我喜欢你

温水（内心）：真少见啊，八奈见同学居然会主动我们，但是她人呢？
柠檬：喂，阿温，今天的临时会议要干什么？
温水：我也不知道啊，八奈见同学突然让我们来的。
柠檬：诶...我没有带吃的啊...没关系吗？
温水：今天八奈见在口袋里带了很多面包条，她上课时也一直在吃，应该没关系吧...
小鞠：是、是关于周末取材的吗？
（八奈见推门）
八奈见：大家！久等了！今天的主角八奈见酱登场了！
（柠檬、小鞠鼓掌）
柠檬、小鞠：噢~~~
八奈见（瞪着温水）：温水君？
温水：...哦？噢！
（温水尴尬地开始鼓掌）
温水：呃？那个，八奈见同学，你为什么叫我们过来？
八奈见：别着急，别着急，温水君真是个急性子呢~
（原文为「欲しがり屋さん」，是情侣间调情常用的词，形容贪得无厌的小可爱、总是很想要的家伙）
柠檬：诶~阿温可真是个急性子！
小鞠：急、急性子！
温水：（无语）
八奈见：好了，大家都知道这周日要跟随小拔老师的指示去取材吧？
柠檬：啊，然后要写绘画日记对吧！
小鞠：随、随笔。
柠檬：...啊，是那个啊...嗯..嗯...我知道的，我知道的。
温水（内心）：她真的知道吗？
温水：那个，八奈见同学是负责与小拔老师联络的吧？
八奈见：是的！我从小拔老师那里...
温水：拿到了日程表？
八奈见：对！我拿来了。
众人：噢—
温水：那个...丰桥站西站侧检票口早上6点30分集合吗？嗯？7点9分发车的东京方向光632号...？
柠檬：嗯，要坐新干线啊！如果在里面跑的话，会不会更快到啊！
温水：不会，而且你不能在里面跑啊。话说回来，为什么要坐新干线？不是说老师会开车送我们吗？
小鞠：我、我没钱付车费
八奈见：啊，没关系的，全部交给我吧。
（亮出车票）
温水：哦，这是新干线的票啊。
小鞠：有、有四个人的份！
柠檬：小八奈，这些是从哪儿来的？
八奈见：小拔老师给的哦！她说用这些去做取材旅行吧。
温水：诶？小拔老师给的？全员的份额是很大一笔钱啊。
八奈见：作为交换，她想拜托我们帮个小忙。看日程表的这里。
众人：哦—
柠檬：那个，到了东京后，要换乘中央线青梅都会，然后去...这是哪里...？
八奈见：啊...这个...虽、虽然我不太清楚，但是因为有"岛"字，可能是离岛吧。不愧是东京啊，连岛屿都能坐电车去！
温水：啊，这个应该读作"昭岛"吧？我记得东京有这么个地名。
八奈见/柠檬：啊...
柠檬：不是岛吗？
小鞠：不是。
温水：这是东京西边的地方吧...在那里帮忙是要帮什么活动吗？
八奈见：那个啊，小拔老师拜托我的是，请在期限内把这封信投到昭岛市的邮筒里。
柠檬：就这样？超简单的嘛！
八奈见：对吧！？只要这样就能游览东京，不做的话就太可惜了！
温水：等等，等等，这也太可疑了！那个，信的收件人是谁...北村翔太郎？
柠檬：哦~~好帅的名字啊？说不定是演艺人诶！
小鞠：温、温水！你也学着点！
温水：突然这么说我也...不过，如果只是这样就能去东京，倒也是赚到了。就是...这会不会是...
小鞠：黑、黑活...？
温水：果然应该把车票还给小拔老师吧，我们...
小鞠：温、温水！好好看日程表！
温水：日程表？取材完后，不就是回丰桥吗？
小鞠：取、取材结束到搭乘返程新干线前...有、有自由时间。
温水：啊...原来如此。
小鞠（唐笑）：嗯，池袋。
温水：秋叶原！
温水/小鞠：嗯！
温水：目的地不同，但目的一致！我接受这个提议！
小鞠：没、没办法，我也接受吧。
八奈见（哭腔）：...诶！？等、等一下，我们要分开行动吗？等等，柠檬酱也说点什么啊！？
柠檬：我想绕皇居跑步。
八奈见：皇居？？
柠檬：那里有来自全国各地的跑步者在等待挑战者。我也想和未曾见过的强敌一战，想了解全国的水平！
温水（内心）：你从哪听说这种事的？
八奈见：柠檬酱！那里不是那样的地方吧？
温水：好！烧盐去皇居吧。那么，昭岛取材结束后，我们就分头行动吧！
小鞠：嗯，就、就这么定了。
八奈见：等、等一下！那是东京啊，大家。看，这是个拍照打卡的好地方，不想去吗？
温水：池袋、秋叶原、皇居，都是热门地点啊。
八奈见（哭）：确、确实...但是说起来，跑到东京去却各自行动...
柠檬：小八奈！我理解你的心情。
八奈见：是吧！果然只有柠檬酱能理解我！
柠檬：嗯，不用客气，一起去跑步吧！如果你累了我可以背你！
八奈见（呆住）：啊？等、等一下。我也...跑步？
温水：好！就拜托烧盐了！八奈见同学不是在减肥吗？这不是正好吗？
小鞠：不、不用勉强自己。
八奈见（哭）：好吧...取材结束后分头行动，就这样了。

