一富婆牵狗散步，路遇乞丐，她傲慢地奚落乞丐：
“你管我的狗叫声爸爸，我给你一百元。”
乞丐说：“我要是叫十声呢？”
富婆开心地说：
“我给一千。“
乞丐当众冲狗喊了十声“爸”，引得观众如云。众目睽睽之下，富婆只得掏钱给他。乞丐接钱，连声喊：
“谢谢妈！谢谢妈……
每次的自作聪明都要付出代价，目中无人，仰面朝天，迟早会摔得体无完肤。
犬を引きながら散步しているある有閑マダムは、道で乞食に遇った時、彼女は、
「貴方は私の犬を父と呼べば、百元あげる。」と、乞食を高慢に揶揄した。
その時、乞食は、
「私は十声呼べば、どうだか。」と言った。
彼女は、「千元あげる。」と、歓喜して言った。
すると、その乞食は、大勢の前で犬の方へ向って十声の「お父さん」と叫んでから、観衆が雲のようであるほど招いた。あとから、衆人環視の中で、彼に、金を、有閑マダムが取り出してあげるほかはなかった。そうして、金を、乞食は受け取りながら、
「お母さんありがとう、お母さんありがとうが、」と頻りに叫んだ。
賢立てするたびに、皆代価を払わなければならないようで、ごう慢になるとか、仰のけ様になるとか、遅かれ早かれ完膚無き迄に投げるはずだ。
注：这是在网上看到的一篇中文，被本人翻译成了日文，但愿您能喜欢。