中考语文文言文翻译技巧如下：
1. 留：保留人名、地名、官名、年号等专有名词，不必翻译。例如“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡”中，“庆历”是年号，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名，保留即可。
2. 删：删除一些无实际意义的虚词，像句首发语词“夫”“盖”，句中表停顿的“之”等。比如“夫战，勇气也”，“夫”可不译。
3. 补：补充省略的成分，使译文意思完整。如“一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭”，括号内省略的“鼓”需补上。
4. 换：用现代词语替换古代词语。例如“吾”换成“我”，“亦”换成“也”。
5. 调：调整与现代汉语不同的句式和语序，如宾语前置句“何陋之有”应翻译为“有什么简陋的呢” ，需把宾语“何陋”调回谓语“有”之后。
6. 贯：对于一些互文、用典等特殊表达方式，要根据上下文灵活贯通地翻译，使译文符合现代表达习惯。
1. 留：保留人名、地名、官名、年号等专有名词，不必翻译。例如“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡”中，“庆历”是年号，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名，保留即可。
2. 删：删除一些无实际意义的虚词，像句首发语词“夫”“盖”，句中表停顿的“之”等。比如“夫战，勇气也”，“夫”可不译。
3. 补：补充省略的成分，使译文意思完整。如“一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭”，括号内省略的“鼓”需补上。
4. 换：用现代词语替换古代词语。例如“吾”换成“我”，“亦”换成“也”。
5. 调：调整与现代汉语不同的句式和语序，如宾语前置句“何陋之有”应翻译为“有什么简陋的呢” ，需把宾语“何陋”调回谓语“有”之后。
6. 贯：对于一些互文、用典等特殊表达方式，要根据上下文灵活贯通地翻译，使译文符合现代表达习惯。
