古德温找他爹 是神父😂

我选择开双语，自己对照着看

简中翻译简直是灾难级的很多信息都能漏翻

我选择双语，反正这游戏的口语也不是多么高深

说实话，抛开翻译质量不谈，简中直接用的默认黑体？

半斤八两。繁中把理发的转动头部翻译成引人注目，实在滑稽

就以你举的这些图来说，繁中大多情况下就是喜欢抛掉原文去翻译还爱加戏，我上面说的“引人注目”就是很好的例子。

虽然但是，只要有简中我还是用简中的，繁中严重影响阅读速度，看着累

你这几个例子，简中更好。繁中有点过度修辞了，正常口语没人这么说话。

答案是打简中修复或简体替换繁体字mod

繁中风格太书面，不像对白，带点小中二

你举的这几个例子，明显简中更好，繁中我也用了，错误也特别多，而且是平均的差，简中好歹能看出来前面质量好一些后面崩了，繁中是纯粹的没文化不会翻译，不是对繁体中文有意见，是对湾湾有意见，游戏里的湾湾翻译我就没见过好的

爬

你截的这几段其实不分伯仲，有几句明显简中更好。但最难绷的还是古德温管他爹叫神父的那句