Plastic Tree的主音有村竜太朗，疾患格林巴利综合症、年末公演中止。
■年末公演～ゆくプラ くるプラ～公演中止のお知らせ■
プラスティックトゥリーをいつも応援していただきありがとうございます。
この度、12月28日（火）29日（水）JCBホールにて予定しておりました、Plastic Tree年末公演 ～ゆくプラ くるプラ～ は、ボーカルの有村竜太朗が现在入院治疗中であり、残念ながら中止とさせて顶きます。楽しみにしていたファンをはじめとした関系者の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承顶けます様お愿い申し上げます。
有村竜太朗は今月21日に高热を出し、翌日には体の脱力感があり入院、「ギラン・バレー症候群」と诊断を受け、携帯电话も持てない状态でしたが、本人の强い希望もあり、何とか28日の复帰を模索しましたが、病状は回复にはあるものの、担当医师の诊断により、やむなく公演を中止する运びとなりました。
また、当日会场（JCBホール）にて有村 竜太朗へ、お客様からのメッセージをお受けする场所を设置いたします。
htp://ro69.jp/news/detail/45640
上面是猫印日记的原文和有关新闻的报导 有没有亲可以翻译一下。。。希望太朗快点好起来 千万要健健康康的。。。。。。。
■年末公演～ゆくプラ くるプラ～公演中止のお知らせ■
プラスティックトゥリーをいつも応援していただきありがとうございます。
この度、12月28日（火）29日（水）JCBホールにて予定しておりました、Plastic Tree年末公演 ～ゆくプラ くるプラ～ は、ボーカルの有村竜太朗が现在入院治疗中であり、残念ながら中止とさせて顶きます。楽しみにしていたファンをはじめとした関系者の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承顶けます様お愿い申し上げます。
有村竜太朗は今月21日に高热を出し、翌日には体の脱力感があり入院、「ギラン・バレー症候群」と诊断を受け、携帯电话も持てない状态でしたが、本人の强い希望もあり、何とか28日の复帰を模索しましたが、病状は回复にはあるものの、担当医师の诊断により、やむなく公演を中止する运びとなりました。
また、当日会场（JCBホール）にて有村 竜太朗へ、お客様からのメッセージをお受けする场所を设置いたします。
htp://ro69.jp/news/detail/45640
上面是猫印日记的原文和有关新闻的报导 有没有亲可以翻译一下。。。希望太朗快点好起来 千万要健健康康的。。。。。。。