我喜欢你

自己听了一遍，有很多没弄清的细节，爱信等

日子又有盼头了

（八奈见和柠檬逛商场）
八奈见：喂，喂，柠檬酱，这个可爱吗？
柠檬：哦，不错啊！超适合小八奈的！快穿上试试看？
八奈见：嗯...你说得对，有一件这样的衣服的话...
（两人看到价格）
八奈见（失落）：哦...
柠檬：哦...超预算了吧？
八奈见：没、没关系，カルミア商场还有很多其他店铺呢！命中注定的那件衣服一定在某处等着我们相遇。
柠檬：对！命运的相遇！（突然失神）命运的相遇啊...
八奈见：那个...柠檬酱，怎么了吗？
柠檬（苦笑）：没什么。不过，去东京真的需要新衣服吗？你现在穿的不是也很可爱吗？
八奈见：柠檬酱，你听好了，我们明天要去的是东京啊！那里到处都是艺人、模特和时尚达人。如果还以为跟丰桥一样的心态去的话，会吃亏的哦。
柠檬：诶！？小八奈对东京很了解嘛。
八奈见（死要面子地妄想）：我在大宫有亲戚，所以偶尔会去东京~想象一下，如果我们打扮得漂漂亮亮地在原宿走一圈...啊！！！我们可能会被星探发现吧！？
柠檬：哈...确实会有这种事...好麻烦啊，我对什么经纪公司、时尚杂志什么的都不懂，就算给我名片我也不知道怎么办...
八奈见：诶...？柠檬酱...你被星探看中过？
柠檬：嗯？夏天我去东京参观大学的时候，一走在街上就马上有人来搭讪。小八奈都是怎么拒绝的？
八奈见（十分尴尬）：啊，那个...我？不是...南阿多和高圆寺那边是我的主场...所以没有那种事情...哈哈哈...
柠檬：诶！！？好有深度啊！小八奈真成熟！
八奈见：哈哈哈！是啊...不过，星探的事先不说，打扮得漂亮点才能好好享受难得的东京之旅吧？
柠檬：嗯，是啊，我还以为你是想穿得漂亮给阿温看呢。
八奈见：才、才不是！
柠檬：是吗？不过...你不是总是说："阿温从来不把我当女生看，所以我要好好给他一击"之类的...
八奈见（不爽）：因为温水君看到我的私服也完全没有反应啊！说一句评价都不会吗？上次勉强让他评价我的衣服，他居然说什么"有的地方有颜色，有的地方没有颜色"之类的，"只有七分袖"之类的，"尺寸不合适"之类的。他对我的兴趣也太少了吧！！
柠檬：阿温不是一直都是这样吗？可能他对女生就是没什么兴趣。
八奈见：看起来是这样，但温水君总是盯着学生会那个很可怕的辣妹看！真是太过分了！
柠檬：啊，那个总是晃来晃去的美女学姐啊？诶~看来你不能把阿温放着不管啊~
八奈见：不、不是！柠檬酱！温水君是文艺部的部长，却对学生会有兴趣...这不就是...
八奈见（被甩妄想）：出轨吗。
柠檬：但是...月之木学姐以前不是也同时参加了学生会和文艺部吗？
八奈见（被甩妄想加深）：是出轨。
柠檬：比如说，为了见到美女学姐而加入学生会，那不算出轨吧？
八奈见（声音巨大）：就是出轨！
柠檬：你声音太大了...
八奈见：柠檬酱，听我说啊！我只是觉得他明明对我那个态度，却对学生会的学姐那么感兴趣，很不爽而已！
柠檬：啊，小八奈想让阿温对你感兴趣啊。
八奈见（慌张）：才、才不是！
柠檬：嗯？那我也买件衣服，在阿温面前炫耀一下？
八奈见：啊，不不不，柠檬酱这样就已经很可爱了，而且温水君总是对柠檬酱直勾勾地看...
柠檬：阿温对我直勾勾看吗？真的？
八奈见（慌忙转移话题）：啊，那个...啊，这件衣服很适合柠檬酱吧？试穿看看？
柠檬：啊，嗯，好啊...不过今天算了，我还是考虑穿妈妈的衣服吧。
八奈见：柠檬酱能穿妈妈的衣服啊？
柠檬：身高和尺寸都差不多，小八奈不会借妈妈的衣服吗？
八奈见：妈妈的衣服...？以前经常借，但现在腰围...
柠檬：就算稍微大一点也可以用腰带系紧...
八奈见：这个...其实相反，最近妈妈的衣服都...（小声）穿不进去了...
柠檬：这个...之后不是说要去吃章鱼烧吗？还是...不去了吧？
八奈见：啊，至、至少去看一下特价...
柠檬：还是...算了吧！
八奈见（哭唧唧）：好吧。
柠檬：说起来，今天为什么没叫小鞠来？
八奈见：她和朋友有约了，说是要去借衣服。
柠檬：诶~小鞠的朋友？朋友...小鞠除了我们之外还有朋友吗？
八奈见：啊~~~硬要说的话，就是月之木学姐吧...但尺寸应该不合适吧？
柠檬：确实...和小鞠差不多大小，又是小鞠的朋友...
八奈见/柠檬：啊！

