真空图-斯奎姆占领时期-开关
Vacuum Diagrams-Squeem Occupation-TheSwitch
公元 5066年
在飞船降落后，克虏伯和我不情愿地走向气闸。我们发现拜伦汀已经等候在那里，正爬进他整洁的小太空服里。
“你难道不知道吗，德国人，”克虏伯咆哮着对我说，一边把树干般的腿塞进银色的织物里。“拜伦汀这个小混蛋永远是第一位的。”
我在杂乱的储物柜里翻找着我的头盔。“嗯，这是他的工作，克虏伯。他是异种技术专家……只有登陆的时候他才能在这里做点有用的事。”
克虏伯挺直了他那巨大的肩膀。“要我说，那个讨厌鬼从来没做过什么有用的事。这简直是浪费铺位。”很明显的，小拜伦汀听到了他说的一切。不过克虏伯并不在乎。如果你的肱二头肌比别人的胸还宽，我猜你也不会。但我感觉我看到了拜伦汀的有着一对大眼睛的脸在他的头盔里微微发红。
贝利斯船长踏着沉重的脚步从走廊里走来。她还在帮我们准备舱外活动服。很快就有了十几个人，也许是所有的船员，都挤进了气闸里。异星的空气呼啸而来，我们低声地抱怨着。“闭嘴，”贝利斯不耐烦地说。
“啊，船长，这些科学停靠纯粹是浪费时间。”克虏伯嘟哝道。“我们是货船，不是什么该死的调查船——”
“我说了闭嘴，”船长厉声说道。“克虏伯，你知道是法律这样规定的。只要每次他的仪器探测到外面有残骸之类的东西，我们就有义务进行这些停靠。”嗯，我们都知道“他”指的是谁。拜伦汀继续把脸朝着那扇有磨损的金属门，但他的肩膀更斜了一点。
在那艘船上，我们都一样，都是半熟练的装卸工人。除了拜伦汀。他是法律规定的我们必须带着的异种技术专家。所以严格来说他并非这艘货船船员中的一员。但这不是他的错。我想我们对他有点严厉——而克虏伯可能比大多数人都严厉。请你注意，这倒不是说他罪有应得……
外门向上滑开了。我们踉跄地走下了飞船的卸货滑道，然后像滴在水面上的油一般四散开来。
我一边如释重负地舒展着臂膀，一边环顾四周。在我的头顶上悬挂着两轮太阳，两个像变异的鸡蛋一般的白色椭圆。天空泛着淡淡的粉色，一丝云也没有。连绵起伏的古老山脉在地平线上抹上了一缕灰色。
在我面前这片紫色平原的中央，横亘着一艘泽利飞船的残骸。它看起来像一具被烧黑了的鲸鱼骨架。
我们小心翼翼地朝它走去；而拜伦汀则轻快地跑在最前头。他攥着小拳头，仰头凝视高耸弯曲的弧形龙骨。突然，他趴跪下来，激动地拨开尘土。
克虏伯扛着拜伦汀的数据终端走了过来——那是个箱子大小的设备，此刻正架在他宽阔的肩膀上。贝利斯船长厌恶地摇了摇头。“你非要炫耀一下，是不是，克虏伯？你知道这是个两人的活儿。”
克虏伯咧嘴一笑，岩石般的脸上露出一丝紧张。“是的，通常是拜伦汀干的。我只是觉得他应该休息一下。”四周响起一阵赞赏的笑声。克虏伯把数据终端重重地扔在了残骸中间。
拜伦汀怒气冲冲地走到他面前：”你这该死的蠢货！你会砸坏这里的什么东西的——”
克虏伯若有所思地打量着拜伦汀，就像是一个生物学家准备解剖一只小白鼠。
船长信步走来，只用了一个眼神就让克虏伯退下了。她用一只穿着宇航服的脚踢了踢残骸龟裂的表面。“在我看来，这里也没什么东西可砸了，拜伦汀先生，”她语气平缓地说道。
