《沁园春·夜海》
沧溟初眠,碎浪抚礁,暗潮未休。
看雾吞沙渚,寒星坠海,月衔孤屿,银汉浮舟。
风卷残云,烟埋旧棹,十万鲛珠湿晚鸥。
潮声里,有千年幽魄,独对空洲。
苔阶冷浸清愁,任心事翻成浪底沤。
叹沙痕抹尽,断桅锈网,潮纹蚀遍,残笛荒楼。
暗涌无眠,深蓝有泪,坠入冰轮十二秋。
凝眸处,剩夜光盈袖,天地蜉蝣。
逐字逐句解释与翻译:
第一段:
沧溟初眠
沧溟:指大海。初眠:刚刚入睡。
大海刚刚进入梦乡。
碎浪抚礁,暗潮未休
抚:轻抚,抚摸。未休:不停止。
海浪轻轻拍打着礁石,暗潮仍然在涌动。
看雾吞沙渚
雾:雾气。吞:覆盖。
看到雾气笼罩着沙洲。
寒星坠海
寒星:寒冷的星星。坠:落下。
寒冷的星星仿佛从天空坠落到海中。
月衔孤屿
衔:含着,叼着。
月亮挂在孤零零的小岛上。
银汉浮舟
银汉:银河。浮舟:漂浮的小船。
银河中的星光像漂浮的小船一样。
风卷残云
卷:吹散。
风吹散了残留的云朵。
烟埋旧棹
烟:炊烟。棹:船桨。
炊烟遮盖了旧船桨。
十万鲛珠湿晚鸥
鲛珠:传说中鲛人的眼泪。湿:沾湿。
无数鲛人的泪水沾湿了傍晚的海鸥。
潮声里,有千年幽魄,独对空洲
幽魄:幽灵。空洲:荒凉的岛屿。
在潮水的声音中,有千年的幽灵独自面对着荒凉的岛屿。
第二段:
苔阶冷浸清愁
苔阶:长满青苔的台阶。清愁:淡淡的忧愁。
长满青苔的台阶被淡淡的忧愁所浸润。
任心事翻成浪底沤
心事:心中的思绪。沤:水泡。
任由心中的思绪如水泡般在浪底翻腾。
叹沙痕抹尽
沙痕:沙滩上的痕迹。
叹息沙滩上的痕迹被抹去。
断桅锈网
断桅:断裂的桅杆。锈网:生锈的渔网。
断裂的桅杆和生锈的渔网。
潮纹蚀遍,残笛荒楼
潮纹:潮水留下的痕迹。蚀遍:侵蚀遍布。
潮水的痕迹侵蚀了整个地方,只剩下残破的笛子和荒废的楼房。
暗涌无眠
暗涌:暗流。无眠:无法安睡。
暗流在涌动,无法安睡。
深蓝有泪,坠入冰轮十二秋
深蓝:深蓝色的海水。泪:比喻泪水。冰轮:月亮。
深蓝色的海水中有泪水滴落,仿佛经历了十二个秋天。
凝眸处,剩夜光盈袖
凝眸:凝视。盈袖:充满衣袖。
凝视之处,只有夜晚的光芒充满了衣袖。
天地蜉蝣
蜉蝣:比喻短暂的生命。
天地间的一切都如同蜉蝣般短暂。