（温水房间）
佳树：兄长大人，这次您的穿搭...
（温水吞口水）
佳树：完美！彻底的极简设计，完全衬托出兄长大人的优秀品味。不愧是兄长大人！
温水：好，既然佳树认可了，那明天的衣服就这样定了。其实这件衬衫上有一个低调的龙刺绣，你看。
佳树：咦？什么？还藏着一条帅气的龙啊！
温水：是吧！是吧！
佳树：不过，这个图案好像有点歪了？佳树稍后会帮您调整的。
温水：诶？这可是新买的啊。
佳树：放心，佳树会修得完美无缺...不对，是干干净净！
温水（内心）：虽然不太明白，但家务方面交给佳树应该没问题吧？
温水：那就拜托您了。另外，包的话我打算用刚买的《爆走乙女デリンジャー》NTR版本的托特包。
佳树：啊，很不错啊~但托特包不太安全吧？听说在秋叶原很流行抢托特包...
温水：诶，这种平成年代的概念...
佳树：总之，如果兄长大人有什么闪失就麻烦了。用这种简单的单肩包怎么样？
温水：但是我要去秋叶原啊！应该有一定的着装规范吧？
佳树：那要不，到了秋叶原再给包挂上亚克力钥匙扣？
温水：原来如此，用低调的方式展现成熟感吗？
佳树（兴奋）：是的，成熟的兄长大人最棒了！佳树也想和兄长大人一起登上成为大人的阶梯...
（推门声）
小鞠：那、那个...我...换好了...
佳树：啊，小鞠学姐！请进来吧。
小鞠：那...那个...
佳树：别客气！
小鞠：这、这就是温水的房间啊...
温水：小鞠...你这打扮...
小鞠（受惊）：咿呀！我、我只是穿了准备好的衣服而已...
佳树：兄长大人，您觉得小鞠学姐的打扮怎么样？如果想说可爱的话，现在正是时候哦！
小鞠：可！可爱！？
温水：粉色系的洛丽塔风格，原来是这样啊。
佳树：是的，故意回归原点！
小鞠：嗯...嗯...干嘛？你、你们两个盯着我看...
温水：嗯...小鞠娇小的身材和粉色洛丽塔风格非常搭配，不错！
小鞠（受惊，捂住胸口）：Nia！！！
佳树：嗯！经典款总是有魅力的！但没想到小鞠学姐能把它穿得这么好看！
温水：完美！佳树的眼光果然厉害。
佳树：那么，兄长大人觉得小鞠同学的打扮...？
温水：嗯！非常可爱！
小鞠：去、去死！
温水：为什么被夸奖反而骂我啊？
温水（内心）：等等...我好像听说过，即使是表扬，评价女性的外表也可能构成性骚扰...
温水（急忙解释）：当然我没有奇怪的意思！我只是说衣服很可爱，不是指小鞠本人，所以请放心！
小鞠（哀莫大于心死）：你、你最好还是快点去死吧！
温水（内心）：总感觉很受伤啊...
佳树：兄长大人，小鞠学姐真的非常可爱呢！小鞠学姐，这件衣服借给你，明天就穿这个去东京吧！
小鞠：但、但是...穿这个出门...有点...
佳树：确实...可能有点不便于活动。啊，那不如把部分单品融入搭配中？
小鞠：诶？不、不是全部？
佳树：是的！毕竟这么适合小鞠学姐，不然就太可惜了。兄长大人，请选择您认为小鞠学姐装扮中最可爱的单品！
温水：我来选吗？
佳树：是的，由您来决定小鞠学姐最可爱的部分！
温水（内心）：只要是夸衣服就不会构成性骚扰。
温水：嗯，那么...我觉得小鞠最可爱的是...
小鞠：别、别一直盯着看！
温水：裙子吧？上面有蝴蝶结很可爱。
佳树：兄长大人，小鞠学姐的裙子怎么样？
温水：很可爱。
小鞠（受惊，捂住裙子）：Nia！！！
佳树：兄长大人，请再对小鞠学姐说一次刚才的话！
温水：我说，很可爱！
小鞠（被撩到几乎破防，差点哭出来）：我...我...
佳树：确实很可爱！只要去掉里面的衬裙，就能融入日常搭配了。
小鞠：可！可爱的是...是裙子...是裙子很可爱！
温水：嗯！真是越看越可爱呢！真的很可爱哦！小鞠！
小鞠（被撩到破防）：笨...笨蛋！
（小鞠夺门而出）
温水：喂喂，怎么了？小鞠？
温水：佳树，我是不是做错什么了？
佳树（普通语气）：兄长大人，佳树觉得您差不多该负起责任了。
温水：责任？什么责任？
佳树（命令语气）：请负起责任吧。

