第二册 塔纳布拉克的巢穴：https://tieba.baidu.com/p/9542268297?pid=151764144564&cid=0#151764144564
译者发布原链接：https://wukenaihe236.lofter.com/post/2023ffc6_2be137806

　　序幕
　　寇拍了拍自己的肚子。“凯，我们快到餐厅了吗？我饿了。”忍者和吴大师正在前往幻影忍者城中一家新开的烧烤店的路上。
　　“我们快到了。就在探险家俱乐部过去一个街区，”凯回答。
　　他们正接近那个俱乐部——一座被黑色铁栅栏包围的豪华建筑。
　　“那个地方到处都是古板的老家伙，规矩太多，”妮雅抱怨道。“上次劳埃德、赞和我来这里时，他们不让我们进去。我们不得不偷偷溜进去，然后——”
　　嗖！
　　一道巨大的橙色火焰从探险者俱乐部的正门喷出。
　　“俱乐部着火了！”忍者团队的领袖劳埃德喊道。“里面可能还有人！”他拉开铁门，撞破窗户冲了进去。其他忍者也紧随其后。
　　他们发现俱乐部的经理塞西尔普特南（Cecil Putnam）正蜷缩在前台后面。
　　“小心！”他警告道。“斯芬克斯雕像失控了！”
　　“斯芬克斯是什么？”杰问道。
　　“就是房间里唯一可以从它的眼睛里喷火的东西！”塞西尔厉声说道。
　　一尊巨大的石像矗立在探险家俱乐部前厅的平台上，上面插着三支燃烧的火炬。雕像有着满口尖牙，头饰像狮子的鬃毛，眼睛发出红色的光芒。

　　“你是说这个吗？但它现在并没有喷火啊，”杰指着雕像说道。
　　“等着瞧吧，”塞西尔回答。“三……二……一……快趴下！”
　　呼！
　　一道火焰从雕像的嘴里喷出！

　　“交给我！”妮雅喊道，她朝雕像伸出双手。波光粼粼的蓝色水流从她的手中涌出，巨大的海浪扑灭了火焰——同时也溅到了凯的身上。
　　“嘿！我今天花了三十分钟才把头发弄完美的！”他哀嚎道。
　　“根据火焰喷发的间隔，我们大约有三十秒的时间来阻止下一次火焰喷射，”赞说道。他在空中翻了个跟头，用手触碰了斯芬克斯雕像。一层厚厚的冰立刻冻住了雕像的头部。
　　“干得好，忍者们！”吴大师称赞道。
　　塞西尔站了起来。“谢谢你们，”他说。“这座雕像出故障了！它从地板上冒出来，接着开始喷火，而我甚至没有按下按钮。”
　　他跑到雕像前，滑开底座上的一个隐藏面板，然后按了几个开关。
　　“好了，我已经把它停用了，”塞西尔报告说。“等冰融化后，我们会请技术人员来检查一下。”
　　“你不觉得在拥挤的城市中心放这么危险的东西很愚蠢吗？”劳埃德问道。
　　“和真正的斯芬克斯相比，这个并不算太危险，”吴大师说。
　　妮雅挑了挑眉。“等等，吴大师，您是说斯芬克斯真的存在？”她问道。吴大师点了点头。
　　“嗯，有什么比每分钟都喷火的东西更危险呢？”杰问。
　　“力量和欺骗往往比火焰更危险，”吴大师回答。“我和我的哥哥加满都年轻时在一次冒险中遇到过一个——那时我们的父亲派我们去找一种特殊的茶树，希望能治愈加满都内心日益增长的黑暗。”
　　“噢，又一个关于幻影旋转兄弟的故事！”杰高兴地喊道。“吴大师，您一定要告诉我们发生了什么。”
　　寇的肚子在咕咕叫。“您能在烧烤店讲给我们听吗？”
　　“当然可以，”吴大师回答。“我也饿了。”
　　他们离开了探险家俱乐部，踩着地上的水洼走了出去。

　　塞西尔环顾四周。“嘿！你们把这里弄得一团糟！”他在后面喊道，但忍者们已经走远了……

　　第一章 斯芬克斯山谷
　　“我们该走哪条路？”吴大声问道。
　　吴和他的哥哥加满都正在前往北海洋寻找一种特殊茶树的旅程中。为了找这种茶，他们要走很远的路，但他们的父亲坚持要这么做。加满都被一条邪恶的蛇咬伤了，第一代幻影旋转术大师担心邪恶已经侵入了他的儿子体内。他相信这种茶能治愈加满都。
　　前一天晚上，他们在一个山洞里避雨。他们惊扰了一群蝙蝠，蝙蝠把他们赶进了洞穴深处，结果他们迷路了。经过一个不安的夜晚后，他们收拾好行囊，刚走了几步——就发现自己被无数条隧道包围了。兄弟俩都不确定如何回到原来的入口。
　　“我觉得走哪条路都无所谓，”加满都说。“随便选一条路吧！我渴了，而且我们需要把水袋装满。”
　　“但如果其中一条隧道通向危险的东西呢？”吴问。
　　“我们是忍者！我们会战斗到底！”加满都回答。然后他没等吴再说什么，就径直走进了一条隧道。
　　在漆黑的隧道中跑了五分钟后，一道强光刺入了他们的眼睛。他们走出隧道，来到了一片沙漠。
　　吴和加满都难以置信地看着眼前的村庄。几十座方形的、稻草色的房屋散布在沙地上。一条贯穿村庄的集市上摆满了带有彩色遮阳棚的摊位。人们带着装满布料、面包和水果的篮子涌入集市。
　　而在这片景象之上，矗立着一座由光滑、闪亮的黑色石头建造的巨大金字塔。

　　“金字塔？”吴有点疑惑。“这绝对不是我们来时的路。事实上，我得说这发展有点奇怪。”
　　“别这么杞人忧天，吴，”加满都说，吴皱了皱眉。吴知道他的哥哥可能和他一样对这一切感到困惑，但他永远不会表现出来。“至少我们找到了文明，”加满都继续说道。“我打赌我们能在这里找到一些好吃的。而且说不定那些戴着有趣帽子的人知道怎么去北海洋。”
　　“有趣的帽子？”吴问，然后他注意到——所有的村民都戴着黑色的帽子，形状像那座巨大的金字塔。
　　这真奇怪，吴心想，他加快脚步追上了哥哥，他正在和其中一个戴帽子的村民交谈。
　　“你好！”加满都向村民打招呼。“我和弟弟从很远的地方来。这是什么地方？”
　　
　　“欢迎你们来到斯芬克斯谷，陌生人，”那人说道。他穿着浅色的长袍，戴着帽子，脸上带着友好的微笑。“我是贤者（Sage）。
　　“谢谢，”吴回答。“我是吴，这是加满都。呃，这里到底是哪里？我们离北海洋近吗？”
　　“还有，那座巨大的金字塔是怎么回事？”加满都紧接着发问。
　　贤者的黑眼睛闪烁着光芒。“这么多问题啊，”他说。“请跟我来，我会在喝茶时回答你们。”
　　“说到茶，你知道北海洋沿岸生长的一种特殊茶树吗？”加满都一边穿过集市一边问道。
　　贤者摇摇头。“我从未离开过山谷，”他说。然后他带他们走进一个卖装满烘焙点心篮子的摊位。一个穿着和贤者相同帽子和长袍的女人正在帮助一位顾客。她转过身来，看着他们。
　　“有茶吗，米娜（Mina）？”贤者开口询问。
　　女人点了点头。“我刚煮了一壶。欢迎你们，陌生人。”
　　他们和贤者一起坐在一块色彩斑斓的地毯上，贤者将茶倒入两个闪亮的黑色杯子中。当他递给他们一盘涂满蜂蜜、闪闪发光的蛋糕时，两个男孩都忘记了他们的问题。

　　“谢谢你们的款待，”吴填饱肚子后说道。“你能告诉我们这里到底是哪里吗？”
　　贤者耸了耸肩。“这重要吗？我们在斯芬克斯的山谷。我们在这里出生，也从未离开过这里。斯芬克斯会满足我们的需求。”
　　“什么是斯芬克斯？”吴问。
　　“她是一种神奇的生物，住在金字塔里，能实现愿望，”贤者回答。“但如果她不高兴，她就会派出她的甲虫战士来惩罚我们。”
　　吴挑了挑眉。“那你们怎么取悦这个家伙呢？”
　　贤者指了指他那金字塔形状的帽子。“我们戴这些帽子来让斯芬克斯开心，”他解释道。“这些帽子必须在‘请不要毁灭我们’的仪式中佩戴，我们每天举行三次仪式。”
　　“斯芬克斯自己会从金字塔里出来吗？”吴问。
　　“从来没有，”贤者回答。“而且见过她的人没有一个能活着讲述她的故事。我们所知道的一切都来自古代卷轴。”
　　加满都皱起眉头。“你是说你们的一生都围绕着取悦一个可能根本不存在的怪物？你们为什么不奋起反抗呢？”
　　贤者摇摇头。“嘘——！别让斯芬克斯听到你的话。”
　　加满都耸耸肩。“我可不怕什么斯芬克斯。再说了，如果她能实现愿望，也许我们应该去拜访她。”
　　村民摇摇头，帽子也跟着晃动。“相信我，这不值得冒险。惹怒斯芬克斯太容易了。”
　　“我们没时间去找什么神话中的愿望实现者，”吴说。“这附近还有别的村子吗？也许——”
　　但加满都已经跳了起来，再次跑开了。吴叹了口气。
　　“我为哥哥的无礼道歉，”他说。“谢谢你们，贤者和米娜。”
　　然后他追着加满都跑了出去。
　　我们最近似乎什么都无法达成一致，他想。不过话说回来，我和加满都从来就没怎么达成过太多共识！
　　“话说你到底该怎么进去？”加满都一边摸着金字塔光滑的石头一边问道。
　　突然石头滑向一边。“一扇门！”加满都喊道，他走了进去。

