网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
刺客信条影吧 关注：4,409贴子：34,213
  • 9回复贴，共1页
求助

有日语好的吗，小江为啥管爸叫气球呀

只看楼主收藏回复

小江真的很爱父亲，即便关了游戏满脑子都是小江“祈秋呀”“气球呀”的声音…查了一下词典好像是chichioya“父親”。
有日语好的来聊聊这个词用法是偏古代的吗？平时看日剧动漫之类台词喊的都是七七或者欧多桑啥的
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2025-04-07 12:44回复
    没注意仔细听。会不会是发音比较快的chichiwuei，(汉字:父上)。封建时代对父母尊称的。
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2025-04-07 13:42
    回复
      2025-07-30 22:40:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还有你说的那个chichioya。好像是民间的称呼oyaji，就像汉语叫父亲:老汉儿，老头儿的意思。
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2025-04-07 13:44
      回复
        她不是喊她爸outo吗
        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2025-04-07 15:19
        回复
          都是叫的噢多，父上是有一定地位的官家才会这么称呼，比较正式，没地位的也不用敬语，叫的比较随便
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2025-04-07 15:38
          回复
            小江有不少关西方言，这个や（ya）的音就是一个例子
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-04-07 16:10
            回复
              英配小江就叫父亲“chichioya”
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-04-22 23:51
              回复
                奥倒桑，气球味，就知道这俩
                IP属地:河南来自iPhone客户端8楼2025-04-24 10:11
                回复
                  2025-07-30 22:34:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  otto
                  IP属地:吉林来自Android客户端9楼2025-04-30 15:06
                  回复
                    吉吉喂
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-05-23 13:26
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 9回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示