罪恶王冠吧 关注:512,513贴子:13,967,239
  • 7回复贴,共1

分享一下《失落的圣诞节》全特效日语版

只看楼主收藏回复

网上能找到的汉化版基本上没把特效录进去,导致少了很多东西
B站上有个全特效的汉化版,但UP主没给我
没办法,只能想办法弄到日文原版的了,有需要的可以下。希望有大佬能重新封包做个汉化2.0版本出来


IP属地:北京1楼2025-04-04 22:46回复
    /s/11NbuqmjPBlfcq28IvkAfrQ?pwd=sqns
    提取码:
    sqns


    IP属地:北京2楼2025-04-04 22:48
    收起回复
      顺便分享一下自己重温游戏时做得差异文本对比
      【快逃!】
      “什么!?”
      “诶?诶?消失了?”
      “糟了······这下糟了!那种怪物如果逃到外面······!”
      “绝不能让他从这里出去!一经发现,立即射杀!”
      ···
      “大开杀戒吧!”
      “······哈?”
      “因为那些人很碍事啊!”
      “等等······”
      “那么,拜托你了,斯库路吉。一口气全都杀了吧”
      “喂,别开玩笑了!
      对方可是拿着枪的,怎么可能会赢······”
      “可你也不会输吧?跟人类动起手来的话······”
      “······什么?”
      “呵呵,奇怪的斯库路吉”
      “难道你还以为自己是普通人类吗?”
      “你······说什么······”
      “你应该早就察觉到了吧?”
      “我是······”
      “自欺欺人是不可以的哦。那样就哪儿都去不了了······”
      “人生,一定要有更多的冒险才行。不是吗?”
      “呼······呼······”
      ······对了。
      就如那个女孩——凯洛尔所说的。
      我应该早就察觉到了吧。
      (······来了吗)
      “······嗯?”
      “~~~~~呃啊!”
      “······!怎么!?”
      “呜哇······!”
      “这是······!”
      “是那家伙干的!小心一点······”
      “已有三人遇害!”
      “开枪!开枪啊!”
      感觉到力量从自己的身体里源源不断地涌出来。
      敏锐的感官,加速的神经,还有比什么都强的——
      “嘎啊啊啊!”
      ——肌肉力量。
      只是单纯的强而已。压倒性的强。
      “呜哇······呜哇啊啊!”
      跟拿不拿枪和人数多少都没关系。实力完全不同。
      不······是作为生物的档次不同。
      是我单方面地在蹂躏。而他们则是在单方面地被蹂躏。
      这就是强者与弱者,捕食者与被食者的关系。
      我——
      【畏惧着】
      “······咳!”
      太可怕了。
      我对自己体内如暴风雨般卷成漩涡的力量感到恐惧。
      这样空空如也的我,却拥有如此强大的力量。
      这种力量将我吞噬,总有一天会代替我自身而存在。
      我会变成怪物。空空如也的我,对它无计可施。
      “可恶······可恶!”
      即便对自己感到如此恐惧,也还是没有停下杀戮的双手。
      我要杀。一个劲地杀。
      遵从内心对暴力的渴望。像个奴隶一样。
      “哎呀,真懦弱。不过啊,斯库路吉”
      “即便如此你也是王哦。至少,只要你还拥有那种力量,对吧?”
      【大笑着】
      “······哼”
      我笑了。
      暴力这种美酒,让我打心底里为之沉醉。
      如此空空如也的我,却拥有如此强大的力量。
      正是这份力量才成就了我。那些把我变成怪物的人们,将被怪物的力量蹂躏。
      柔弱的你们,对我无计可施。
      “啊哈······哈哈哈!啊哈哈哈哈!”
      绽放的笑容,最终变成了大笑。
      我要杀。一个劲地杀。
      挥动“暴力”这个绝对的权杖。像一位王那样。
      “哎呀哎呀,斯库路吉真是的。这么胡闹”
      “这就对了,你是王。多么像个出色的暴君!”
      -----------------
      【在被干掉之前动手】
      会让你们得逞吗?
      我转身猛扑过去——
      “诶······?”
      我把那个家伙的脑袋拧了四圈左右,扔到一边。
      还来不及对此感到惊异,我已经瞄准了下一个猎物。
      “呃啊!”
      咕噜一声。
      温热而恶心的触感。
      那家伙的肚子被整个掏穿,里面的东西溢了出来。
      不知不觉皱起眉头。
      ······这还真是难闻。
      “呜哇······呜哇啊啊······!”
      仓惶后退的最后一匹。
      不好意思,我可不打算让你逃掉。
      对方的脸就像被鹰爪抓住,我就这样慢慢注入力气。
      “啊啊啊啊啊啊啊啊······!”
      他的表现跟先前那些人一样,但最后还是像番茄一样被我捏碎了。
      失去头颅的尸体就这样躺在地上。
      “······啊?”
      ······啊······啊啊啊······
      待这股兴奋稍微平息下来,我对这样的自己的恐惧感便涌了上来。
      周围是一片血海。
      一切,都是我干的。
      怎么回事?这股力量。
      显然是与普通人类相去甚远。
      这不简直就跟怪物一样吗?
      而且······又是这样。跟刚才一样,产生了人类变成金属的现象
      “······我不知道。我什么也不知道”
      ···
      “要杀吗?”
      “诶,别怕”
      “没办法避开这里逃出去吧?那么就只有一个答案了”
      “危险的男人最棒了哦,斯库路吉。良心什么的,早在你还在娘亲肚子里的时候就已经忘光了吧?”
      “不记得了,什么都”
      “所以说没办法了啊。酌情考虑吧”
      “那么,猎奇杀手先生?”
      “······!来了哦!”
      “处理掉他!”
      “可不要太胡作非为哦!”
      ----------------------------------
      【取回自我】
      “嗯······也是呢。你会这么希望也是当然的”
      “战斗吧,斯库路吉。战斗,然后去赢得你自己”
      “我将成为只属于你的武器。只要你还没有忘记自己的希望”
      -----------------
      【报复那些家伙】
      “是啊······也是呢。你的憎恶也是应该的”
      “干掉他们吧,斯库路吉。让他们全都体会到······”
      “我将成为只属于你的武器。只要你还没将那份憎恨遗忘”