乐死了，温水这样评价老八是木头还是嘴硬，夸小鞠的感觉像是对待妹妹和小动物一样，温水就不要惦记着你那个b龙的衣服了，太逆天了。还有谢谢大佬翻译

新干线光632号，东京方向。
我们文艺部4人面对面坐在新干线的包厢座位上。
八奈见：好！接下来要吃薯片了。温水君，把手伸出来。
温水：八奈见同学，你刚才不是买了站台便当吗？
八奈见：壶屋的稻荷寿司？已经吃完了。
小鞠/柠檬：诶~
八奈见：好了好了，快点快点，双手伸出来，手心朝上，放在胸前。
（温水伸出手，八奈见把薯片倒在了温水手上）
温水（内心）：这家伙...在我的手上开起了派对（指倒薯片）。
八奈见：好了，大家一起吃吧。
柠檬：啊，谢谢小八奈...
小鞠：那、那我就...稍微...
温水：喂，我该怎么吃啊？
八奈见（开心地）：温水君...诶，这是不是意味着...
柠檬：阿~温~看不出来，你其实挺大胆的？
小鞠：真、真看不出来！
温水：我是不是说了什么奇怪的话？
八奈见：你想让我们喂你对吧？来，啊—
温水（受惊）：啊！！不是！！那个...
柠檬：来，阿温，啊—
温水（被柠檬塞薯片进嘴里）
八奈见：温水君，好吃吗？
温水：普通的海苔盐味而已...
柠檬：小鞠，你也喂一口吧。
八奈见：是啊，温水君一脸很想吃的样子。
温水（内心）：...我没有那种表情吧。
小鞠：呃...我...呃...
八奈见：来来来，快喂吧！
小鞠（猛地一塞）：接、接招！
温水：唔！
温水（内心）：薯片都要被你塞到喉咙深处了，这是什么刑讯逼供啊？
温水：那个，我的手臂有点累了，谁来替一下...
柠檬：接下来！阿温闭上眼睛，猜猜是谁的"啊—"在喂你？
八奈见：好主意！就让温水君见识见识我的本领吧！
小鞠：真、真是个贪心鬼...
温水：我根本不想玩这种游戏...
（所有人都对温水怒目而视）
温水（无奈地闭上眼睛）：啊，好的，好的，我明白了。
（佳树出场）
八奈见/柠檬/佳树：来，啊—
（温水闭眼吃了佳树的薯片）
温水（内心）：嗯？这个"啊—"有既怀念又令人安心的感觉...
温水：这还是同样的薯片吧？
（佳树的眼光充满杀气）
八奈见/小鞠/柠檬：啊...这个...那个...
温水：对不起...虽然我不知道为什么...但感觉和刚才完全不同...我甚至感觉到了像高级料理般的风格...仅仅是一个"啊—"，味道就能有这么大的变化，究竟经过了多少磨练...
佳树：哎呀，兄长大人~佳树被这么夸奖会害羞的。
温水（睁眼，震惊）：佳树？
佳树：啊~佳树来了哦~
温水：喂，为什么要坐在我膝盖上啊？
佳树：在家里，这不是佳树专属的位置吗？
八奈见（看垃圾的眼神）：嗯？温水君...你在家就是这样的吗...
柠檬：这就是阿温的私生活？
小鞠：快、快去自首吧！
温水：不是，是佳树自己擅自坐上来的，与其说这个，佳树，你新干线的票是在哪里—
（手机振动）
温水（内心）：小拔老师的留言...？
八奈见：啊，"兄妹俩要好好玩哦"，什么的。
温水：诶，等一下，八奈见同学！别擅自看我的手机啊。
佳树：哎呀，没关系嘛，大家一起开心地玩吧，兄长大人。

好好好

辛苦了
这还渣翻，听了几遍刚想发译文于是作罢，发现你这翻的比我的好多了，听得明白和译出文字真的是两个概念。。