“不，”拜伦汀回答道，他的声音微微颤抖，“泽利人像保护金子一样保护着他们的科技。当一艘泽利飞船将要坠毁时，其内置的自毁系统会将飞船里所有完好的东西全部摧毁。但是这个系统并不是每一次都能完美的完成它的任务。这艘船的主体部分是完好的，并且这下面有某种控制装置。”他指到，“一个双路开关……”
我们将数据终端的探头收了回来，然后便像一群肌肉发达的螃蟹一般在飞船的残骸上爬来爬去。我们都有各自的任务；我用戴着手套的手指试探性地戳了戳我的贝里相位监视器，希望我能够弄明白它是干什么用的。
突然间，船长震惊地大叫起来。我放下仪器，转过身来。
在残骸的中央，一团有房间一样宽的灰尘漂浮在空中。在灰尘的中心，数据终端像一个倾斜的气球一样翻滚着。贝利斯船长站在一旁呆呆的看着，嘴巴因惊讶大张着。
显然的，拜伦汀拨动了他的双路开关。我们急切地围了过来。一件正在工作的泽利造物！公司对这类东西可是悬赏不菲。拜伦汀俯身摆弄他的开关——那是个嵌在小盒子里的按钮——又把它拨回了原位。数据终端重重砸落在地，发出惊人的闷响；拜伦汀若有所思地注视着这一切。
船长清了清她的喉咙，迈着短而坚定的步子走来：“然后呢？“
“这是一个重力抵消器，“异种技术专家兴奋地说到。他指向数据终端的显示屏，”在这一片地面上的重力加速度为大约百分之一G。“
船长重新找回了她的自信。“重力抵消器？真是一个大发现。那只是人类正在使用的常见技术罢了，货船上就有一个呢。我觉得靠这东西恐怕领不到悬赏。“
我们全都失望地走开了，但是拜伦汀小跑着追上了贝利斯船长。“船长，我们飞船的重力抵消器工作时要消耗数吉瓦的功率。它的核心部件有一个房间的大小！而这个东西一定是按照完全不同的新原理工作的——“
船长猛地转向他:”拜伦汀,能别烦我了吗？我现在只关心我能不能赶得上货运计划。”她的目光掠过拜伦汀肩头，看向了一个从后方悄悄逼近的身影，嘴角泛起一丝若有若无的笑意：“如果在接下来的12小时内你能把那东西从残骸里挖出来的话，随你的便。否则别来烦我。“那抹笑意在她脸上扩散开来。
拜伦汀张大嘴巴想要继续争辩——但是没能得到机会。一只粗壮的胳膊箍住了他的腰并把挣扎着的他举在了半空中。船长脸上的笑容越发的灿烂。
“来吧，拜伦汀！“克虏伯吼道，一边扛着他走向泽利飞船的残骸。”让我们看看你的这玩意好不好使。“接着他拨动开关，然后用双手把拜伦汀吊在反重力圆盘上方。”加油，克虏伯！”其他船员期待地围观着。而拜伦汀像一个破布娃娃一样悬在半空。
克虏伯猛然发力，将这位身材瘦小的科学家直接抛向高空。
要知道克虏伯可是个彪形大汉。在标准重力之下他这一抛可以把拜伦汀那点分量扔到——多远？三五码总不在话下吧？
在百分之一G的重力加速度之下，拜伦汀足足飞到了两百码之外。他花了30秒才从空中飘落下来，像一片笨拙的雪花一样跌倒在一圈笑脸中。
他踉跄地走开了，从我身边擦过。他的眼神坚定，像冰一样闪着寒光。
十个小时以后，我们的工作终于快完成了。大多数的船员都呆在他们自己的房间里收拾着。我站在飞船的舷梯上，仰头凝视着蛋状双星中的一颗缓慢地蚀掉另外一颗。
拜伦汀从船舱里现身，走到我身旁，和我一同凝视着这个奇观。沉默持续了一会儿，我决定表现的对他友善一些。该死的，毕竟我们都离家如此遥远。“你把那个引力抵消器从残骸里挖出来了吗？”
他愤怒的摇了摇头：“真是暴殄天物。它可是按照崭新的原理工作的。”