　　吴叹了口气，跟着他的哥哥走了进去。“别闹了，加满都。我知道这些村民可能是在给我们讲一个童话故事，但如果他们说的是真的呢？即使斯芬克斯不存在，那些甲虫战士也可能是真的。”
　　他们走进了一个方形的小房间，墙壁是光滑的黑色石头。门在他们身后滑上了。吴推了推门，但它纹丝不动。他又踢了一脚。
　　“我们被困住了！我告诉过你这是个坏主意，”吴生气地说。
　　“总会有出路的，”加满都自信地说。“再说了，你难道一点都不好奇想看看这个斯芬克斯吗？想想看，我们可以许愿得到那种茶，然后回家。再也不用在幻影忍者国到处乱跑了。”
　　吴停顿了一下。“你说得有道理，”他同意道。“也许我们甚至可以许愿让你从一开始就没被大吞噬魔咬伤！”
　　加满都的脸色阴沉下来。“我不明白为什么你和父亲都觉得那件事这么严重。不过是被咬了一口而已。我并没有变。我还是——”
　　嗖！
　　他们脚下的活板门突然打开了！

　　第二章 无人生还！
　　“哇哇哇啊啊啊！”
　　吴和加满都从活板门中跌入黑暗。他们的忍者本能立刻发挥作用，两人都调整好身体，准备安全着陆——并应对可能在底部等待他们的任何敌人。
　　下落的距离并不远，两人都稳稳地落在了石地板上。突然，周围的墙壁上燃起了炽热的火把。
　　他们身处一个巨大的洞穴房间，这里几乎被一个庞大的生物完全占据了。它看起来像一头狮子，有着大猫的金色皮毛、爪子和尾巴。但它的脸却像女人的面孔，有一双发光的红眼睛和锋利的牙齿。镶满宝石的翅膀从它的背上展开。一条金色项圈在它的脖子上闪闪发光，蓝金色的头饰像狮子的鬃毛一样戴在它的头上。
　　“谁敢闯入斯芬克斯的金字塔？”这个生物用雷鸣般的女声问道。

　　加满都用胳膊肘轻推了吴。“好吧，我猜斯芬克斯真的存在，”他低声说。
　　吴清了清嗓子。“我们不想打扰你，”他对斯芬克斯喊道。“如果你能告诉我们出口在哪里，我们会——”
　　“其实，我们听说你能实现愿望，”加满都说。“我想许个愿，谢谢。”

　　哦不，麻烦来了！吴心想。
　　“你们的帽子呢？”斯芬克斯问道。
　　“帽子？”加满都重复道。“我弟弟戴着帽子呢……哦，你是说像村民们戴的那种。我们不是这里的人。我们是吴和加满都，第一代幻影旋转术大师的儿子。”
　　“嗯，”斯芬克斯压低声音说道。“惹怒第一代幻影旋转术大师是愚蠢的，而我并不愚蠢。因此，我会饶你一命。但要想离开，你们必须穿过金字塔内的迷宫，活着回到我的房间。如果你们成功了，我会满足你的一个愿望，就像我向所有接受挑战的人一样。”
　　“迷宫？”加满都自言自语。“听起来没那么难嘛。”
　　吴走到他前面。“嗯，伟大的斯芬克斯，我们其实不需要什么愿望。我们更想继续赶路。你能直接让我们离开吗？”
　　“没有人能离开这座金字塔，除非通过迷宫！”斯芬克斯咆哮道。“而且，从来没有人在迷宫中幸存下来。这就是为什么奖励如此诱人。”
　　我对此感觉不太好，吴心想。“听起来我们别无选择，”他大声说道。
　　“你们确实没有！”
　　然后他们脚下的地板打开了，兄弟俩掉进了迷宫里。

　　第三章 选择一扇门！
　　“又来啊——！”两兄弟一边下落一边哀嚎。
　　他们的忍者训练救了他们。他们在空中扭转身体，稳稳地落在了一个黑暗狭窄的房间里。
　　“我还以为这是个迷宫呢，”加满都抱怨道。“我们连看都看不见，怎么能找到出路？”
　　突然，左右两侧的墙壁上亮起了火把。每支火把都照亮了一扇带有金色把手的雕花石门。
　　呼！一支接一支的火把在走廊上亮起，露出了更多的门……多得让吴数都数不清。

　　“这一定是迷宫的起点，”吴推测道。“我想我们只能接受斯芬克斯的挑战了，不管我们愿不愿意。”
　　他抬头看了看他们刚刚掉下来的黑暗深渊。“我打赌我们可以用幻影旋转术爬回去。然后我们可以和斯芬克斯战斗，继续我们的旅程。”
　　“但那样我们就得不到愿望了，”加满都指出。“我的意思是，你还没受够这趟漫无目的的旅行吗？一个愿望，我们就能回家，一切都会恢复原样。”
　　吴停顿了一下。他并不介意和哥哥一起旅行，但那个愿望可以用某种方式消除吞噬蛇咬伤的想法让他很感兴趣。在内心深处，他担心着哥哥，担心那个咬伤对他的影响。如果能放下这份担忧，这对他来说将是一种解脱。
　　“好吧……”吴缓缓说道。
　　加满都咧嘴一笑。“来吧，我们选一扇门，开始吧。”
　　他走向最近的一扇门，但吴跳到了他面前。
　　“等等！”吴喊道。“这一定是个陷阱。这些门后面可能有危险。”
　　“冷静点，弟弟，”加满都回答。“我们总得从某个地方开始吧，不是吗？”
　　加满都把吴推到一边，拉开门把手打开了门。
　　“呜啊啊啊——！”
　　一声令人毛骨悚然的尖叫从门后传来，加满都迅速关上了门。
　　“也许不是这扇，”加满都说，然后他沿着走廊小跑，寻找另一扇门。
　　吴跟在他后面。“加满都，听我说！也许我们应该——”
　　他的哥哥打开了另一扇门，一阵长矛雨射了出来。加满都蜷缩身体，翻了个跟头，躲过了长矛。

　　“绝对不是这扇，”他说，吴迅速关上了门。
　　加满都跑向右边第三扇门，吴用忍者翻跃跳到他前面。加满都反而伸手去拉左边的门。
　　一团绿色的烟雾喷了出来，一股可怕的恶臭味充满了他们的鼻子。
　　“呃！臭鸡蛋！”吴喊道。
　　“呃！你的腋窝！”加满都开玩笑地说，然后关上了门。
　　“真好笑，”吴说。“现在你该承认——”
　　但加满都已经跳到了另一扇门前。这一次，门后什么也没有射出来。
　　吴简直不敢相信。“它通向一条道路吗？”
　　“不，”加满都回答，关上了门。“门后只有另一堵墙。是个哑弹。它不会通向任何地方。”
　　轰隆隆——
　　一阵巨大的摩擦声响起，石制的天花板开始缓缓向他们压下来。
　　“我们会像虫子一样被压扁的！”吴喊道。“你打开门的时候一定触发了这个机关！”
　　加满都低头看了看脚下。“好吧，我承认你说得对，这些门确实很危险，”他承认道。“那你的计划是什么？”
　　“我的计划？”吴喊道。“是你把我们弄进这个烂摊子的。”
　　“是啊，我知道！”加满都喊道，吴从哥哥的声音中听出了恐慌。“呃，要不我们再试着多开几扇门？”
　　“你在开玩笑吗？”吴回喊道。
　　头顶的天花板离他们越来越近。吴深吸了一口气。
　　想想看，吴，他对自己说。一定有办法离开这里……也许是门上有某种标记？
　　门上空空如也，光滑无比，但吴突然注意到了什么。他们脚下的地板是由石块铺成的，每块石头上都有一个字母。但这些字母似乎并没有拼出任何单词。除非……

　　“加满都，你还记得父亲教我们有关密码破译的课程吗？”吴问道。
　　“当然记得，”加满都回答。“比他的历史课有趣多了。但现在真的是讨论童年回忆的时候吗？”
　　“那些课正是我们逃出去的办法！”吴说。“跟我来，回到走廊的起点！”
　　他拔腿就跑。

　　第四章 沙地上的士兵
　　天花板发出嘎吱声，离他们的头顶越来越近，吴和加满都跑回了走廊的起点。吴低头凝视地板。
　　“你看，这些字母没有意义，”他说。他大声读出第一排石头上的字母。“K-X-Y-E-O-L-E-B-D-P……这一定是个密码！”
　　“你不觉得这些字母是打乱的吗？”加满都疑惑道。
　　“可能是，”吴猜测道，天花板再次发出嘎吱声。“但理解这些字母的意义需要花费太多时间。我在想，密码可能是每隔一个字母组成。K-Y-O-E……”
　　“不对，”加满都说。他盯着这些石头。“如果是每隔三个字母呢？K-E-E-P。Keep（保持）！”
　　吴点点头。“一定是这样！快！我们继续解码剩下的部分！”
　　兄弟俩沿着走廊跳来跳去，从一个石头跳到另一个石头。他们随着移动而弯腰前进，一边破译一边大声读出单词。

