★Maryの外宿★分享『1222』I WILL PROMISE YOU 福山雅治版

姜无缺版 I WILL PROMISE YOU
原唱/福山雅治版 泣いたりしないで
吉他编曲大致相同
但无缺版的间奏是用了口琴SOLO 也很有味道
韩文歌词其实跟日文歌词也大致相同
两个人都唱得很好 让人感受到温暖还有一种很平静气氛
无缺啦 好厉害
福山雅治版 也给大家推一下 



泣いたりしないで
别哭呀   到我这里来吧
我会拥抱你所有一切
别因独自一人而胆怯
因为我会抚慰你的心
想要去了解你的悲伤
也想要传达给你温暖
别哭呀   往我这边看吧
就说出真心的想法吧
已经失去的就忘掉吧
还是真正的笑容最好
别弄错了温柔的对待
想要彼此分享幸福啊
因为有你   就能变坚强
有我在这里   无时无刻守护你
不管几遍都能重新做
别去怀疑珍贵的梦想
因为有你   就会更努力
若是与你在一起  
无论是什麼样的明天都能渡过
别哭呀   到我这里来吧
我会拥抱你所有一切
一起热烈讨论明天吧
嗯！最喜欢你的笑容了
笑一个吧！ 

听了无缺版 再听雅治版
一直轮著听 很幸福的夜啊
==================以上 封 ========================

masha好深情啊~~小帅同样的深情，我真的太幸福的了~~

真的真的好喜欢武缺唱得这首歌啊，唱到我心里去了，心都要化了！

这首歌真的好有味道,虽然两人风格不一样,但都唱得超棒

多些楼主。
相对而言，福山雅治唱得深沉，小帅唱得年轻欢快些。
两个都好听。

对啊，轮着听，好有感觉啊。真好听

原来是福的呀,难怪初听时觉得不像韩味.
福唱的好像更有男人味.不过硕硕的也很好.

好听！
话说日文和pc文真的有点像的说

回复：13楼
我也觉得
尤其是有些单词，特别像
约定 日语是ya ku so ku 韩语是yakusu包   日语和韩语都是 ka ban

话说.
小5版跟小治版 都唱得深情.歌词一样温暖
反覆的听著.无意中又发现一件事....
小治的日文歌词里有一句
仆がいるよ　どんな时だつて　守つてみせる
我会在这里 无论何时都会守护著你
记得小小代表给小小玛丽说的那句日文吗
仆がいるよ   守つてあげるえいえんに
我会在这里 永远守护著你
哇...有没有一样啊...玛丽导演也是小治的饭吗??!!!
哈哈