“真的吗？”我附和道，话一出口就后悔了。“你知道引力实际上是由三种力组成的吗？”他开始了长篇大论。“牛顿发现的吸引力只是其中之一——还有另外两个称作汤川力的短程力，它们由一位二十世纪的物理学家汤川秀树提出。一个汤川力是吸引性的而另外一个是排斥性的，所以在通常情况下它们相互抵消。你看，总的来说，两个吸引力和一个排斥力会剩下一个吸引力……”
他的声调变高，尖锐而充满苦涩。我开始思考如何从他的陈词滥调中逃离出去。“这个泽利造物的功能是选择性的抵消两个汤川力中的一项。这个控制开关只有两个选项。第一个选项是抵消掉吸引性的汤川力，这样就只剩下一个吸引力和一个排斥力了——总的来看什么也不剩，只有大约百分之一G的误差。”
“但是把开关拨到另外一个挡位并不会如同我一开始猜的那样关掉这个装置。正相反，它——抵消掉了……”
他注视着残骸，声音慢慢地变小了。只有克虏伯还留在那里；作为名义上的对他恶作剧的惩罚，船长派给了他将残骸里所有完好仪器的数据导入拜伦汀数据终端的苦差事。
克虏伯在一根烧黑了的船肋后面慢慢地挪动着。拜伦汀转头瞥了我一眼，面无表情。然后抽风一般地冲下船舷向着残骸跑去。
我饶有兴致地站在船上看着好戏上演。拜伦汀走到了重力抵消器的圆盘上然后拨动了那个双路开关，接着他将重量变成原来百分之一的数据终端提起来，然后扛在了肩膀上。他拙劣地模仿着克虏伯的姿势，脸上带着冷冷的微笑——直到克虏伯本人出现在视野中。这个身材魁梧的男人瞪着拜伦汀，一脸惊讶。然后，他大步走到拜伦汀身后，猛地把他推倒在地。重量变轻的数据终端在空中翻滚着，克虏伯一把把它抓住。
拜伦汀僵硬地从地上爬了起来，拍掉了身上的紫色尘土。
克虏伯大声嘲笑起了拜伦汀：“你应该把属于男人的工作交给真正的男人，”他尖锐的嘲讽道，“快把那个控制重力的破烂关掉，拜伦汀，然后我会把数据终端带回货船上。”
拜伦汀蹲了下来然后轻巧地把开关拨到了第二个挡位。
忽然间，克虏伯开始大口喘起气来，他的膝盖紧绷起来。他吃力地哼了一声，好不容易站直了身子。我困惑地在远处的货船上观望着事情的发展。拜伦汀慢悠悠地走到克虏伯面前然后仰头看着他的脸:”怎么了，大力士？连一点点重量都抬不起来吗？”
克虏伯看起来本来是想要丢掉数据终端的——但是拜伦汀奚落一番之后他只好强迫自己腿颤抖着站在这里。
我终于回过神来，有什么东西不对。我一边大声求助一边向着残骸跑去。我把拜伦汀推到一边，然后把开关拨到了原来的位置。在重负终于从他的身体上移开之后，克虏伯终于可以喘上一口气了。他充血的脸消退了下去，然后重重地向后倒在了尘土里。我们一共出动了三个人才把他搬回船上。
船长花了很长的时间审问拜伦汀，但是她没有获得什么有价值的结果。有什么好审问的？克虏伯承受了太大的重量，从而压碎了几根脊椎骨——
船长据此填写了事故报告，而克虏伯得开始学习使用拐杖了。
我花了很长时间厘清事件的来龙去脉。飞船终于起飞了，而我发现我又和拜伦汀并肩而立，这一次是在舷窗旁。我们看着紫色的星球渐渐远去。我又一次率先打破了沉默：“你是不是曾经说过？”他棱角分明的脸转向了我。“在舷梯上，”我提醒道，“还记得吗？你说过那个开关并不是用于关闭和打开设备的……”
