mujica内鬼吧 关注:1,752贴子:41,347

mujica与博尔赫斯:小径分岔的花园

只看楼主收藏回复

博尔赫斯其人,大家不应陌生,是享有国际盛誉的阿根廷诗人,小说家,翻译家,一生的时间都花费在了读书上,致力于通过梦境创造真实。不过以下我将裁剪一点对我的理论尤其有支撑作用的轶事作为引子:
1. 博尔赫斯以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长
2. 博尔赫斯曾在瑞士🇨🇭日内瓦上中学,并最终在日内瓦逝世
3. 博尔赫斯迷恋庄子哲学,钟情于“庄周梦蝶”的故事,此典故被他提及多次
“在中国,庄周梦蝶的故事广为人知;我们可以想象,在故事不计其数的读者中,有一位做梦成为一只蝴蝶,然后就成为庄子。那么我们再大胆想象,由于一个并非不可能的巧合,这个梦完全地复制了庄子本人的梦境。提出这一同一性后我们有必要自问:那些巧合的瞬间不是同一时刻吗?‘单一重复项’不就足以打乱搅混世界的历史,并宣称没有这种历史吗?”
这一段话的实质是否定时间的连续性和同时性,将时间排除在梦的定义之外
引子结束。以下,就是小径分岔的花园的故事


IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端1楼2025-03-26 02:54回复
    《小径分岔的花园》是博尔赫斯最广为人知的短篇小说(搞不好,也会有人觉得是环形废墟或者巴别书塔)
    在序言里,博尔赫斯曾经这样描述:
    “第七篇(《小径分岔的花园》)是侦探小说;读者看到一桩罪行的实施过程和全部准备工作,在最后一段之前,对作案目的也许有所觉察,但不一定理解。”


    IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端2楼2025-03-26 03:01
    回复
      2026-04-23 06:32:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这篇超短篇小说的故事情节如下,如果没有看过的朋友可以花一点空闲时间看看,不会超过15min:
      余准是一名为德国效力的华裔间谍,身处一战期间的英国。他已经掌握了英国炮队所在地的机密,却在此刻遭到英情报机构的追捕
      在逃亡过程中经历种种巧合与侥幸,他半是偶然地来到艾伯特博士家(此前余准通过电话号码簿,确定了唯有这个人才能帮他传递出情报)
      令人惊奇,艾伯特博士是研究余准祖父的一位传教士/汉学家,住所甚至是他童年时居住过的,小径分岔的花园


      IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端3楼2025-03-26 03:29
      回复
        余准的祖父彭㝡一心想写一部比红楼梦人物更多的小说,另一个愿望是建造一个无边无际无人走出的迷宫。但其后遭到了刺杀,他的小说像天书,而在他广阔的地产下,谁都没有找到迷宫
        艾伯特发现了一封信,信上说:“我将小径分岔的花园留诸若干后世(并非所有后世)”,正是这一点使得他了悟,小说便是迷宫,迷宫便是小说,这座迷宫是时间而非空间的分岔,并且已然建成


        IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端4楼2025-03-26 03:43
        回复
          余准感受到自己进入了平行宇宙编织成的网,他感谢艾伯特对祖父遗产的重新发掘。但在此时,负责追踪他的马登上尉出现在了窗外的小径上
          下一刻,余准毫无犹豫地射杀了艾伯特,为了把英国炮队所在的城市名“艾伯特”传递出去,逮捕被判绞刑
          结尾余准说自己糟糕地取得了胜利:他在报上看到柏林进行了轰炸,同一天的报纸刊登了余准暗杀艾伯特博士的消息,虽然他“无限悔恨和厌倦”


          IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端5楼2025-03-26 03:44
          回复
            在博尔赫斯的这部小说里,虽然有一个堪堪符合逻辑的反转结尾,但依然充满了非常多不可细究的巧合与不合情理:
            余准刚好赶到火车站就有车,并且刚好没让追杀他的马登赶上
            要去的阿什格罗夫村没有站名,而月台上的小孩似乎知道他要去哪里,主动为艾伯特家的方向指路
            余准最后的谋杀和柏林采取行动是同一天登报,仿佛中间并没有因果关系
            小说开头的战争史记载,英国炮队的进攻推迟是由于滂沱大雨,而结尾则明确指出柏林的轰炸已登报


            IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端6楼2025-03-26 03:55
            回复
              究其原因则是因为,主角早就身处小径分岔的花园之中


              IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端7楼2025-03-26 04:01
              回复
                小说里对彭㝡的这本书的描述是这样的,余准说:
                “那本书是一堆自相矛盾的草稿的汇编。我看过一次:主人公在第三回里死了,第四回里又活了过来。…”
                把这样的逻辑代入到祥子身上,便是她莫名其妙一集一大变的人设,虽然这样的判词送给其他人也同理


                IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端8楼2025-03-26 04:07
                回复
                  2026-04-23 06:26:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  艾伯特对这本书的研究则是:
                  “在发现这封信之前,我曾自问:在什么情况下一部书才能成为无限。我认为只有一种情况,那就是循环不已、周而复始。书的最后一页要和第一页雷同,才有可能没完没了地连续下去。…”
                  在这一点上live的曲目重复,12话op与ed的首尾调转,我认为已经是十足的提示


                  IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端9楼2025-03-26 04:19
                  回复
                    接下来的这部分是对时间分岔的书内解读,通常读者都能认识到,《小径分岔的花园》实际上是基于平行宇宙理论的科幻故事。然而,这篇小说写成于1941年,远早于平行宇宙在学术界声名鹊起的时代,因此这里的表达较为不通俗:
                    “…在所有的虚构小说中,每逢一个人面临几个不同的选择时,总是选择一种可能,排除其他;而在彭㝡的错综复杂的小说中,主人公却选择了所有的可能性。这一来,就产生了许多不同的后世,许多不同的时间,衍生不已,枝叶纷披。小说的矛盾就由此而起。”


                    IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端10楼2025-03-26 04:38
                    回复
                      这里有一段更符合剧本说的描述:
                      “我又想到口头文学作品,父子口授,代代相传,每一个新的说书人加上新的章回或者虔诚地修改先辈的章节。….”
                      只不过,
                      “…我潜心琢磨这些假设,但是同彭㝡自相矛盾的章回怎么也对不上号。”
                      这里的关系者,authorized persons,确实也像是被允许撕碎,丢弃,替换的admin用户呢


                      IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端11楼2025-03-26 04:51
                      回复
                        让我产生了mujica或许与小径分岔的花园产生联系的其实是主楼图,祥子在这里莫名其妙地提出,要走捷径
                        通常的理解应该是祥子离开了规定的道路,离经叛道地脱离祖父的意愿
                        不过,我更想把这个理解成直接切换世界线所走的“捷径”,这是小径分岔的花园里选择了另外的道路,而重点是这也可能是时间的分岔


                        IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端12楼2025-03-26 04:58
                        回复
                          我果然还是非常在意这里,間に合いますわ,真的是正常的抄近道吗,如果答案就在谜面上,是跳过了时间而不是空间呢?
                          祥神就是一个字面上抄近道走兽道的神吗,要知道圆神是什么级别才能给的称呼…?


                          IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端13楼2025-03-26 05:30
                          回复
                            好的,写到这里我又回想起了上周看12集时的唐突联想
                            众所周知,有一部非常有名的悬疑电影:恐怖游轮,因为太有名我就不防剧透了,它的英文名叫做triangle,也就是三角
                            而三角形代表什么呢,wiki上写:
                            过去,现在,未来三点间的无尽循环
                            而登上游轮刚好是一个非常关键的时间重置点,又和失忆有关,这点看过的人都记得吧
                            查了下日文版海报如下,非常如实地用了triangle的片假名呢,三角△女士


                            IP属地:爱尔兰来自iPhone客户端14楼2025-03-26 05:41
                            回复
                              2026-04-23 06:20:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              支持


                              IP属地:安徽来自Android客户端15楼2025-03-26 06:42
                              回复