　　“Y-O-U-R，E-Y-E-S，O-N，T-H-E，F-L-O-O-R，T-O，L-A-N-D，A-T，T-H-E，R-I-G-H-T，D-O-O-R。Keep your eyes on the floor to land at the right door（让眼睛紧盯地板，找出正确的门）！我们解出来了！”
　　当跳到最后一个字母“R”时，他们已经跪在了地上，天花板离他们的头顶只有几英寸。加满都推开门，两人爬了进去。
　　砰！门在他们身后重重关上。两兄弟一动不动，等待着。
　　“没有怪物。没有尖叫声，”吴注意到这点。
　　“天花板也没有试图压扁我们！”加满都大喊，并跳了起来。
　　吴也跳了起来，两兄弟击掌庆祝。
　　“我们做到了！”吴欢呼道。“我们是个伟大的团队！”
　　“是啊！”加满都同意道，但一丝疑虑在他脑海中闪过。
　　他真的这么想吗？加满都心想。自从那条愚蠢的蛇咬了我之后，吴看我的眼神就不一样了。至于团队合作……他总是试图告诉我该怎么做。这算什么团队合作？
　　吴打量着狭窄的走廊。“我想我们已经进入迷宫了，”他说。“看起来前面有个转弯。”
　　“不如开始试着回到斯芬克斯那里吧，”加满都说，然后从弟弟身边走过。
　　“你不觉得我们需要某种策略吗？”吴问道。“比如，留下面包屑痕迹之类的？”
　　“贤者和米娜的蛋糕几乎没填饱我的肚子，而且我们只剩下一块面包了。我可不想把面包屑浪费在迷宫里，”加满都回答。“再说了，第一个房间全是意外和危险。我们唯一需要的策略就是幻影旋转术——沿着路走，打败任何挡路的东西，我们就能成功。”

　　“嗯，”吴说，但他没有争辩。他和加满都沿着走廊走去。当他们到达转弯处时，吴慢慢地探出头张望。
　　“形势安全。”
　　“真的吗？你打算每次转弯都这样做吗？”加满都问。“那我们要花一辈子才能离开这个鬼地方。”
　　“如果我们小心点，至少还能出去，”吴反驳道。
　　他们继续在迷宫中前进。墙上的火把照亮了路，但火把很少，而且相隔甚远，男孩们的眼睛逐渐适应了这种昏暗的光线。他们以忍者的步伐悄无声息地走在光滑的石头上。
　　通道先是右转，然后向左转，再左转，然后再右转。接着，道路在一个T字路口结束，他们可以选择向左或向右。
　　兄弟俩停了下来。
　　“我们的第一个选择！”加满都宣布道。
　　“我们需要仔细思考。一条路可能通向胜利，另一条——可能是毁灭，”吴用严肃的语气说道。
　　“好吧，我可不怕毁灭，”加满都说。“我的意思是，我们是第一代幻影旋转术大师的儿子，正在进行冒险。你不会真的以为我们能顺利穿过这个迷宫吧？”
　　吴叹了口气。“为什么就不能有一次轻松点的事呢？”
　　“该来的总会来，我们会准备好面对一切事情，”加满都安慰他。“所以选哪条路都无所谓。”
　　吴点点头。“你说得对。我们走左边！”
　　他们向左转。走廊看起来和之前一样，看不到任何危险。唯一的区别是石头地板变成了沙子。随着他们前进，走廊变得越来越宽。
　　“看来你选得不错，第弟，”加满都评论道。吴会做对的，他想。
　　就在这时，战士们从地面上升起并完全成型，站在他们面前。他们看起来完全由沙子组成，戴着头盔、胸甲和裙甲。他们手持的长矛似乎是金属制成的——上面闪烁着金色光芒。他们的鼻子和嘴巴都被面具遮挡，白色的眼睛空洞无神。十二名战士排成四排，挡住了兄弟俩的去路。
　　“你刚才说什么好选择？”吴明知故问。
　　“它们是用沙子做的。打败它们能有多难？”加满都疑惑道。他迅速旋转成幻影旋转术的龙卷风，冲向第一排战士。
　　“幻影旋转——”
　　砰！加满都被战士们弹了回来，落在吴旁边。
　　“他们硬得像石头！”他喊道。“我们应该怎么打败它们？”

　　吴看着他忍不住笑了。“一起上，”他说，然后他旋转成幻影旋转术的龙卷风。加满都也照做了，他们一起撞向其中一个战士。
　　那个战士向后倾倒，撞到了他身后的战士。这引发了连锁反应，又有两个战士倒下了。加满都注意到他们在倒下时身体闪烁着微光。
　　砰！
　　加满都在其中一个战士倒下时向他送出了一击旋转踢。
　　噗！
　　战士溶解在沙子里。
　　“解决一个！”加满都大喊。“吴，你得在他们移动时攻击他们。”

　　兄弟俩旋转着冲向另一个战士，而沙地战士们也开始反击，不再坐以待毙。
　　加满都侧身躲过一记长矛刺击，然后在对方收回手臂时击中了他。
　　噗！
　　又一个战士化成了沙子。
　　吴跳过挥舞的长矛，落地时翻了个跟头。他从另一个战士手中夺过长矛，那个战士追了上去。吴在奔跑中转身，一记回旋踢击中了沙地战士。

　　噗！
　　兄弟俩在走廊中旋转，躲避长矛，并在战士们移动时发起攻击。没过多久，他们就站在了一堆沙丘上，周围散落着金色的长矛。
　　“我们做到了！”加满都欢呼起来。
　　“也许你是对的，哥哥，”吴说。“我们很快就会杀出一条道路离开这里。”

　　兄弟俩从沙丘上跳下来——地板在他们脚下打开了。他们坠入了黑暗中。
　　“还来——？”他们大喊大叫。
　　这一次，他们在下落时相撞，摔在了冰冷的地板上。加满都试图坐起来——但感觉一只脚踩在了他的胸口。他抬起头，一个戴着面具的人站在他们面前，长矛抵在吴的喉咙上！

　
　　第五章 莎扎达
　　兄弟俩立刻行动起来。吴抓住长矛将袭击者推到一边，而加满都则跳了起来，为吴的动作增添力量。
　　又一个沙地战士？吴心想。但这个对手动作娴熟移动迅速，几乎像忍者一样。袭击者一个优雅的后空翻，迅速旋转长矛，在兄弟俩反应过来之前用钝端击中了他们。
　　这一击把两个男孩都打倒在地，但他们很快就站了起来。他们旋转成幻影旋转术的龙卷风，冲向袭击者，袭击者翻了个跟头，试图用长矛将他们击倒。这一击并没有减慢他们的速度，他们停止旋转，从两侧包围了那个蒙面人。吴注意到面具后面是一双明显的人类眼睛，那人正防御性地举着长矛。他的哥哥也在同一时间想到了这一点。
　　“吴，这不是沙地战士！”加满都喊道。
　　吴点点头，然后对那个蒙面战士说道：“嘿，我们和你一样被困在这里！我们不是你的敌人！”
　　袭击者打量了他们一会儿。然后她放下长矛，取下了遮住头、鼻子和嘴巴的棕色头巾。头巾下面是一头长黑发和一张年轻女子的脸，她有一双黑眼睛，左脸颊上有一道伤疤。

　　“你们打败了沙地战士？”她有点疑惑。“从来没有人能打败沙地战士。反正除了我，没人能做到。”
　　“是啊，其实没那么难，”加满都耸耸肩说。
　　女孩挑了挑眉。“好吧。我叫莎扎达。我对攻击你们这件事感到抱歉，但我被困在这个金字塔里几个星期了，已经进入了自动战斗模式。最好跟我来，我会解释一切。这条走廊不安全。”
　　我们应该相信她吗？吴心想，但加满都似乎没有任何疑虑，并且紧跟在莎扎达身后。吴注意到她穿着像沙漠旅行者一样的浅色衣服，看起来很容易活动。她的靴子显然已经陪她走过很多英里。除了长矛，她还背着一把弓和一筒箭。
　　也许更像一个战士而不是旅行者，吴开始猜测。
　　他们穿过曲折的走廊，然后莎扎达停了下来。她移开一块圆形的石板，露出了下面的洞。
　　“从这里下去，”她说，然后跳了下去。兄弟俩对视了一眼。

　　“又要下去？”吴皱着眉头问。
　　“我一点都不惊讶。至少这次是我们自己决定跳下去的，”加满都开玩笑说。然后他们一个接一个地跳了下去。
　　他们落在一个看起来像洞穴的房间里，石墙上有粗糙的凸起。吴听到微弱的流水声，循声望去，发现一小股水流从岩石上流下来，汇入一个巨大的浅石盆。房间里没有火把，但发光的蓝色和绿色蘑菇从石墙的裂缝中长出来，给房间带来了诡异的光芒。一些还没吴手掌大的白色发光爬行动物在洞穴里四处爬行，为房间增加了亮度。