他转开了身，但是我抓住了他瘦骨嶙峋的肩膀：“你看，我终于弄明白了。你说过引力有三种，两个吸引力和一个排斥力。开关的一个挡位是用于抵消吸引性的汤川力，总的来看什么也不剩。”
“但是另外一个挡位不是关掉这个装置。它的作用是抵消掉另外一个汤川力，那个排斥性的。这样就会剩下两个吸引力……”
拜伦汀突然咧嘴一笑，露出了参差不齐的牙齿。我继续说道：“你第一次拨动开关时，你看到数据台跌落比正常速度快了一倍。这就是你的线索……然后你就是借此扳倒克虏伯的。数据终端突然以原本两倍的重量压在他身上——”
“我不得不把那个重力抵消器遗弃在这颗星球上，”他刺耳地打断了我的话。“所以你永远不会得知真相。是吧，德国人？”
他把头重新转向了我，淡蓝色的眼睛死死地盯住我的眼睛。我心里知道他说的是对的。
也没什么别的好说了。我移开了我的眼睛，离开了这里，只留下拜伦汀一个人咬牙切齿地站在舷窗前。
_____________________________________________________________________________
制约银河系中吵闹的初级文明发展的唯一法则是铁一般的经济规律。
人类在星河间的第二次扩张远比第一次野蛮。
由于个体数量过于稀少，名叫夸克斯的种族一开始并不喜爱战争——每一个个体的生命对于他们来说都过于珍贵。实际上，他们是天生的商人。夸克斯之间像独立的公司一样在完全竞争中相互合作。
“夸克斯人奴役人类仅仅是因为这是一个经济上有效的做法，”伊娃说到。“他们占领地球只是因为这是小菜一碟——因为他们能够做到。夸克斯们只是需要从人类身上学习镇压人类自身的方法。幸运的是对于夸克斯人来说，人类历史从不缺少这类教材……”
Vacuum Diagrams-Squeem Occupation-TheSwitch
公元 5066年
在飞船降落后，克虏伯和我不情愿地走向气闸。我们发现拜伦汀已经等候在那里，正爬进他整洁的小太空服里。
“你难道不知道吗，德国人，”克虏伯咆哮着对我说，一边把树干般的腿塞进银色的织物里。“拜伦汀这个小混蛋永远是第一位的。”
我在杂乱的储物柜里翻找着我的头盔。“嗯，这是他的工作，克虏伯。他是异种技术专家……只有登陆的时候他才能在这里做点有用的事。”
克虏伯挺直了他那巨大的肩膀。“要我说，那个讨厌鬼从来没做过什么有用的事。这简直是浪费铺位。”很明显的，小拜伦汀听到了他说的一切。不过克虏伯并不在乎。如果你的肱二头肌比别人的胸还宽，我猜你也不会。但我感觉我看到了拜伦汀的有着一对大眼睛的脸在他的头盔里微微发红。
贝利斯船长踏着沉重的脚步从走廊里走来。她还在帮我们准备舱外活动服。很快就有了十几个人，也许是所有的船员，都挤进了气闸里。异星的空气呼啸而来，我们低声地抱怨着。“闭嘴，”贝利斯不耐烦地说。
“啊，船长，这些科学停靠纯粹是浪费时间。”克虏伯嘟哝道。“我们是货船，不是什么该死的调查船——”
“我说了闭嘴，”船长厉声说道。“克虏伯，你知道是法律这样规定的。只要每次他的仪器探测到外面有残骸之类的东西，我们就有义务进行这些停靠。”嗯，我们都知道“他”指的是谁。拜伦汀继续把脸朝着那扇有磨损的金属门，但他的肩膀更斜了一点。
