台词问题也能争论半天有人主张去看日文原文，不要死磕中文翻译，因为翻译难以避免意思出现差别，比如同一个词，日文可能比中文多出来一个解释。而有些人不会去看日文原文

个人感觉衍生设定有时候还会夹带私货呢

不就是某些魔怔人整天盯着那句凡尔赛军队黑LC黄金么？
这有啥呀？拉胯的台词哪部作品不都有么？
看看大全里对冥王军的设定是啥？（是的你没看错，“冥王军”其实只有3个人，108冥斗士都属于外包工）
【冥界の軍団は、実質的には冥王を含め、この双子の神とのわずか3人から成り立っており、その戰力は一軍にも匹敵する】
翻译：冥界的军团，实质上包括冥王在内仅由这对双子神共三人组成，其战斗力足以匹敌一支军队。
哇，SS的冥界三神战斗力加一块儿才匹敌一支军队啊？好牛逼哦~~~~~
PS：别扯什么战略导弹部队，他没明说，我甚至可以一口咬死一个连，甚至一个排。咋的？许你猜不许我猜？