藏语吧 关注:9,047贴子:53,035
  • 10回复贴,共1

能翻译一下这首藏语歌的歌词吗。不用润色,要用最朴素直白的翻译。

只看楼主收藏回复

༼གསེར་ཞིང་གཡུ་ཡི་པད་མོ།༽
ཚིག དྲེལ་དཀར་བློ་བཟང་ཤེས་རབ།
དབྱངས། བསྟན་འཛིན།
ལེན་མཁན། བདེ་སྐྱིད་མཚོ།
གནས་ཕ་ཡུལ་སྐྱིད་པའི་སྨན་ལྗོངས་ནས།
ཆུང་ན་མཉམ་གྲོགས་དང་ལྷན་དུ་རྩེད།
སྐད་སྙན་མོ་གླུ་ཆུང་ལེན་ལ་དགའ།
གསུང་སྙན་པའི་བུ་མོ་འཛོམས་པ་སྐྱིད།
གསུང་སྙན་པའི་བུ་མོ་འཛོམས་པ་སྐྱིད།
འབྲོག་མཐིང་སྨུག་སྦྲ་ཡི་ནང་རོལ་དུ།
སྣུམ་ལྕུག་ལྕུག་སྐྲ་ལོ་རྒྱབ་དུ་བསླས།
ཁྲ་ལྡེམ་ལྡེམ་གོམ་པའི་འགྲོ་སྟངས་ཡག
ལུས་ལང་ཚོ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་སྐྱིད།
ལུས་ལང་ཚོ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་སྐྱིད།
ཤེལ་དཀར་པོའི་ཁང་ཆུང་གྲུ་བཞིའི་ནང་།
རྒན་ཕ་མ་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང་ལ་མཁས།
ཆུང་བྱིས་པ་སློབ་གསོས་འདུལ་ལུགས་བཟང་།
སེམས་བཟང་བའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་སྐྱིད།
སེམས་བཟང་བའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་སྐྱིད།
རྩི་མེ་ཏོག་བཞད་པའི་སྤང་ཐང་དུ།
ཕྱུགས་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་རྗེས་སུ་འབྲང་།
ཆུ་ཆུང་ཆུང་འགྲམ་ནས་མོན་ལོ་འཐུ།
དྲིན་ཕ་མའི་གཅེས་ཕྲུག་ཟླ་བ་སྐྱིད།
དྲིན་ཕ་མའི་གཅེས་ཕྲུག་ཟླ་བ་སྐྱིད།
དྲིན་ཕ་མའི་གཅེས་ཕྲུག་ཟླ་བ་སྐྱིད།


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-04-07 18:57回复
    Deepseek试试,不会差太多


    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2025-04-08 07:12
    收起回复
      2025-09-01 09:43:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      谷歌Gemini翻译的,凑合看吧,翻译水平还行!比我强百倍


      IP属地:陕西3楼2025-04-11 15:59
      回复
        第一句不忍直视,那个“药草”对应的词语明明是指称西藏


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-04-11 17:43
        回复
          我可以的


          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2025-07-21 17:18
          收起回复