在那艘船上，我们都一样，都是半熟练的装卸工人。除了拜伦汀。他是法律规定的我们必须带着的异种技术专家。所以严格来说他并非这艘货船船员中的一员。但这不是他的错。我想我们对他有点严厉——而克虏伯可能比大多数人都严厉。请你注意，这倒不是说他罪有应得……
外门向上滑开了。我们踉跄地走下了飞船的卸货滑道，然后像滴在水面上的油一般四散开来。
我一边如释重负地舒展着臂膀，一边环顾四周。在我的头顶上悬挂着两轮太阳，两个像变异的鸡蛋一般的白色椭圆。天空泛着淡淡的粉色，一丝云也没有。连绵起伏的古老山脉在地平线上抹上了一缕灰色。
在我面前这片紫色平原的中央，横亘着一艘泽利飞船的残骸。它看起来像一具被烧黑了的鲸鱼骨架。
我们小心翼翼地朝它走去；而拜伦汀则轻快地跑在最前头。他攥着小拳头，仰头凝视高耸弯曲的弧形龙骨。突然，他趴跪下来，激动地拨开尘土。
克虏伯扛着拜伦汀的数据终端走了过来——那是个箱子大小的设备，此刻正架在他宽阔的肩膀上。贝利斯船长厌恶地摇了摇头。“你非要炫耀一下，是不是，克虏伯？你知道这是个两人的活儿。”
克虏伯咧嘴一笑，岩石般的脸上露出一丝紧张。“是的，通常是拜伦汀干的。我只是觉得他应该休息一下。”四周响起一阵赞赏的笑声。克虏伯把数据终端重重地扔在了残骸中间。
拜伦汀怒气冲冲地走到他面前：”你这该死的蠢货！你会砸坏这里的什么东西的——”
克虏伯若有所思地打量着拜伦汀，就像是一个生物学家准备解剖一只小白鼠。
船长信步走来，只用了一个眼神就让克虏伯退下了。她用一只穿着宇航服的脚踢了踢残骸龟裂的表面。“在我看来，这里也没什么东西可砸了，拜伦汀先生，”她语气平缓地说道。
“不，”拜伦汀回答道，他的声音微微颤抖，“泽利人像保护金子一样保护着他们的科技。当一艘泽利飞船将要坠毁时，其内置的自毁系统会将飞船里所有完好的东西全部摧毁。但是这个系统并不是每一次都能完美的完成它的任务。这艘船的主体部分是完好的，并且这下面有某种控制装置。”他指到，“一个双路开关……”
我们将数据终端的探头收了回来，然后便像一群肌肉发达的螃蟹一般在飞船的残骸上爬来爬去。我们都有各自的任务；我用戴着手套的手指试探性地戳了戳我的贝里相位监视器，希望我能够弄明白它是干什么用的。
突然间，船长震惊地大叫起来。我放下仪器，转过身来。
在残骸的中央，一团有房间一样宽的灰尘漂浮在空中。在灰尘的中心，数据终端像一个倾斜的气球一样翻滚着。贝利斯船长站在一旁呆呆的看着，嘴巴因惊讶大张着。
显然的，拜伦汀拨动了他的双路开关。我们急切地围了过来。一件正在工作的泽利造物！公司对这类东西可是悬赏不菲。拜伦汀俯身摆弄他的开关——那是个嵌在小盒子里的按钮——又把它拨回了原位。数据终端重重砸落在地，发出惊人的闷响；拜伦汀若有所思地注视着这一切。
船长清了清她的喉咙，迈着短而坚定的步子走来：“然后呢？“
“这是一个重力抵消器，“异种技术专家兴奋地说到。他指向数据终端的显示屏，”在这一片地面上的重力加速度为大约百分之一G。“
船长重新找回了她的自信。“重力抵消器？真是一个大发现。那只是人类正在使用的常见技术罢了，货船上就有一个呢。我觉得靠这东西恐怕领不到悬赏。“
我们全都失望地走开了，但是拜伦汀小跑着追上了贝利斯船长。“船长，我们飞船的重力抵消器工作时要消耗数吉瓦的功率。它的核心部件有一个房间的大小！而这个东西一定是按照完全不同的新原理工作的——“