      IP属地:北京3楼2025-04-04 22:50
      回复
        【绅士般的对待】
        哎呀呀。与人交流真困难呢。
        尽管如此,我也还是硬着头皮保持绅士作风地在对待他呀。
        “呐······怎样才能和你成为朋友呢?”
        “··················”
        “握个手可以吗?”
        “······!”
        似乎是意识到了这句话的含义。
        很明显地,男人的脸色变了。
        “住手······不要碰我!”
        “别说这种令人寂寞的话嘛。不是应该好好相处吗?”
        “你要是杀了我,你就什么都不会知道了哦!”
        “我是要交新朋友啊”
        “······呃!给我住手!我真的不知道!”
        “不要紧闭自己的心扉嘛”
        “说到底我也不过是个基层人员罢了!跟上层部门有关的组织什么的我不知道!”
        -----------------
        【加深和睦】
        看样子为了消除隔阂,加深和睦似乎很有必要啊。
        我从桌子上借用了几支圆珠笔。
        “那么,现在是愉快的派对游戏时间了!”
        “······你想做什么?”
        “都说是游戏了啊”
        “把木桶中的海贼用扦子刺穿然后连起来的那个啊”
        “啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?”
        “······真的好无情哦”
        “畜生!耳朵······耳朵!”
        “接下来是哪里比较好呢?由你来选吧”
        “······畜生······畜生······!”
        “怎么,还是让我来选比较好吗?那么,接下来是······”
        “眼睛啊”
        “咿——!够了吧!我真的不知道了!”
        “只要还有一只耳朵,就能听见声音;只要还有嘴巴,就能够跟人讲话”
        “剩下的东西就没必要存在了”
        “真的是真的啊!像我这种下层人士,是不知道上层的事情的!”
        ----------------------------------
        【解放】
        “好吧”
        “······得,得救了!”
        “······?”
        “——呃!”
        “凯洛尔!趴下!”
        “诶?呀啊!”
        “嗯······?”
        ——被射杀了!?
        从哪里来的!
        “······!那里吗!”
        “······这是什么?”
        “是自动多足炮台啊”
        “跟END RAVE不一样吗?”
        “这个一般只是靠程序在运作”
        “果然是达特干的吗?让背叛者死!······像这样的程序?”
        “怎么说都行”
        “然后呢?接下来我们怎么做?”
        -----------------
        【断罪】
        “谢谢。那我就当作线索参考了哦”
        “这个作为回礼,请你收下”
        “啊······啊啊啊啊啊啊啊啊!”
        “啊······啊啊······为······什么······”
        “你还以为我会原谅你们吗?真是可喜可贺的家伙呀”
        “哎······死掉了啊”
        “然后呢?接下来怎么做?”
        ----------------------------------
        “怎样?有什么可疑的吗?”
        “现在看来还没有”
        “毕竟因为有昨天的那件事嘛,他们也差不多该有所行动了”
        “那就如我所愿了”
        ----------------------------------
        【帮助玄周】
        “对我们而言,樱满玄周的研究是第一手的线索!”
        “你是要救他了?”
        “比起与达特对战,首先是要确保樱满玄周的安全。从那伙人的强硬手段来看,他们似乎没有一点犹豫”
        “气氛高涨起来了呢”
        “说得没错”
        -----------------
        【拯救世界】
        “拯救世界”
        “咦诶?”
        “你说过的吧?还能成为救世主呢”
        “嚯嚯?在想什么呢,斯库路吉君?”
        “击溃达特的图谋,那是最能让他们怄气的了”
        “他们的目的不是什么生命进化么?那我们要做的就只有一件事了”
        “嘿诶······你,难道······”
        “嗯”
        “——杀了樱满真名”
