网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
东方吧 关注：664,111贴子：18,156,017

为啥会叫觉小五

只看楼主收藏回复

接触东方实际上才俩月，好像看很多地方都叫古明地觉小五，然后也没找到这个称呼是哪来的，求解答
IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-04-04 07:33回复
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-04-04 07:34
    回复
      2025-10-11 20:47:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      satori拆开就是小五萝莉
      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2025-04-04 07:35
      收起回复
        早年翻译是叫古明地悟
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2025-04-04 07:43
        收起回复
          たとり→悟り→小五ロリ（小五萝莉）
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2025-04-04 07:56
          收起回复
            百度都能查到的东西为什么还要单开一帖呢
            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2025-04-04 08:17
            收起回复
              古名地觉／悟，在日文是同音さとり在游戏中并没有写成汉字，不过“さとり”写成汉字就是她的种族，“觉”。“さとり”另有写法为“悟り”，意为“察觉、悟心”
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2025-04-04 08:22
              回复
                さとり satori→（悟り）（覚り），把悟拆开→小五口，在加上riり→小五口リ→小五萝莉
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2025-04-04 08:25
                回复
                  2025-10-11 20:41:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  可以去看b一个叫做金刚大汉的b站up，他有讲过
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-04-04 08:40
                  收起回复
                    🥰
                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2025-04-04 08:42
                    回复
                      觉和恋的梗是中日双通呢，挺稀少的~
                      小五是把“悟”拆开了，小五口，同时中文里“悟”和“五”同音
                      另外妹妹恋的514也是两边都可以玩的谐音梗
                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2025-04-04 09:07
                      回复
                        觉日语写作悟り，所以就有人拆成了小五口り，而日语中“ロ”和中文“口”又很像，所以就把口り当成ロリ放到一起，所以就成了小五萝莉
                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2025-04-04 09:28
                        回复
                          日语里觉和悟都是读作satori，如果读悟写作“悟リ”（因为也可以读作satore，因此用于区分，最后一个读音用假名写出来），“悟リ”拆分开就是“小五ロリ”
                          IP属地:北京来自Android客户端13楼2025-04-04 09:30
                          收起回复
                            ⑨级体验卡交一下
                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2025-04-04 09:37
                            回复
                              2025-10-11 20:35:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              让我想起一个笑话：小五萝莉的名字才不叫悟
                              IP属地:湖南来自Android客户端15楼2025-04-04 09:46
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示