　　“家，甜蜜的家，”莎扎达说，她指着一些小巨石。“坐下吧。”
　　“所以，你是故意来到这座金字塔的？”吴问她。
　　“当然，”莎扎达回答。“我来这里是为了向斯芬克斯许愿，就像其他愚蠢到来这里的人一样。”
　　“你说自己已经在这里待了几个星期了，”吴说，他们都坐了下来。“这是不是意味着你还没找到出去的办法？”
　　“还没有，”她回答。“但我正在努力。每天我都离成功更近一点。”
　　“你在这里遇到过其他人吗？”加满都问。
　　莎扎达的脸色阴沉了下来。“嗯……不算见过。反正不像你们这样。”
　　吴正想问她这是什么意思，但加满都用更多问题打断了他。
　　“你是怎么在这里活了几周的？这里有餐厅之类的吗？还是有礼品店？”他提出疑问。
　　“嗯，我决定进入金字塔时带了一些物资，”莎扎达回答。她朝一块充当桌子的岩石上的一个小袋子点了点头。“主要是一些芝麻粉饼干。它们像石头一样坚硬，但不会变质，而且能填饱肚子。”
　　咕噜噜——
　　加满都几乎空着的肚子在听到“饼干”时咕咕作响。莎扎达跳了起来，举起长矛对准前方。
　　那是什么声音？”
　　“呃，没什么，”加满都试图换个话题。“所以这里就是你的大本营？”
　　莎扎达点点头，指了指洞穴周围。“我找到这个地方时很幸运。它可能看起来不怎么样，但这些淡水让我活了下来。而那些布利里斯（Brillies）充满了蛋白质。”
　　“布利里斯？”加满都问。
　　莎扎达走到墙边，迅速抓住一只发光爬行动物的尾巴。“它们很容易抓，而且味道像鸡肉，”她说。“嗯，如果鸡生活在充满藻类的泥潭里的话。”

　　她放下蜥蜴，它跑开了。然后她朝一堆发光余烬中的石碗点了点头。“我今天早上刚煮了一锅新鲜的布利里斯炖汤。要尝尝吗？”
　　“不用了，谢谢，”两兄弟立刻同时回答。
　　“我的意思是，这种鸡肉生活在充满藻类的泥潭听起来很诱人，但是……”吴开口解释，莎扎达咧嘴笑了。
　　“等你们在这里待上几个星期，”她说。“你们就会改变主意的。”
　　“哦，我们可没打算在这里待那么久，”加满都坚持说。
　　“你是这么想的，是吧？这想法真可爱，”莎扎达说。然后她耸耸肩。“不知道你们错过了什么。”当她弯下腰用勺子舀了一些炖汤到碗里时，吴看到加满都把手伸进袋子里，拿了一块莎扎达刚才提到的饼干。吴本想叫住加满都，但谁知道莎扎达会有什么反应？她看起来也是个硬茬。希望她不会注意饼干少了一块。

　　“所以，你们俩一定是来许愿的，”她说。“你们想要什么愿望？”
　　“为什么不先告诉我们你的愿望？”加满都反问。
　　“因为是我先问的，”莎扎达回答。
　　吴看了看他的哥哥，加满都耸了耸肩。
　　“嗯，我们的父亲派我们去找一种特殊的茶，”吴解释道。“它只生长在北海洋附近。”
　　莎扎达挑了挑眉。“哇，那一定是非常美味的茶，”她说。“北海洋离这里可远着呢。”
　　“其实，据说它有驱除邪恶的能力，或者类似的效果，”吴继续解释，加满都用胳膊肘戳了戳他的弟弟。
　　莎扎达看了看吴，又看了看加满都。“你们俩谁在变邪恶？”
　　吴看着天花板，加满都看着地板。莎扎达笑了。“没关系。我相信自己会弄清楚的。”
　　“好吧，那你的愿望是什么？”吴问。
　　莎扎达的脸色阴沉了下来。“你知道吗？我本来不该问的，”她结束了话题。然后她站起来，在流水中冲洗她的碗。吴看到加满都偷偷地把偷来的饼干放回袋子里。
　　一只布利里斯从墙上爬过，吴注意到一些东西——光滑的墙面上有粉笔画。他走过去看了看那些画。它们看起来像一张巨大的地图——一张迷宫的地图。
　　“莎扎达，这是什么？”他向她询问。
　　“哦，对了！我正想给你们看这个，”她说，然后看了看地图。“你看，你们需要策略才能通过这个迷宫。”
　　吴瞥了加满都一眼。“这正是我想说的，亲爱的哥哥，对吧？”
　　加满都翻了个白眼。
　　“我每天都会离开这个房间，用几个小时探索迷宫，”她解释道。“我每天都会走得更远一点，回来后我会画一张地图，这样我就不会重复走同一条路。”

　　吴点点头。“这样做真的很聪明。”
　　她咧嘴一笑。“谢谢！我觉得我离找到出口已经很近了。我已经通过了迷宫向我抛出的每一个挑战，而且我很确定自己能应付这个金字塔里的任何其他惊喜。”
　　加满都走到他们面前。“等一下，你说你在这里待了几个星期了？”他问。“那你觉得你还需要多久才能出去？”
　　莎扎达耸了耸肩。“如果我的直觉没错，应该不用太久了。但可能还需要几周。我也不确定。”
　　“太好了。我们可能永远都出不去了，”加满都小声嘟囔。
　　“你说得对，”莎扎达同意道。“你们没有能力活着离开这里！”

　　第六章 聪明的斯芬克斯
　　“你真的以为我们没有办法活着离开这里吗？”加满都问莎扎达。“我们可不是普通的冒险者。我们是第一代幻影旋转术大师的儿子！”
　　莎扎达仔细打量着他们俩。“这很有趣，”她说。“因为我很确定，如果刚才的战斗继续下去，我本可以打败你们俩。”
　　女孩语气中的某种东西让加满都相信了她。他挑了挑眉。“我猜我们永远也不会知道结果了。”
　　“我想当我们展示出所有技能时，你会感到惊讶的，”吴补充道。
　　她皱起眉头。“我通常不喜欢惊喜。惊喜会让你分心。但人多力量大。不过我要警告你们——如果你们拖我后腿，你们就自己想办法吧。”
　　加满都仔细地观察着她。我觉得我们可以信任她，他想。但她绝对比我们看到的要复杂得多。她显然是个熟练的战士，而且也很聪明。但她还没有告诉我们任何关于她自己的事。
　　“你知道我们是谁，”加满都说。“那你有什么故事？”
　　莎扎达打了个哈欠。“该休息了。如果我们明天要尝试穿过迷宫，我们都应该睡一小会。如果你们改变主意了，可以自己喝点炖汤。”
　　然后她的眼睛闪烁着光芒。“这是给你的，加满都。你只需要开口就行了。”她扔给他一块芝麻饼干。
　　加满都低下头，脸微微红了。“谢谢，”他说。
　　莎扎达退到了洞穴里的僻静角落。加满都和吴在坚硬的地板上铺开了他们的睡袋。
　　“我觉得我们可以信任她，”吴说，他赞同哥哥的想法。
　　“是啊，”加满都同意道。“但愿她知道出去的路。我不想在这个地方多待一分钟。”
　　吴伸出手。“你想分享那块饼干吗？”
　　加满都犹豫了一下，然后把饼干掰成两半，递了一半给吴。饼干又硬又脆，吃下去像一块砖头，但莎扎达说得对——它确实可以填饱肚子。
　　兄弟俩渐渐睡着了。在梦中，加满都一直在坠落……坠落……坠落……但似乎永远无法着陆。当说话声把他吵醒时，他松了一口气。吴和莎扎达站在一块充当桌子的扁平石头旁，兴奋地交谈着。
　　“怎么回事？”加满都打着哈欠问。
　　“你弟弟是个天才，就是这样！”莎扎达兴奋地说。“他的包里有一些纸，他已经起来一个小时了，而且把墙上的东西都抄写下来。现在我们有一张可以随身携带的迷宫地图。我没有什么东西可以用来制作地图，所以我一直靠记忆，但我不能记住每一个转弯。这真的很有帮助。好主意，吴。”
　　吴脸红了。“没什么大不了的。我只是幸运地带了一些纸。我本来打算记录这次旅行的，但一直没时间写。”
　　加满都看着他们。莎扎达，嗯……她真的很酷很有趣，而且可能有一双他见过的最美丽的眼睛。而她现在正和吴在一起，谈笑风生。
　　当然，她是在和他那个几乎完美、没有潜在邪恶的兄弟交谈，而不是他。他感到一阵刺痛。这是嫉妒吗？
　　我不嫉妒，他告诉自己。就算她更喜欢吴又怎么样？但这种感觉并没有消失。
　　“好了，”莎扎达说。她把包背在肩上，还挂着一把弓箭。“我们的目标是到达斯芬克斯的房间。”
　　加满都和吴背上了他们的背包。
　　“我们需要注意什么？”吴问。
　　“我可以带我们通过前几个挑战，”莎扎达回答。“跟着我，照我说的做。”
　　加满都朝洞穴墙壁上的一个缺口走去。“这是出口吗？”
　　“是的，但是——”
　　呼！
　　加满都刚踏出洞口，一道火焰就朝他喷出。忍者迅速跳了回来。
　　“什么——？”在他面前的墙上有一个小型的斯芬克斯雕像，只有加满都那么高。雕像的眼睛是闪闪发光的红宝石。