船长猛地转向他:”拜伦汀,能别烦我了吗？我现在只关心我能不能赶得上货运计划。”她的目光掠过拜伦汀肩头，看向了一个从后方悄悄逼近的身影，嘴角泛起一丝若有若无的笑意：“如果在接下来的12小时内你能把那东西从残骸里挖出来的话，随你的便。否则别来烦我。“那抹笑意在她脸上扩散开来。
拜伦汀张大嘴巴想要继续争辩——但是没能得到机会。一只粗壮的胳膊箍住了他的腰并把挣扎着的他举在了半空中。船长脸上的笑容越发的灿烂。
“来吧，拜伦汀！“克虏伯吼道，一边扛着他走向泽利飞船的残骸。”让我们看看你的这玩意好不好使。“接着他拨动开关，然后用双手把拜伦汀吊在反重力圆盘上方。”加油，克虏伯！”其他船员期待地围观着。而拜伦汀像一个破布娃娃一样悬在半空。
克虏伯猛然发力，将这位身材瘦小的科学家直接抛向高空。
要知道克虏伯可是个彪形大汉。在标准重力之下他这一抛可以把拜伦汀那点分量扔到——多远？三五码总不在话下吧？
在百分之一G的重力加速度之下，拜伦汀足足飞到了两百码之外。他花了30秒才从空中飘落下来，像一片笨拙的雪花一样跌倒在一圈笑脸中。
他踉跄地走开了，从我身边擦过。他的眼神坚定，像冰一样闪着寒光。
十个小时以后，我们的工作终于快完成了。大多数的船员都呆在他们自己的房间里收拾着。我站在飞船的舷梯上，仰头凝视着蛋状双星中的一颗缓慢地蚀掉另外一颗。
拜伦汀从船舱里现身，走到我身旁，和我一同凝视着这个奇观。沉默持续了一会儿，我决定表现的对他友善一些。该死的，毕竟我们都离家如此遥远。“你把那个引力抵消器从残骸里挖出来了吗？”
他愤怒的摇了摇头：“真是暴殄天物。它可是按照崭新的原理工作的。”
“真的吗？”我附和道，话一出口就后悔了。“你知道引力实际上是由三种力组成的吗？”他开始了长篇大论。“牛顿发现的吸引力只是其中之一——还有另外两个称作汤川力的短程力，它们由一位二十世纪的物理学家汤川秀树提出。一个汤川力是吸引性的而另外一个是排斥性的，所以在通常情况下它们相互抵消。你看，总的来说，两个吸引力和一个排斥力会剩下一个吸引力……”
他的声调变高，尖锐而充满苦涩。我开始思考如何从他的陈词滥调中逃离出去。“这个泽利造物的功能是选择性的抵消两个汤川力中的一项。这个控制开关只有两个选项。第一个选项是抵消掉吸引性的汤川力，这样就只剩下一个吸引力和一个排斥力了——总的来看什么也不剩，只有大约百分之一G的误差。”
“但是把开关拨到另外一个挡位并不会如同我一开始猜的那样关掉这个装置。正相反，它——抵消掉了……”
他注视着残骸，声音慢慢地变小了。只有克虏伯还留在那里；作为名义上的对他恶作剧的惩罚，船长派给了他将残骸里所有完好仪器的数据导入拜伦汀数据终端的苦差事。
克虏伯在一根烧黑了的船肋后面慢慢地挪动着。拜伦汀转头瞥了我一眼，面无表情。然后抽风一般地冲下船舷向着残骸跑去。
我饶有兴致地站在船上看着好戏上演。拜伦汀走到了重力抵消器的圆盘上然后拨动了那个双路开关，接着他将重量变成原来百分之一的数据终端提起来，然后扛在了肩膀上。他拙劣地模仿着克虏伯的姿势，脸上带着冷冷的微笑——直到克虏伯本人出现在视野中。这个身材魁梧的男人瞪着拜伦汀，一脸惊讶。然后，他大步走到拜伦汀身后，猛地把他推倒在地。重量变轻的数据终端在空中翻滚着，克虏伯一把把它抓住。
