图中的鮟鱇组字幕是@防卫军政委 根据日语语言翻译的，最近这次少战联动的大吉岭和爱里寿还没有汉化，所以我这里发起一下大家，有感兴趣的可以一起翻译汉化

补充说明：本人并非大佬，只是跟随大佬的步伐。此插件原先是外网的mod站里面的日译英字幕。后经过@贴吧用户_0E17PVJ 大佬英译中汉化了了D系3个车组的字幕，再由@防卫军政委 大佬根据原语音听译了鮟鱇组字幕。本人在此基础上准备机翻汉化Y系车组的字幕。用于本人日语英语水平几乎为0，所以翻译内容只能表述大致的意思。
汉化过程其实非常简单，只是操作流程重复且枯燥，一个人的速度和精力终究是有限的，所以在此广招感兴趣且有电脑（只需要能打开TXT文档，另外联网打开百度即可）的小伙伴一起汉化。

不知道吧里有没有喜欢《重装机兵》的朋友，我小时候就是在红白机上玩了重装机兵，从此痴迷坦克，长大后就因此喜欢《坦克世界》和《少女与战车》

今天花了一天时间翻译好了大吉岭车组的语音字幕（258个字幕文件），满心欢喜的进游戏却发现字幕不显示了。然后测试发现是有部分文件出错，但是我却不知道是哪些文件出错，现在只能每10条字幕测试一次，每次测试都得开一局游戏才能知道有没有出错，非常费时间……目前已经测试了20条字幕没问题……进度缓慢 慢慢磨吧

我目前有2个大吉岭，一个是组队在土龟上触发全队语音，另一个单车长在曼蒂科尔上，但是由于曼蒂科尔没有炮手（阿萨姆）和装填手（白毫）的位置，所以我的曼蒂科尔也可以触发全队语音 因此，我目前只开始做大吉岭的全队语音字幕，后续会做爱里寿的字幕，大吉岭单人的字幕再等等吧，除非有人可以帮我一起汉化，可能可以3组字幕同步汉化

通过网盘分享的文件：gup_cn_2025.wotmod
链接: https://pan.baidu.com/s/1-UbBf-5oaY5eRbLbHdvgLw?pwd=a293 提取码: a293

此贴终结
昨天刚发现盒子上已有大佬汉化了全部字幕。5号刚更新的，比我早了几天

通过网盘分享的文件：gup_cn_2025_1.wotmod
链接: https://pan.baidu.com/s/1kX-ghzDcnA8b0DPEBIB1tQ?pwd=ycmv 提取码: ycmv