其实这个词真有女族长的意思，严格来说不是一个正经的贵族头衔，直接老老实实的翻译成夫人或者奇幻一点的主母就行了，如果想要贴合一下中国神话也可以翻译成元君。

哎，我在下面吐槽翻译可不少人反驳我「很有感觉」「翻得很好」呢

这个翻译确实不太顺口，宗姬在宋朝用来称呼公主，但是翻译成宗姬也不太贴合原意，干脆直接说南皋郡王好了

女族长，听着像卓尔
至高，听着像矮子
咋感觉不对呢

那么南皋帝姬怎么样？

当年看预告片的时候我就觉得supreme matriarch翻译成宗姬还不赖，不然就只能是郡主或者长公主了…

应该类似于镇国大长公主。

钛星人以前是没有近战武器的，后面版本更新给所有战斗服都发了近战武器，当然是听个响系列，不过这个名字就很有意思了，xv88炮击战斗服的近战武器，群里最后给翻译成了善道碎颅铁山靠之粉碎冲撞，也是很有画面了，现在为了方便，统一叫88铁拳了

matriarch
female head of a family or tribe 女家长; 女族长。这是在表示她是飙龙一系的源头，南皋这地界所有龙裔的祖宗。

其实真不如翻译成宗姬。

确实不合理，龙帝还没死呢，就想着分家当族长了

南皋元君

南皋大长帝姬