个好的游戏体验,我们又打起了风笛汉化的主意。
这时我想到说不定是启动器的问题,于是尝试用locale emulator直接启动游戏本体bgi.exe,竟成功进入并且有汉化(原本从本体直接进是打不开的)。在我以为尘埃落定时,新的问题又出现了:极高的闪退率,基本上点两下就会退一次。我们又怀疑是locale emulator的问题,进行了一顿设置,无效。
此时离第一次报错已经过去两天,我们已经尝试了全网所有能找到的方法,依旧束手无策。
我再次重读readme,发现似乎启动器并不影响汉化

于是按照说明,将启动器以及dll文件复制过来,再通过魔法少年的启动器进入,汉化依旧是风笛的!成功!!!

最后总结,经过两个汉化组的对比,枫笛组的是没有dll文件的,而魔法少年的汉化本体文件是在一个Game_CHS文件夹里的,也就是说通过保留枫笛的汉化文件并且使用魔法少年的启动器和dll文件就可以正常进入并保留枫笛汉化啦。












