路过

挖坟党。。。
日本友人回国了吗。。。

晚安求楼主翻译一下绯弹的亚里亚小说的这段文章O(∩_∩)O谢谢
さっき俺が水汲みを手伝ったオバチヤンが、お粥を运んできてくれるのだった。
刚才我去打水帮忙オバチヤン，粥运无法给我的。
何度も礼を言う俺にユアンは「お粥が冷めちやうよ、早く食べなさい」と気耻ずかしそ
多次道谢我伊旺“粥凉ちやう啊，快吃吧”这样耻害羞紫苏
うに去っていき
想离开
彼女に名乗ってすらいなかった俺は、その事を后悔しながらも——
她为名都不在的我，那个事一边后后悔也——
(歩くにせよ何にせよ、食べておかないとICCビルまで迪り着けないからな)
（走也好什么也好，吃不预先ICC大楼都到不了的）从周围迪
ガヤガヤと中国语の飞び交う店内で、もらった朝粥を食べていた。
ガヤガヤ和中国语的飞排列交错的店内，得到了的早上吃粥。
143 3弾猴と孙と
1433弹和孙和猴
ここは人気のある粥屋らしく、客は次々やって来る。そして何も言わず俺と相席になり、
这里是受欢迎的粥店，好像客人纷纷来。然后什么都不说我和相席，
食ったらすぐ去っていく。人口过密都市•香港では、相席は当たり前らしい。
吃的话就离去。人口过密都市、香港，相座位是理所当然。
俺がもらった、正鲮ナント力粥は——お椀いっぱいの粥に川鱼のつみれが入っており、
我得到的，正鲮南特力粥——碗粥满满的河鱼鱼丸进入着，
味の第一印象は淡泊。
味道清淡的第一印象是。
だが他の客の见ょ、っ见まねで、つけ合わせの刻みショゥガと醤油を适时ぶち込みながら
但是其他的客人的见哦，真见模仿，配菜的刻ショゥガ和酱油ぶち込み适时一边
食べると……これがやたら美味い。
吃……这是胡乱好吃。
(こんなに美味い粥は、食べたことがないな……丨.)
（这么好吃粥，没有吃过的……丨.)
俺は惋を思いっきり持ち上げて、ズズーッとすすり……
我惋尽情举起来，ズズーッ和啜……
とん。惋をテーブルに置く。
噔。桌子上放惋。
その时正面でも、相席になった少女が俺と同じポーズで粥をすすっており……
那时正方面，坐了少女和我有同样的姿势喝粥……
とん。俺と全く同时に、椀をテーブルに置いた。
噔。我完全同时，碗放在桌上。
その少女と、目が、合ぅ。
那个少女，眼睛，合你。
「---」
「---」
俺は目を见开いた。
我见开眼睛。
r......!」
......!」r
向こぅもクリクリしたお目々を见开いて、ビックリしている。
向该也胖乎乎的眼光见开忏悔，吓了一跳。
こ……この、地面につくほど长い黒髪の、小5ぐらいの少女は——
这……这个，落地。越长黑发，在小学5年级左右的少女——
あまりの偶然に见间违いかと思ったが、间违いない。
因为偶然见间违去了，间违没有。
コィツは——镜高组の屋上で俺の弟を撃った蓝帮の戦士。猴だ！
コィツ——镜高组屋顶上我的弟弟开枪的蓝帮的战士。猴！
俺と猴はお互い1秒、2秒、硬直して见つめ合ってしまった后——
我和猴是彼此一秒，2秒，见互相凝视僵硬了后——
「——猴ッ丄.
“——猴属丄.
「ちがうですちがうですそんなことないですきやあああ！」
“不是的。不同的是那样的事不好啊啊啊啊啊啊啊！”
とたーん！
和了！
逃げようとしたらしい猴が店のスツールごと、真后ろに倒れた。
试图逃跑了。猴店凳子，真后每黑暗倒下了。
へソ丸出しの名古屋武侦女子高のカットオフ.セーラー、その超•超ミニのスカートが
向苏联尽出的名古屋武侦女子高的截断.水手，其超•超小型的裙子
ひっくり返り——ベルトのように腰に巻いてたシッポが、によろんと动いたのも见える。
平面——皮带一样缠在腰部的尾巴了，很想动了也能见。
违いますだと？违うワケがねーだろッ。
违吗？违吧全然吧。
あの夜とは少し様子が违、っものの、これは猴だ。间违いないッ。
那晚一些的样子，真违，但这是猴。间违没有。
世の中にシッポの生えた女がそうそう居てたまるか。お前の他には玉藻ぐらいのもんだ。
世上长了尾巴的女人总是在怎能。你的其他玉藻左右的啊。
-だんっ！
先生-！
香港映画のように俺がテーブルを跳び越えて迫ると、猴は身をよじってそれを躱す。
香港电影一样我桌子跳过越过迫近，猴是扭动身体那躲开。
そして、パシッ！
然后，パシッ！
绝妙なタィ•ミンダで、俺の着地ぎわの足をシッポで払った。
绝奇怪的タィ•ミンダ，让我着陆的脚边用尾巴来付。
145 3弾猴と孙と(这是页码,后面有好多,无视)
1453弹和孙和猴
「-うッ！」
《龙珠！”
シ、シッポで来るとは。完全に想定外だったこの足払いに、俺は転倒し——
西，尾巴来的是。完全出乎预料的这脚付款，我跌倒——


LZ好,我是小空
很可惜,我只会中文

碉堡了....

哇，日本友人啊！不过这贴有够老的，两年前诶！楼主还在吗？

远古坟…

こんにちは、私はあった@夜 绯 。はじめまして、启発してください！

加油啊

我一直在犹豫回不回这个贴

恩，如果是真的。来这个贴吧，希能为日本的亚里亚打人气，中国人随时欢迎

你好啊ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ欢迎来这里玩，请问对这里有什么感想吗？

你好~迟来的欢迎~这个贴有点历史了呢.......

历史好长……不过，你好