　　“早上好，加满都！”雕像用斯芬克斯的声音邪恶地低语道。“准备好让莎扎达带你们走向毁灭了吗？”
　　莎扎达走到他身后。“别理她，”她告诉他。“这些雕像遍布迷宫，是斯芬克斯的交流方式。她试图激怒你。”
　　“莎扎达很擅长失败，”雕像嘲笑道。
　　“你今天看起来特别邪恶，斯芬克斯，”莎扎达愉快地说。“来吧，伙计们。”
　　他们跟着她沿着走廊远离雕像。走着走着，她握紧了长矛。
　　“前面有危险？”吴问。
　　“总是有危险，”莎扎达回答。“但接下来是我喜欢称之为‘蝎子高速公路’的地方。”
　　“没错。巨型的那种，”她回答。“而且多亏了斯芬克斯，它们坚不可摧。唯一的弱点是腹部的一个蓝色小斑点。　　　“这很方便，”吴说。
　　莎扎达摇摇头。“翻转巨型蝎子可不像听起来那么容易。”

　　他们已经走到长廊的尽头。莎扎达深吸一口气。
　　“祝你们好运！”她说，然后她转过拐角。“当你到达尽头时，向左转！”
　　加满都对吴咧嘴一笑。“又一次，左转是正确的选择！”
　　他们向左转。一大群蝎子朝他们爬来，腿部在石地板上咔嗒作响。每只蝎子都有农村家猪那么大，有带锋利钳子的双爪，八条腿，一条弯曲的毒尾巴，和一个闪亮的蓝色外骨骼。在火把的光线下，几十双圆圆的小黑眼睛闪闪发光。

　　莎扎达冲向前，用长矛刺向挡在她面前的第一只蝎子。那家伙仰面朝天，她用长矛的钝端压住它的腹部。它的尾巴和腿停止了挣扎。
　　“好技巧！”加满都称赞她。
　　“是啊，好吧，但我需要一些帮助！”她回应道。
　　加满都和吴跟在她后面，用他们的战斗武器击打蝎子，一路冲向这些生物。蝎子的钳子擦过加满都的腿，让他肾上腺素激增，他用武器从下面挑起路径上的每只蝎子，把它们甩飞。
　　“幻影旋转！”吴喊道，他从莎扎达身边旋转而过。他的龙卷风把蝎子掀翻在地，莎扎达击中每只蝎子的弱点，让它们麻木。
　　在莎扎达和吴的配合下，他们三人到达了走廊的尽头，然后向左转。加满都靠在墙上，喘着粗气。
　　“我们做到了！”吴欢呼道。
　　“没错，谢谢你的帮助，旋风，”莎扎达面带微笑对吴说。
　　加满都又感到一阵刺痛。为什么我没有昵称？

　　“下一个挑战快到了，”莎扎达说。“只要再转几个弯。”
　　吴从口袋里拿出地图。“是的，先右转，然后左转。”
　　他们一起向前走。
　　“所以，是你父亲教你那些动作的吗，旋风？”莎扎达问。
　　“是的，”吴回答。“从我记事起，我就一直在学习幻影旋转术。”
　　“我一直在学习”？加满都心想。你不是应该说“我们”吗，兄弟？
　　加满都对这段对话感到恼火，他小跑着超过了吴和莎扎达。接着左转进入了一条黑暗的通道。
　　这不公平！莎扎达没看到我把那些蝎子都打飞了吗？他一边想，一边在迷宫中跺着脚。不是每种情况都需要幻影旋转术龙卷风。吴只是在炫耀……
　　他来到一个十字路口，想起了吴的话。先右转，然后左转。他左转……
　　……然后掉进了另一个虚空！

　　第七章 恐惧之镜
　　在加满都还没来得及为又一次坠落做好准备时，他感觉有一只手抓住了他的手臂，把他拉了回来。他转过身，以为会看到吴，但救他的是莎扎达。
　　“不客气，”她笑着说。
　　“谢谢，”加满都说。“吴说要左转……”
　　“是啊，但你一旦转弯就会掉下去，”莎扎达说。“又是斯芬克斯的把戏。不过，如果你注意看的话，很容易就能跳过去。”
　　加满都看到他掉下去的那个洞并不宽。莎扎达跳了过去，兄弟俩也照做了。
　　“听着！我知道你们俩是了不起的忍者，但你们可能从现在开始要跟着我，”莎扎达说。“我对这部分迷宫非常熟悉。”
　　“你不用说服我，”吴说，加满都翻了个白眼。
　　“我只是比你们俩多走几步，”他辩解道。“你本来可以提醒我的。”
　　“抱歉，哥哥，”吴说。“你跑得太快，我来不及多说。”
　　“哼。”这算什么道歉？加满都心想。
　　他们来到了迷宫的另一个转弯处。那里有一个小型的斯芬克斯雕像。
　　在加满都还没来得及为又一次坠落做好准备时，他感觉有一只手抓住了他的手臂，把他拉了回来。他转过身，以为会看到吴，但救他的是莎扎达。
　　“不客气，”她笑着说。
　　“谢谢，”加满都说。“吴说要左转……”
　　“是啊，但你一旦转弯就会掉下去，”莎扎达说。“又是斯芬克斯的把戏。不过，如果你注意看的话，很容易就能跳过去。”
　　加满都看到他掉下去的那个洞并不宽。莎扎达跳了过去，兄弟俩也照做了。
　　“听着！我知道你们俩是了不起的忍者，但你们可能从现在开始要跟着我，”莎扎达说。“我对这部分迷宫非常熟悉。”
　　“你不用说服我，”吴说，加满都翻了个白眼。
　　“我只是比你们俩多走几步，”他辩解道。“你本来可以提醒我的。”
　　“抱歉，哥哥，”吴说。“你跑得太快，我来不及多说。”
　　“哼。”这算什么道歉？加满都心想。
　　他们来到了迷宫的另一个转弯处。那里有一个小型的斯芬克斯雕像。

　　“脚滑了吗，加满都？”雕像问。“那是你父亲教你的什么秘密幻影旋转术动作吗？”
　　“真好笑，”加满都嘟囔道。
　　“其实，我很高兴你们能走到这一步，”雕像继续说。“我想你们会喜欢接下来的部分。玩得开心，但别被刺到！”
　　“玩得开心？这是马戏团还是致命的迷宫？”吴问。他转向莎扎达。“她说‘别被刺到’是什么意思？”
　　莎扎达朝转弯处点了点头。“我把这条路叫做‘尖刺通道’，”她回答。“长矛会随机从墙里弹出，你必须快速通过，以免被刺中。我先过去；你们跟着我。”
　　他们三人转过拐角。
　　“祝你们好运！你们会需要这个的！”雕像喊道。
　　前面的通道空荡荡的，但加满都确实注意到两侧墙上有几十个洞。莎扎达深吸一口气。
　　“开始吧。”
　　她向前迈了一步，长矛开始随机从墙里弹出。一个缩回去，另一个又会从不同的地方弹出来。
　　莎扎达迅速移动，跳跃、翻跟头，甚至爬行以避开长矛。紧张的几分钟后，她到达了走廊的尽头。
　　“我下一个来！”加满都宣布。
　　“想给莎扎达留下深刻印象？”吴在他身后低声问。
　　“我不需要给任何人留下深刻印象，”加满都回答，但他不得不承认弟弟是对的。他想先走的另一个原因是他很紧张，想尽快结束。
　　集中注意力，加满都，他告诉自己。他深吸一口气，走进了走廊。长矛开始弹出。

　　咻！一支长矛从右边的墙低处弹出，加满都跳了过去。
　　咻！左边的一支几乎擦过他的头，他躲开了。加满都意识到他必须同时注意两侧的墙。
　　咻！左边又一支长矛从腰部高度弹出，他像莎扎达那样翻了个跟头躲了过去。
　　“快过半了，加满都！”莎扎达向他大喊。“你做得很好！”
　　这个鼓励让他精力充沛。他躲避、俯冲、跳跃，穿过走廊，最后到达她身边。她对他咧嘴一笑。
　　“干得好！”
　　吴已经走了一半。他迅速完成，并在莎扎达旁边跳跃着陆。
　　“看来我们都成功了，”他说，莎扎达和他击掌。然后她睁大了眼睛。
　　“嘿，旋风，那是什么？”她指着他脖子上的一个划痕。
　　“噢，其中一支长矛擦伤了我，但这没什么大不了的，”他回答。
　　莎扎达摇摇头。“这有点严重。我不想让你紧张，所以之前没告诉你，但长矛尖上有毒。我第一次通过时，遇到过一个被长矛刺中的人。”
　　“他怎么了？”吴问。
　　莎扎达咬了咬嘴唇。“毒液很快蔓延到他的全身，然后……”
　　加满都的心沉了下去。“你是说，吴……”
　　莎扎达点点头。“他的时间不多了。”
　　吴的脸僵住了，加满都从弟弟的眼中看见了真正的恐惧。加满都转向莎扎达。
　　“我们一定可以做点什么！”他喊道。
　　红色的灯光照亮了通道，露出了另一座斯芬克斯雕像。
　　“你的朋友没救了，”雕像说。“但我不是一个彻头彻尾的怪物。绿蜘蛛的毒液就是解药。”

