以下是订正和补充。
1. 《破》中真希波就知道了二号机兽化模式的密码,还能与二号机高度同步,自如地进行操作。而反观她刚出场操作临时五号机的时候,身体感到很累,操作也很笨重。所以有可能她当年就参与过二号机的研发;而与二号机的高同步率,则暗示了她与明日香可能有血缘关系。

2. 关于猫的隐喻。《终》的副标题《Thrice upon a time》是一部科幻小说的名字。其内容梗概是男女主人公因为一些事情三次改变了时间线,凡是在出现猫的时间线里,他们就会相爱、修成正果。而真希波的口癖是“喵”,很明显她就是那只猫。在旧版的世界里,母亲今日子的早逝沉重打击了明日香,造成了她别扭的性格。这样的性格阻碍了她与真嗣的感情发展,也间接造成了后续的悲剧。而新版中猫的出现,也就是今日子的重生,暗示故事走向了美满的结局。这么一搞,真希波也算旧版人物了,也不显得那么机械降神了。

3. 众所周知真嗣和明日香是镜像关系,他们的人物设计大体上是对称的。比如,旧版里真嗣的妈妈是研究员,灵魂在初号机里;明日香的妈妈也是研究员,其部分灵魂在二号机里。那么新版给明日香也安排一个同为14岁的老妈复制人有什么不可能呢?而且NERV欧洲支部里能叫得上名字的不就只有明日香和真希波吗,如果想把故事搞复杂一点、狗血一点,把她们的关系设定为母女也是有可能的。(补充:真希波和碇唯也是有很多相似的品质的,比如成熟、强大、从容,对全局都有一种把控感,还都有复制人。她们俩也是一组对称的设计。)

4. 关于称呼。诚然知心大姐姐称呼傲娇小妹为“公主”是可以的。但是父母称呼自己的女儿为“公主”也是现实生活中常见的操作,这更有合理性。

5. 经常关心明日香的情感生活,关心她与小狗君的感情动向。虽然八卦的同事也会这么做,但是带入老母亲的视角就更合理了。