        必须要找樱满玄周问出真名的所在之处。
        我抱着凯洛尔一路飞奔。
        目标当然是,天王洲大学。
        ----------------------------------
        【阻止灾难】
        “斯库路吉!?”
        “快逃,凯洛尔!尽可能跑得远一点!”
        “斯库路吉呢!?”
        其实我不知道这时该怎么办。
        但是肯定不是坐下来烦恼的时候。
        用最短距离的路线向教会奔去。
        我该做的事,只有一样。
        “——去阻止樱满真名!”
        “就算说叫我快逃”
        “又能逃到哪里去呢······跑到这个世界的任何一个角落都一样啊”
        -----------------
        【逃避灾难】
        “······逃吧,凯洛尔!要是被那种东西卷进去的话······!”
        “没用”
        “默示录要是真的开始了,逃去哪里都是一样”
        “那你叫我要怎么办!”
        “要做的事情还是一样”
        “······什么?”
        “斯库路吉,不是你自己说的嘛”
        “······是吗。也是呢”
        “等一下斯库路吉!你想一个人······!”
        “那里太危险了。你尽量跑得远一点”
        ······凯洛尔没有说错。
        我该做的事情并没有变。
        去阻止夏娃。
        所以我要。
        ——去杀了樱满真名。
        “啊,真是的。不撞南墙不回头”
        “······但是呢,斯库路吉。有必要去阻止嘛?”
        “世界什么的也该毁灭一次了······什么的。难道就一点都没这么想过?”
        ----------------------------------
        【寻找凯洛尔】
        得找到凯洛尔。
        不止是因为担心。
        既然不知道那里有什么在等待着自己,必须得有Void的力量作为协助。
        不快一点的话——
        -----------------
        【向歌声的源头前进】
        必须得阻止这歌声。
        越快越好,不赶往歌声的源头的话。
        不过,等等。
        既然不知道那里会有什么在等待着我,估计会需要用到Void的力量。
        ······应该先和凯洛尔会合吗?
        ----------------------------------
        【让他们说的变成真的】
        没有生存者。
        他们是这么说的。
        但是,这不对劲。
        明明在这里,还有我和你们不是吗。
        也罢,因为我是怪物所以,不算在内。
        而你们却是人类,而且还活得好好的不是吗。
        这可不行。
        大人要对自己的话负起责任来。
        “——!”
        “——Rock 'n Roll”
        ——能感觉到右手变得发烫。
        -----------------
        【没时间管他们】
        垃圾该不该捡起来丢进垃圾箱让我迟疑了一会。
        不过结果来说,还是赶路要紧。
        时间不会倒退回去。
        他们向那对母子射出的子弹,就算是圣夜的奇迹也不可能让它再返回去。
        那么,还是继续前进吧。
        可是······
        “——!”
        啊,已经被发现了就没办法了。
        偶尔也该参加一下公益劳动。
        为了美化我们的城市。
        ----------------------------------
        说着想要寻回自我的你。
        在历经无数战斗最终好不容易找回来的,如果却是那样的不起眼的小石子的话。
        怎么办,斯库路吉?
        果然连你,也会崩溃的吗?
        -----------------
        发誓要向对自己步步紧逼的那些人复仇的你。
        在憎恶尽头等待着的终归只有虚无,而你能承受它吗?
        还是说,斯库路吉?
        到头来你也一样,会崩溃的吗?
        ----------------------------------
        【杀了帕斯特】
        很简单。
        敲碎胶囊的外壳,把右手放在操纵员的身上。
        本来就已经重度癌化了的躯体,一瞬间就全部化为结晶,粉碎四散化为尘土。
        “尘归尘,土归土······呢”
        -----------------
        【有些在意】
        “··················”
