哈利发誓,这绝对是他吃过的最尴尬最沉默最不知所云的饭,即便是和德思礼一起。弗农姨夫不停地和马尔福——哈利还是拒绝用他更拗口的“麻瓜姓氏”——讨论股票,听起来他现在像是在伦敦银行工作并且可以给弗农姨夫的公司提供资金帮助。佩妮姨妈不停地布置餐桌,端上她得意的作品。哈利默默地坐在桌旁,发觉其实这基本上是他第一次正式地与他的姨妈姨夫同桌吃饭。他知道自己不该开口说话,可他还是忍不住想问他问题——虽然他并不确定他应该从哪里问起。为什么会在上班时间出现在女贞路德思礼的家里?他的手是怎么回事?他们……不知道马尔福是个巫师吗?噢,当然不会知道。他的与生俱来的优雅,他的绝对精致合体的装扮,一切都与那些姨夫印象里穿着乱糟糟长袍的巫师形象大相径庭。他看起来绝对像一个标准的麻瓜商人。嗯嗯。哈利想着马尔福坐在摩天大楼里面用手指对付各种票据账单的样子,没发觉自己在傻笑。佩妮姨妈给了他一个狠狠的白眼。
可是他的手?哈利分明看见他的右臂僵直完全抬不起来,那只手却又完美无瑕。左手握住餐刀的样子看着很奇怪。而弗农姨夫似乎因为这样“前途远大”的青年“因为这样的残疾遭到痛苦的折磨”是“上帝的错误”。好笑之余,哈利觉得自己被越来越多的问题搞得失去了思考能力。他恨不得把马尔福拽到街上问个究竟。
终于,像是度过了整整一个世纪,这顿便饭终于结束了。姨妈姨夫和马尔福恼人的寒暄终于结束了,哈利迫不及待地拿起外套和隐形衣跟着他向外面走去。临走不忘偷偷挥一下魔杖从家里召唤一瓶酒来放在弗农姨夫面前。
“呃……谢谢……哈利……”佩妮姨妈脸上始终写着尴尬,似乎哈利的拜访让她有一点手足无措。
可是他的手?哈利分明看见他的右臂僵直完全抬不起来,那只手却又完美无瑕。左手握住餐刀的样子看着很奇怪。而弗农姨夫似乎因为这样“前途远大”的青年“因为这样的残疾遭到痛苦的折磨”是“上帝的错误”。好笑之余,哈利觉得自己被越来越多的问题搞得失去了思考能力。他恨不得把马尔福拽到街上问个究竟。
终于,像是度过了整整一个世纪,这顿便饭终于结束了。姨妈姨夫和马尔福恼人的寒暄终于结束了,哈利迫不及待地拿起外套和隐形衣跟着他向外面走去。临走不忘偷偷挥一下魔杖从家里召唤一瓶酒来放在弗农姨夫面前。
“呃……谢谢……哈利……”佩妮姨妈脸上始终写着尴尬,似乎哈利的拜访让她有一点手足无措。