拜伦汀僵硬地从地上爬了起来，拍掉了身上的紫色尘土。
克虏伯大声嘲笑起了拜伦汀：“你应该把属于男人的工作交给真正的男人，”他尖锐的嘲讽道，“快把那个控制重力的破烂关掉，拜伦汀，然后我会把数据终端带回货船上。”
拜伦汀蹲了下来然后轻巧地把开关拨到了第二个挡位。
忽然间，克虏伯开始大口喘起气来，他的膝盖紧绷起来。他吃力地哼了一声，好不容易站直了身子。我困惑地在远处的货船上观望着事情的发展。拜伦汀慢悠悠地走到克虏伯面前然后仰头看着他的脸:”怎么了，大力士？连一点点重量都抬不起来吗？”
克虏伯看起来本来是想要丢掉数据终端的——但是拜伦汀奚落一番之后他只好强迫自己腿颤抖着站在这里。
我终于回过神来，有什么东西不对。我一边大声求助一边向着残骸跑去。我把拜伦汀推到一边，然后把开关拨到了原来的位置。在重负终于从他的身体上移开之后，克虏伯终于可以喘上一口气了。他充血的脸消退了下去，然后重重地向后倒在了尘土里。我们一共出动了三个人才把他搬回船上。
船长花了很长的时间审问拜伦汀，但是她没有获得什么有价值的结果。有什么好审问的？克虏伯承受了太大的重量，从而压碎了几根脊椎骨——
船长据此填写了事故报告，而克虏伯得开始学习使用拐杖了。
我花了很长时间厘清事件的来龙去脉。飞船终于起飞了，而我发现我又和拜伦汀并肩而立，这一次是在舷窗旁。我们看着紫色的星球渐渐远去。我又一次率先打破了沉默：“你是不是曾经说过？”他棱角分明的脸转向了我。“在舷梯上，”我提醒道，“还记得吗？你说过那个开关并不是用于关闭和打开设备的……”
他转开了身，但是我抓住了他瘦骨嶙峋的肩膀：“你看，我终于弄明白了。你说过引力有三种，两个吸引力和一个排斥力。开关的一个挡位是用于抵消吸引性的汤川力，总的来看什么也不剩。”
“但是另外一个挡位不是关掉这个装置。它的作用是抵消掉另外一个汤川力，那个排斥性的。这样就会剩下两个吸引力……”
拜伦汀突然咧嘴一笑，露出了参差不齐的牙齿。我继续说道：“你第一次拨动开关时，你看到数据台跌落比正常速度快了一倍。这就是你的线索……然后你就是借此扳倒克虏伯的。数据终端突然以原本两倍的重量压在他身上——”
“我不得不把那个重力抵消器遗弃在这颗星球上，”他刺耳地打断了我的话。“所以你永远不会得知真相。是吧，德国人？”
他把头重新转向了我，淡蓝色的眼睛死死地盯住我的眼睛。我心里知道他说的是对的。
也没什么别的好说了。我移开了我的眼睛，离开了这里，只留下拜伦汀一个人咬牙切齿地站在舷窗前。
_____________________________________________________________________________
制约银河系中吵闹的初级文明发展的唯一法则是铁一般的经济规律。
人类在星河间的第二次扩张远比第一次野蛮。
由于个体数量过于稀少，名叫夸克斯的种族一开始并不喜爱战争——每一个个体的生命对于他们来说都过于珍贵。实际上，他们是天生的商人。夸克斯之间像独立的公司一样在完全竞争中相互合作。
“夸克斯人奴役人类仅仅是因为这是一个经济上有效的做法，”伊娃说到。“他们占领地球只是因为这是小菜一碟——因为他们能够做到。夸克斯们只是需要从人类身上学习镇压人类自身的方法。幸运的是对于夸克斯人来说，人类历史从不缺少这类教材……”