        为什么呢。
        情绪总也不能平定下来。
        ······是我还遗漏了什么吗?
        因为已经严重地癌化了,我看不出帕斯特的容貌。
        但是从体格来看,显然是个大人没错。
        表现出小孩的声音是在伪装吗。
        但是从之前被影响的样子来看,怎么也不像是演技。
        ······为什么这家伙会对婴儿有反应?
        “怎么了?”
        “······没”
        ······为此头疼也没有意义。
        该结束了。
        敲开胶囊,拔出电极。
        早就已经到了极限了吧。
        只是这样做帕斯特的肉体就已经开始龟裂,最后化为尘土。
        “晚安,帕斯特”
        ----------------------------------
        【绝不放手,紧紧地抓着她】
        “······太勉强了”
        “相信我”
        “因为我已经,是属于你的东西了”
        “给我力量,凯洛尔——我的,黄金!”
        -----------------
        【无需怜惜毫无保留】
        “给我忍着点”
        “没关系。从我这里拿去吧。不用犹豫——!”
        “啊······我会把你搞得乱七八糟的!”
        ----------------------------------
        “······凯洛尔”
        “······没事”
        “过来······斯库路吉”
        -----------------
        “凯洛尔!”
        “没关系······斯库路吉”
        “把那家伙好好折腾一番吧”
        ----------------------------------
        【抽取】
        -----------------
        【不抽取】
        “没用的”
        ----------------------------------
        【是偿还】
        “好奇怪。你有什么可偿还的呢?”
        “不过······也是呢。至少最后得做点好事吧?”
        “——拯救这个世界吧,斯库路吉”
        “斯库路吉”
        “使用我们吧”
        “······是荆棘啊。该说这是荆棘王冠吗?”
        “啊······不对。这样啊”
        “是凛然绽放的花啊”
        “什么嘛······到底还是绽放了啊。这孩子还是能行的嘛”
        “对了!有件重要的事情忘记说了!”
        “············…?”
        “圣诞快乐!”
        “——我。”
        不知为何,总有种被救赎了一样的感觉。
        不知为何,总有一种要放声哭泣的感觉。
        就算肌肉微显僵硬,也还是努力地在脸上浮现出笑容,这样回答道。
        “圣诞快乐”
        -----------------
        【是报应】
        “也是呢,一直都是这样”
        “上吧,斯库路吉!把这狗屎一样的世界,彻底拆个稀巴烂!”
        “斯库路吉。使用我吧”
        “无需怜惜地。毫不保留地!”
        ······嗯。
        该结束了。
        ——这个,是最后的Void。
        “是荆棘啊”
        “······是王冠”
        “······?”
        “是荆棘的王冠哟”
        “原来如此。这是罪恶王冠呢”
        “没错。对我们来说,一定非常适合。”
        “那么······尽情地大闹一番吧!”
        “到底还是阻止了夏娃啊”
        “这次的暴走算是计划之外。这下计划得大大地延迟了呢”
        “不过——斯库路吉,伪王哟。你比我想象得还要努力呢”
        “托你的福Void基因组总算是快要完成了。真该表扬表扬你”
        “下一次,人类一定会走向新世界——”


        IP属地:北京4楼2025-04-04 22:51
        回复


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2025-04-05 22:41
          收起回复
            汉化特效完全版拿到了!
            感谢B站用户@凌幽夭的分享!
            1CBzo01NxEEEg3OB7iFtheg?pwd=ia4p
            提取码:
            ia4p


            IP属地:北京6楼2025-04-07 22:13
            回复