新人求问，小说原作是只有台版翻译吗？【无职转生吧】

无职转生吧关注：272,267贴子：2,485,972

求助

戒断受不了了🥵

，在保持新鲜感等第三季和追原作中还是忍不住选择了后者，看的吧内大佬分享的洛琪希图书馆的简中台版，然而遣词造句总有种说不出的怪异感，很多地方略显生硬，求问带佬们目前还有更信达雅的译版吗？要是没有我就安心看这个了

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-04-13 23:28回复

台版简中就是把台版文库的繁体替换成简体，当然还有排版等各种地方有改成简中习惯
简中的文库就只有第一卷和第二卷
你可以自己对照一下，图书馆里都有的

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2025-04-14 01:05

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2025-04-14 01:34

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