　　然后雕像的眼睛变得黑暗。
　　“绿蜘蛛？”加满都有点疑惑。
　　“我知道在哪里能找到它们，但我们必须快点，”莎扎达回答。“我们得绕道。”
　　“你不会丢下我们吧？”吴用惊恐的声音问。
　　“啊，只是绕一小段路，”她小声嘟囔。“来吧，我们走。”
　　加满都瞥了一眼他的弟弟。吴看起来脸色苍白，忧心忡忡。加满都还注意到他脖子上的划痕开始起泡并变黑。
　　“你会没事的，”加满都安慰他，但弟弟没有回应。
　　他们跟着莎扎达穿过迷宫。他们抓住绳索荡过岩浆坑，跳过一条嘶嘶作响的蛇河。然后他们来到一个悬崖边，下面是巨大的深渊。一条狭窄的岩石山脊从悬崖上伸出，这是继续前进的唯一道路，也许能找到绕过深渊的方法。

　　“这看起来不太难，”吴满怀希望地说。“只需要保持平衡，对吧？”
　　莎扎达转过身来面对他们俩。“比那更棘手，”她回答。“这条路会经过我称之为‘恐惧之镜’的地方。无论你做什么，不要看它！”
　　“为什么？”加满都问。
　　莎扎达的脸上闪过一丝阴郁。“我第一次经过这里时看过一眼。我看到的东西把我吓坏了，差点掉进深渊。”
　　“你看到了什么？”加满都追问她。
　　莎扎达转过身去。“只是一些糟糕的回忆。”
　　加满都和吴交换了一下眼神。
　　莎扎达确实喜欢保守秘密，加满都心想。
　　她转回身来看向他们。“听着，我现在没时间向你们解释。只是……别看镜子，好吗？”
　　他们慢慢地沿着岩石山脊移动，山脊的宽度只比他们的脚宽一点。加满都把身体贴在悬崖壁上。
　　“前面会变宽，”莎扎达保证道。“镜子就在那里。当你到达那里时，闭上眼睛走五步。然后再睁开眼睛。”
　　加满都看着莎扎达和吴在镜子旁边走过。轮到他时，加满都闭上了眼睛。他走出一步，然后两步……
　　只看一眼不会有什么问题，他内心的一个小声音说。到底是什么把莎扎达吓成那样？糟糕的回忆？我不害怕自己的过去。而且我敢打赌，如果我看着镜子而没有吓倒，她肯定会印象深刻……
　　他睁开眼睛。他的倒影从一面装饰华丽的大镜子里回望着他。
　　有什么大不了的？他想，但随后倒影发生变化……
　　他的倒影变得更高、更老——然后他完全变成了某种不太像人类的东西。纯白的头发下是一张像冬夜一样漆黑冰冷的脸。他的眼睛变成了两个红色的发光球体。他没有两只手臂，而是四只——其中两只手中握着剑。

　　那个可怕的身影旁边有两个轮廓模糊的人影，背对着他。其中一个看起来像个孩子。加满都盯着镜子，目瞪口呆。
　　那个未来的家伙……是我吗？难道我父亲说得对？我内心真的有邪恶吗？还有那些人——他们为什么背对着我？
　　一种极度的孤独和绝望感席卷了他。他无法将目光从那个影像上移开。
　　“不————！”他哀嚎道。

　　第八章 只是一点点
　　在镜子里，加满都看到某种无形的力量突然把他拉了回去。他眨了眨眼，意识到是莎扎达救了他。
　　“我告诉过你不要看！”她责备他。“你还好吗？”
　　“我没事，”加满都回答，但这是个谎言。那种可怕的、孤独的感觉仍然挥之不去。
　　莎扎达直视着他的眼睛看了一会儿，然后点点头。加满都很感激她没有再为难他。
　　“走吧，”她说。“我们离蜘蛛很近了。”
　　他们沿着另一条走廊走，经过一个小洞穴。洞穴里，银色的网从天花板垂下来，每张网里都有一只闪闪发光的绿蜘蛛。
　　吴走近其中一张网。“这怎么能治好我？”他浑身一颤。“我不会是要吃一只吧？”
　　洞穴的角落里发出红色的光芒。那是另一座斯芬克斯雕像。

　　“吓坏了吧，加满都？”雕像嘲笑道。
　　加满都皱起眉头。“我不是到这里了吗？现在告诉我，这些蜘蛛怎么能救弟弟？”
　　“只需一小口，他就能得救！”雕像押韵道。
　　吴脸色苍白。“所以我真的要吃它？”
　　“不用！”斯芬克斯喊道。“蜘蛛需要咬你一小口。”
　　吴皱起眉头。“我不确定这是不是比上个办法更好。”
　　加满都仔细观察其中一只蜘蛛。它有两颗细小的、但看起来非常锋利的毒牙。
　　吴看着莎扎达。“你觉得这是斯芬克斯的诡计吗？”他问。“如果咬伤有……副作用怎么办？”
　　副作用……他是在想我被吞噬蛇咬伤的事，加满都心想。
　　“别担心，吴。等我们拿到茶后，我会和你分享的，”他开玩笑说。
　　莎扎达对加满都挑了挑眉。“所以你是那个邪恶的人？是啊，这很合理。”
　　“你什么意思？”加满都质问她，但她没有回答。
　　“我觉得你应该让蜘蛛咬你，”她告诉加满都的弟弟。“斯芬克斯很残忍，但很公平。我相信这是救你的唯一办法。”
　　吴咬紧牙关，闭上眼睛，把手放在其中一张网上。一只蜘蛛爬过来，把毒牙刺进了吴的手。
　　吴大叫一声，蜘蛛退回了网的顶部。吴长长地呼出一口气。
　　“我怎么知道它有没有效？”他问。
　　“嗯，我们可以盯着你那可怕的脖子，”莎扎达说。“我不想说什么，但在来这边的路上它看起来相当糟糕。”
　　加满都点点头。“是啊，我也注意到了。有点发黑和起泡。”
　　“真的吗？”吴问，随后摸了摸自己的脖子。“现在呢？”
　　吴的脖子上泛起一道蓝光。那感染的、起泡的划痕消失了，只留下光滑的皮肤。
　　“起作用了！”加满都大喊，他惊讶于自己感到如释重负。如果弟弟出了什么事，那真是太糟糕了。“你看起来很好，吴。”
　　“是啊，你看起来很棒，”莎扎达说。“现在我们可以继续前进了。旋风，你能看看地图吗？回到‘尖刺通道’尽头的最佳路线是什么？”
　　吴看了看地图。“这里有一条曲折的路，但比回去经过‘恐惧之镜’要短。”
　　“那就带路吧，”莎扎达说，吴对她咧嘴一笑。
　　加满都看着石制的斯芬克斯。“谢谢你告诉我们怎么救弟弟。”
　　“哦，别谢我！”雕像回答。“我救他只是为了看到比长矛墙更刺激的东西打败他。你们三个真是太有趣了。”
　　加满都皱起眉头，三人离开了蜘蛛洞。吴带着他们穿过一系列黑暗狭窄的走廊，前方似乎有无尽的曲折。
　　加满都走到莎扎达旁边。
　　“你知道的，”他开始说，“你似乎对我们很了解。我们是谁，我们的愿望是什么。但我们对你一无所知。”
　　莎扎达转过头，她的漆黑眼睛紧盯着他。
　　“这很公平，”她说。“我来自哈鲁村（Haru）——你听说过吗？”
　　加满都摇摇头。“我想没有。”
　　“那是因为多年前的一场山洪把它夷为平地——那时我还是个孩子，”她回答。“几乎所有的东西——和所有人——都被抹去了。”
　　她的眼神看起来很痛苦，加满都想。我想知道她失去了谁？

　　“从那时起我就一直独自一人，”莎扎达继续说。“寻找宝藏，试图重建村庄。”
　　加满都点点头。“这就是你的愿望吗？宝藏？”
　　莎扎达看向别处。“我的愿望是那场洪水从未发生过。”
　　就像我想许愿让我从未被咬过一样，加满都若有所思。但愿望真的能做到这一点吗？如果那天我没有被咬，我的生活会是什么样子？
　　“嘿，你们两个，等一下！”吴在后面喊道。“地图上这里有东西，莎扎达，你称之为‘流沙陷阱’。”
　　她点点头。“哦，对了！我几周前发现了这个。我们走近点看看，我会解释的。”
　　大厅通向一个平台，平台外是一系列圆石柱，延伸到另一侧的平台上。石柱从看起来像湿沙的地方升起。

　　“那是流沙，”莎扎达向他们解释。“有些石柱是稳定的。当你站在其他的石柱上面时会沉入流沙。它们下沉得很快，所以最好避开它们。幸运的是，我记得顺序。二、三、一、四、二、一、三。”
　　“二、三、一、四、二、一、三，”兄弟俩重复道。
　　吴看着加满都。“这次别乱来，哥哥。”
　　加满都皱起眉头。“是吗？好吧，那你可不要中毒。”
　　“你们两个能不能别吵了，专心点？”莎扎达说，然后她跳上了第二根柱子。她跳过接下来的两根，落在她面前的第三根柱子上。然后她跳到了下一根柱子。

