魔法禁书目录吧 关注:709,724贴子:16,738,209
  • 9回复贴,共1

吐槽一下河马的文笔

只看楼主收藏回复

真的是时好时坏,如果一卷让你看爽了下一卷就烂到底,比如出现莫名其妙几句的不知道是旁白还是人物心理话;车轱辘话来回说一件事,甚至你不知道是单纯指这件事还是某种引例或比喻;人物对话给你放到旁白里;还有超绝长难句(喜欢我河马的3秒一个阅读理解吗),上下文不联系(喜欢我河马不知道在哪个人称和视角里来回超绝生硬转换吗),我看创约4挺舒服的,看到创约5给我脑袋干当机了我去


IP属地:广西来自Android客户端1楼2025-03-29 19:49回复
    日本小说通病 因为日语每个人的口癖和敬语翻译不出来 所以一堆对话下来都不知道是谁说的…


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2025-03-29 20:19
    回复
      2025-12-25 18:13:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      但有的时候也挺搞笑的,有一卷里旁白描述到下流的地方时来句「为什么不继续?因为不能啊浑蛋。」把我逗笑了


      IP属地:马来西亚来自Android客户端3楼2025-03-29 20:20
      回复
        都看轻小说了还在意文笔?你看网文会在意文笔吗?不都是一目十行看剧情看爽了就行吗?再退一万步讲,文笔好的作者会跑去写网文写轻小说吗?看网文和轻小说你要学会自动剔除水字数的地方,千万别把它们当成第五名著看


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-03-29 20:21
        回复
          感觉最近几年河马文笔偏慢热,一本书或者一章节故事往往得写上一会儿才能进入自己的最佳状态,还是上年纪了


          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2025-03-29 20:29
          回复
            是的 我也有这种感觉


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-03-29 20:36
            回复
              日语文法有很多缺少主语的情况,加上台角汉化又不润色,导致很多时候我都得去猜这话是谁说的


              IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2025-03-29 20:57
              回复
                日轻特色


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2025-03-29 21:32
                回复
                  2025-12-25 18:07:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  创约五真给我看头疼啊,所以我直接断了四个月,前两天才重新开始看创约6,然后发现又容易阅读起来了


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2025-03-29 22:10
                  回复
                    感觉旧约看着很轻松,新约看着就累不少


                    IP属地:吉林来自iPhone客户端10楼2025-05-06 23:19
                    回复