这是一首来自35年前的作品,在这里翻译这篇作品仅仅只是因为这个作品的精神气质和ave mujica的前十集酷似,向虚幻梦境前进逃避现实的人终将会醒来,而醒来之后只剩虚无,激越的梦想最终变为惨白的现实,而回响消失在风中。
这首歌的作者,Jim Matheos是美国希腊裔,而象牙门牛角门在希腊神话中有着特别的寓意。荷马说,冥界的出口有两扇门,象牙门和牛角门,而梦来自冥界,经由象牙门的梦是虚幻的,而经由牛角门的梦是真实的。ave mujica就是来自象牙门的祥子的梦,当梦结束,只余虚无。为了逃避痛苦记忆和残酷现实的梦,终将化为虚无。
我不会按照歌曲编排顺序翻译该作品,这是我的一点点任性。
这首歌的作者,Jim Matheos是美国希腊裔,而象牙门牛角门在希腊神话中有着特别的寓意。荷马说,冥界的出口有两扇门,象牙门和牛角门,而梦来自冥界,经由象牙门的梦是虚幻的,而经由牛角门的梦是真实的。ave mujica就是来自象牙门的祥子的梦,当梦结束,只余虚无。为了逃避痛苦记忆和残酷现实的梦,终将化为虚无。
我不会按照歌曲编排顺序翻译该作品,这是我的一点点任性。