　　“二、三、一，”她说。“来吧，我们团结一致。”
　　吴紧随其后，跳上第二根柱子，然后跳过了三根。加满都跳上了第二根柱子。
　　“这是最难的一步，”莎扎达说。“必须跳过三根石柱，落在第四根石柱上。”
　　她从柱子上跳起，跳过接下来的三根，稳稳地落在第四根柱子上。
　　然后石柱开始迅速下沉！
　　“不可能，我——我记得是第四根！”她喊道，然后跳到了下一根柱子上。那根柱子也开始下沉。
　　“斯芬克斯一定改变了顺序！”她大喊。就在她说话的时候，所有的柱子都开始沉入流沙中。
　　“快点！”莎扎达喊道。“我们得赶快到另一边！”
　　但吴没有动。
　　“等等！”他大喊。“看上面！”
　　加满都抬头望去，发现天花板上有一个洞，洞里垂下了一架梯子。“另一条出路？我们要走吗？”
　　“这可能是通往斯芬克斯房间的路！”吴听起来很兴奋。
　　莎扎达犹豫了。“你可能是对的，吴。”
　　流沙已经漫延到他们的脚边。
　　“我去看看！”吴喊道，他跳起来抓住梯子的最下面一级，爬了上去。

　　“我们没有其他选择，”莎扎达说，她迅速跳回加满都身边。然后她跳起来和吴汇合。加满都也照做了。
　　他爬上梯子，和其他人一起进入了一条黑暗的通道。
　　“我之前肯定没来过这里，”莎扎达评论道。“我们小心前进吧。”
　　他们沿着通道走，穿过一扇敞开的门。房间中央有一座斯芬克斯雕像。它的红色眼睛闪闪发光。
　　“我有一些好消息和一些坏消息，”雕像说。“好消息是，你们成功了！你们离斯芬克斯的房间只有一步之遥。”
　　“坏消息是什么？”加满都问。
　　雕像咯咯地笑着。“没有人能活着离开这个房间！”

　　第九章 食尸鬼之战
　　砰！门在他们身后关上了。三人迅速扫视房间。两侧的墙上各有一个圆形的入口，通向黑暗的隧道。
　　“我看到两条出路，”加满都说。
　　斯芬克斯雕像的眼睛在她大笑时闪烁着。“你为什么不选一条呢？不过，无论你选哪条路，都可能导致灾难和毁灭。”
　　加满都、吴和莎扎达走近右边的隧道。黑暗中传来一阵低沉的呻吟声。
　　“我觉得里面有东西，”吴焦虑地说。他看了看另一条隧道。“那边也有同样的声音。”
　　“我们需要团结一致，”莎扎达说。“站在房间中央，彼此背靠背。我们会准备好应对里面的任何东西。”
　　他们摆好姿势，但他们并没有准备好迎接从隧道里涌出的生物。眼睛空洞的绿色食尸鬼跌跌撞撞地走进房间，口水从他们的嘴里滴落。几十个接着几十个像不死浪潮一样涌入。他们呻吟着，伸手去抓房间里的三个活人。

　　“恶心！”加满都大喊，防御性地举起他的剑杖。“你是说我们必须穿过这些发霉的怪物才能到达斯芬克斯面前？”
　　成群结队的食尸鬼几乎要压到他们身上了。
　　“太多了！”莎扎达喊道。“我们需要一个策略。”
　　“通常情况下我会同意，但我觉得我们没有时间制定策略了，”吴说，他冲向逼近他的食尸鬼，用木杖击中了最近的那个。食尸鬼飞出房间，吴继续对付下一个。
　　“干得好，弟弟！”加满都喊道。
　　砰！
　　他击倒了离他最近的食尸鬼，把它重重地摔在地上。
　　“打倒食尸鬼！”他喊道，然后开始一个接一个地猛击食尸鬼。
　　莎扎达的箭嗖嗖地射向附近的食尸鬼，但这并没有阻止它们。只是减缓了它们的速度。随着一声诡异的咆哮，其中一个食尸鬼把她的弓从手中扯了下来。

　　“它们可能会像婴儿一样流口水，但它们真的很强壮！”她喊道，然后她跳了起来，双脚分别踩在两个食尸鬼的肩膀上。然后她又跳到了另一个食尸鬼身上。
　　“如果你打不过它们，就跳到它们身上！”她开玩笑地说，穿过食尸鬼群向隧道走去。
　　“它就在你后面！”加满都回答。
　　砰！砰！
　　他击倒另一个食尸鬼，然后又击败一个。但这并不容易。越来越多的食尸鬼向他逼近。其中一个食尸鬼抓住了加满都的手臂，让他全身感到一阵奇怪的寒意。

　　“够了！”加满都大喊，挣脱了它的手臂。“幻影旋转！”
　　加满都旋转成幻影旋转术的龙卷风，以最快的速度穿过食尸鬼群。他到达隧道，发现莎扎达在里面。
　　“我们做到了！”他喊道，他们击掌庆祝。
　　“等等，”莎扎达说。“吴呢？”
　　加满都转过身。食尸鬼在他们后面——吴也是，除非他以某种方式从另一条隧道逃脱了。
　　“他会没事的，”加满都迅速说。“我们应该继续前进，莎扎达。吴有地图，他很强大，他会找到我们的。趁食尸鬼发现这里前我们需要尽快离开这里。”
　　一个黑暗的想法突然出现在他的脑海中。如果吴找不到我们，事情会那么糟糕吗？我再也不用听他和父亲的话了。我可以结束这次寻找茶叶的愚蠢旅程，反正那茶可能也没用。如果我想的话，我甚至可以和莎扎达一起去寻宝……
　　莎扎达的声音打断了他的思绪。“你确定要继续前进吗？”她问。“我是说，我完全赞成自保，但他可是你弟弟。”
　　“恐惧之镜”中的影像突然像战斗木杖一样击中了他。那个未来自己的邪恶影像。当那两个人影转身离开时，那种难以忍受的孤独感。他永远不想有那种感觉——永远。不知为何，他知道现在抛弃吴是成为那个人的第一步。
　　他点点头。“好吧。我们回去。”
　　莎扎达咧嘴一笑。“我来跳，你来旋转。”
　　“我会撞开它们，”他说，并举起他的剑。“如果我以旋风般的速度移动，找到吴会更容易。”
　　他们俩冲回了房间。一个眼睛空洞的食尸鬼立即扑向加满都。
　　砰！
　　加满都把它撞到了一边。又有两个食尸鬼向他们逼近，加满都迅速解决了他们。
　　砰！砰！

　　“这边！”莎扎达喊道，他跟着她的声音，用一记回旋踢挡住了另一个食尸鬼。
　　莎扎达骑在食尸鬼的肩膀上到达房间的另一个入口。她已经没有食尸鬼可以跳了，因为这里的地板上到处都是呻吟的食尸鬼。

　　“吴一定是从这里出去的，”她说。“来吧。”
　　加满都跟着她进了隧道。
　　“小心！”莎扎达大喊。一个迷路的食尸鬼扑向了她，她把他推开了。它落在了加满都的脚边。加满都从他身上跳了过去。

　　“那东西伤到你了吗？”他问莎扎达。
　　“没事，”她回答。“我们去找吴。”
　　他们沿着走廊跑去，转了几个弯，终于找到了吴，他站在另一座斯芬克斯雕像前。
　　“旋风！”莎扎达大喊。
　　“我就知道你们会找到我！”他拿出地图说道。“你的地图没有标记这里，但我在思考一件事。我们一定离房间很近了。既然掉进了一个把我们带到这里的陷阱门，房间一定在我们上面。”
　　吴抬头看了看，皱起眉头。“唯一的问题是，我没有看到上去的路。”
　　莎扎达若有所思。“可能有什么技巧。在这个地方总是需要技巧。”
　　雕像的眼睛亮了起来。“别耍花招！”斯芬克斯说。“保持平衡就好！”
　　“平衡？”加满都重复道，然后他们脚下的地板开始震动。一根圆形的石柱升了起来，他们站在上面。石柱开始慢慢上升。

　　加满都抬头看了看。天花板上的一个圆形石头滑到一侧，为石柱打开了一个开口。
　　“那一定是上面的房间！”莎扎达喊道。“我有一种很好的预感！”
　　“如果是诡计呢？”吴问。
　　最好不是诡计，加满都心想。我想要我的愿望。我想许愿那条蛇从未咬过我，这样我就没有机会变成一个孤独又邪恶的怪物！

　　第十章 蓝色战士
　　“这次我们终于不是掉进深渊，而是往上升了，”吴开玩笑地说，他们朝着天花板上升。
　　“是啊，那个狡猾的斯芬克斯肯定喜欢陷阱门，”加满都同意道。
　　吴对他的哥哥咧嘴一笑。我希望斯芬克斯不是在耍我们，他心想。我希望加满都能如愿以偿。也许我会许愿……我不确定？父亲的认可？这是可以许愿的东西吗？
　　石柱到达了天花板上的开口，当它停下来时，吴看到他们确实在一个房间里——但那不是斯芬克斯的房间。相反，十二个可怕的战士守卫着一扇高大的拱门。
　　吴迅速将他的木杖举到防御位置，评估着战士们的武力，加满都和莎扎达也这样做了。每个眼睛发光的战士嘴里都伸出了锋利的钳子。他们穿着相同的闪亮蓝色金属盔甲，他们的头盔让吴想起了昆虫，每个头盔上都有两根短短的黑色触角。他们拿着钝器，两端的刀刃形状像锯齿状的昆虫腿。
　　“没有人能通过我们进入斯芬克斯的房间，”战士们用奇怪的嗡嗡声齐声说道。
　　加满都叹了口气。“这要到什么时候才能结束？”
　　“这只是又一个挑战，”莎扎达说。“我在这里被困得太久了。我们上吧。”
　　她双手握住长矛，指向前方。“冲啊——！”她冲向战士们。

