网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
2ch吧 关注：551,449贴子：15,935,490

越南翻译故意把脏辫翻译成“他说你发型很脏”

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2025-03-31 09:21回复
    🐒杂魅力时刻
    IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-03-31 10:28
    收起回复
      为什么要找越南翻译？
      IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-03-31 10:45
      收起回复
        这个脏辫可以参考金钱鼠尾，就是很脏，但是说脏辫只是称呼这种发型，不带有主观说脏的意愿
        IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2025-03-31 12:03
        收起回复
          脏辫确实脏，但是发型师表达并不是这个意思，乱翻译就是故意搞事
          IP属地:广东21楼2025-03-31 13:51
          回复
            我感觉是不知道脏辫的英文？
            IP属地:广东来自Android客户端22楼2025-03-31 13:55
            回复
              IP属地:河北来自Android客户端26楼2025-03-31 15:42
              回复
                自己搞个翻译器得了
                IP属地:福建来自Android客户端27楼2025-03-31 16:25
                回复
                  他一个勾八翻译的直接把脏辫翻译成英语叫法不得了，肚子里那点花花肠子真当别人傻
                  IP属地:江苏来自Android客户端28楼2025-03-31 17:02
                  回复
                    中文博大精深，学点皮毛怎么得行
                    IP属地:四川来自Android客户端30楼2025-03-31 17:05
                    回复
                      我靠了，什么b翻译啊
                      IP属地:北京来自Android客户端31楼2025-03-31 17:14
                      收起回复
                        IP属地:辽宁通过百度相册上传33楼2025-03-31 17:29
                        回复
                          少林寺那次还没被坑够吗，怎么还不换团队
                          IP属地:广西来自Android客户端34楼2025-03-31 17:51
                          收起回复
                            我一直就意味脏辫就是脏 那玩意儿编好一个月都不洗头 头都臭了
                            IP属地:宁夏来自iPhone客户端36楼2025-03-31 18:39
                            收起回复
                              水平不行，不知道脏辫在中文中是名词？
                              IP属地:江苏来自Android客户端38楼2025-03-31 21:23
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示