虽然还真转生，但我单纯是觉得比敲四个字的音译名简单（）

扎格诺特名字那么长，时间长了谁记得住，叫小扎也没问题吧。
就算是琉党，也不是谁都带入这么深或者心眼这么小，小说中的一个角色而已，而且灭族琉的那只和兔子碰到这只也不是同一个。
再说，贴吧也不是谁都是琉党。
最后，小扎还真转身异端儿了。

叫小扎只是为了少打几个字，没别的意思

我单纯是因为大森以“ジャガ丸”（和“炸薯球”同音）这一地错人见人爱且存在感极强的食物来称呼扎格诺特，但是咱国内也不流行“扎薯球”这种叫法，那怎么简单怎么来呗

简写罢了，本身是音翻有时候字写的不一样还容易搞混，本质上和团了琉眷族的不是一只，而且新小扎确实转生成异端儿了

单纯觉得少打几个字而已。。。牛牛全名阿斯泰里奥斯，种族黑犀牛来着，大家打个牛牛就知道了，扎格诺特名字这么长，打个小扎简单易懂

少打字，比如你也把它名字打错了

灭族的那只早成灰了

日本那边还直接管小扎叫炸薯球君呢

或者叫做扎爷，反正主要还是四个字名字太长了

单纯四个字难打，消灭阿斯特莉亚眷族的扎格纳特早死了，扎格纳特是地下城的一种怪物又不是特指消灭阿斯特莉亚眷族的那只，后面被琉和贝尔打死的那只也确实转生成异端儿了

因为原名太长

我压根没记住过全名

冷知识扎格诺特日语同意发音=破坏兵器=炸薯球