　　奇怪的是，战士们没有动。他们站在原地等待着。莎扎达跳起来，在双脚再次着地之前，将长矛刺入了一个战士的金属盔甲。
　　“这太容易了！”她喊道，但随后战士的身体开始颤抖，发出咔嗒咔嗒的声音。突然，它们的身体变成了成千上万的蓝色圣甲虫！它们蜂拥而至，爬上莎扎达的身体，接近她的脖子……

　　“幻影旋转——！”吴大喊，他旋转成幻影旋转术的龙卷风冲向莎扎达。当他旋转时，他抓住她的手。然后他把她拉进龙卷风中，把甲虫从她身上甩了出去。

　　一些甲虫落在了加满都身上。“小心！”他一边大喊一边拍掉它们，并用脚踩碎了一些甲虫，它们的尸体发出响亮的嘎吱声。
　　吴和莎扎达停了下来。
　　“谢谢，旋风，”她说。“你是怎么做到不头晕的？”
　　吴咧嘴一笑。“其实我还是会头晕，”他告诉她。
　　战士们现在向他们走来。
　　“尽量在不撞到任何一个人的情况下到达门口！”加满都大喊，但他很快意识到这是不可能的。两个战士拔出刀刃向他冲来，加满都用剑杖将他们击飞。两个战士都变成了甲虫，瞬间覆盖了加满都。他在虫群中旋转，但许多甲虫仍然粘在他身上，用锋利的嘴钳咬住他。
　　吴和莎扎达配合默契。每当女孩刺中一个战士时，吴就拉住她的手旋转以甩掉甲虫。

　　四个……五个……六个……加满都和莎扎达一个接一个地攻击战士们。当他们到达最后一个战士——和门——时，房间里已经满是甲虫。三人几乎无法移动。
　　“我看到门了！”加满都喊道。
　　吴把一只甲虫从嘴边推开。“是的！我们三个一起——推！”
　　他们用尽全力推开沉重的门。一道明亮的光照进来，甲虫四散而逃。
　　他们一起踏进斯芬克斯的房间。她坐在那里，和以前一样巨大，脸上带着微笑。

　　“我们做到了！”吴欢呼道。
　　“见到我们高兴吗？”加满都问斯芬克斯。
　　“不，”斯芬克斯回答。“我微笑是因为你们的快乐很快就会破灭。”
　　“你什么意思？”加满都问。
　　吴听到一声呻吟，转身看向莎扎达。她的皮肤变成了病态的灰色，两只眼睛也都是纯黑色的！
　　“是甲虫干的吗？”他问。
　　斯芬克斯咯咯地笑了起来。“不，”她回答。“你的朋友正在变成一个食尸鬼！”

　　第十一章 一个愿望
　　加满都看着莎扎达。“刚才，我们去找吴的时候……”
　　她点点头。“那个偷袭我的食尸鬼咬了我。”
　　“没有人能在不被咬的情况下越过食尸鬼，”斯芬克斯说。“而那些被咬的人自己也会变成食尸鬼。这就是为什么我有这么多食尸鬼。实际上，这是一个很好的方法。”
　　加满都的胃一阵紧缩。他本想丢下吴。莎扎达说服他回去，现在受苦的人是她……
　　吴走上前。“我们的愿望！”他大喊。“莎扎达，用你的愿望来治好自己。”
　　“仔细想想，”斯芬克斯说。“你们三个一起进入房间，所以你们只能许一个愿望。”
　　加满都的眼中闪过一丝愤怒。吴的脸色变得苍白。莎扎达的肩膀耷拉下来。

　　“这不公平！”吴喊道。“你从没说过！”
　　“我的金字塔，我的规则，”斯芬克斯回答。“我边走边编。”
　　吴握紧了拳头。他看向他的哥哥。“我们可以和她战斗，”他绝望地说。“让她给莎扎达的愿望。”
　　加满都摇摇头。“这行不通，吴。我了解斯芬克斯的想法。你不能仅仅通过和她战斗来强迫她做某事。也许我们可以谈判。”
　　“这没什么好商量的！”斯芬克斯厉声说道。“你们最好快点决定。你们三个有一个愿望。你们会用它来帮助这个女孩吗？”
　　“等等！”吴喊道。“我们不能许一个愿望来帮助他们两个吗？一个让加满都和莎扎达都痊愈的愿望？”
　　“一个被蛇咬了，另一个被食尸鬼咬了，”斯芬克斯回答。“在我的书里，这仍然是两个愿望。现在，决定吧！”
　　镜子中的影像再次在加满都的脑海中闪现，现在他感到一阵绝望。不知为何，他从骨子里觉得他无法逃避自己的命运。
　　但他可以帮助莎扎达。
　　“我同意救她，”加满都说。
　　吴看着他的哥哥。“那个愿望可以救你，哥哥。你确定吗？”
　　“我们必须帮助莎扎达，”加满都回答。“而且，我一直告诉你，我不需要被拯救。”
　　吴点点头。“这是唯一能做的事。”
　　莎扎达什么也没说。她空洞的眼睛茫然地盯着前方。
　　“治好她！”加满都大喊。“让她恢复到被食尸鬼咬之前的样子。”
　　斯芬克斯扬起眉毛。“如你所愿，”她说，她的眼睛闪闪发光。在吴和加满都之间，莎扎达被白光笼罩。当光芒消失时，她看起来完全正常了。

　　她眨了眨眼。“什么……发生了什么？”她问。
　　“斯芬克斯给了我们一个愿望，我们用它来让你不会变成食尸鬼，”吴回答她。
　　这一次，加满都不介意吴代表他们俩说话。我做了正确的事，他告诉自己。这才是最重要的。
　　莎扎达的眼睛睁大了。“可是我——”
　　金字塔的门滑开了。“现在请离开我，”斯芬克斯说。“除非你们想留在这里？”
　　“不，我们很好！”加满都说。他抓住莎扎达的手，把她拉向门口。吴跟在后面。

　　他们离开了金字塔，门在他们身后砰地关上了。一些戴着金字塔帽的村民注意到这边，并惊讶地盯着他们。
　　莎扎达转向加满都。“让我弄清楚。斯芬克斯只给了我们一个愿望，而你没有用它来治好自己，而是救了我。”
　　加满都耸耸肩。“这是个简单的选择。”
　　“谢谢你，加满都，”她说，然后亲吻一下他的脸颊。他脸红了。“你知道，对于一个所谓的邪恶家伙来说，你真是块软糖。也许这就是我要叫你的。软糖。”
　　加满都摇摇头。“我不能有个酷一点的昵称吗，比如旋风？”
　　吴笑了起来。“我觉得这很完美，软糖。”
　　加满都摇摇头。“你知道吗，莎扎达，我本来想请你和我们一起旅行，但现在……”他开玩笑地说。
　　“反正我会拒绝的，”她说。“我可能无法改变过去，但我可以继续帮助现在需要帮助的人。我有一些宝藏的线索。”
　　“噢，来吧，莎扎达，你随时都可以寻找宝藏，”加满都说。“就和我们绕一小段路。你觉得怎么样？”
　　“我们在金字塔里合作得很好，”吴说。“在一个团队里不是比独自一人更好吗？”
　　莎扎达还没来得及回答，一群村民就围了上来，向他们提出问题。
　　“他们从金字塔中幸存下来了！”
　　“你们许了什么愿？”
　　“你们是怎么从斯芬克斯那里活下来的？”
　　加满都和吴尽可能有礼貌地挤过他们。然后加满都看到一个戴着面具的身影溜走了。
　　“莎扎达！”他想喊住她，但宝藏猎人在人群中消失了。

　　两个男孩沉默了一会儿。
　　“她真的很棒，”吴终于开口说话。
　　“是啊，”加满都同意道。既美丽。又聪明。还神秘……他叹了口气。“现在怎么办？”
　　吴环顾四周。“也许我们可以弄点吃的，找个地方休息一下？”他说。“然后我们就能想出去北海洋的最快路线。”
　　“我说我们就跟着星星走，别再想什么捷径了，”加满都回答。“看看上次的捷径把我们带到了哪里！”
　　“嗯，那样我们就不会遇到莎扎达了，”吴说，两个男孩再次沉默了。
　　然后吴又开口了。“你知道吗，我很高兴我们最终进入了金字塔。因为我学到了一些重要的东西。那就是我可以永远依靠你，哥哥。”他拍了拍加满都的肩膀。“你以为我迷路了，然后就来找我。你真是个心软的人。”
　　加满都把目光从吴身上移开，想起他差点把他的弟弟丢在金字塔里。有那么一瞬间，他想坦白发生的事情，但随后很快就改变了主意。“我想我闻到了烤肉的味道，”他说。“我们去看看吧。”
　　也许我真的需要那种茶，当他们一起走过沙滩时，加满都心想。我只是希望……希望我们找到它时，还不算太晚。