I'm your guardian, secret guardian，
I'm your guardian, secret guardian，
指の隙間，
手指的间隙，
音もたてず，
连声音也没有，
零れる砂のように，
像零落的沙土一般，
風がめくる，
风儿在翻动，
ページの先，
在书页的末尾，
綴れない文字がある，
是无法拼写的文字，
特別なヒトだと，
特别的人啊，
気づいた瞬間は，
在察觉的瞬间，
エタニティが香ってた，
嗅到了永恒的气息，
振り向いて，
只是想要你，
欲しかった，
回过头来，
それが叶わなくても，
却连那也无法实现，
遠くから，
我在远处，
君を想う，
思考着你，
初恋は永遠に，
初恋是永远的，
せつなすぎて，
太难过了，
苦しいのに，
明明很痛苦，
止まらない愛しさは，
但无法停止的爱恋，
この胸から，
从这颗心中，
あふれ出して，
溢了出来，
何処へ流れゆくんだろう，
将要流向何处呢，
初めは誰だって，
最初谁都是，
不慣れでぎこちない，
因为陌生而尴尬，
不器用なら、なおさら…，
笨拙的我啊 更是如此…，
君だけを，
想要守护的，
護りたい，
只有你而已，
世界を敵にしても，
即使世界成为你的敌人，
僕だから，
我也会去，
出来る事を，
不断地寻找，
探して、みつけたんだ。
发现我能做到的事，
振り向いて，
只是想要你，
欲しかった，
回过头来，
それが叶わなくても，
却连那也无法实现，
遠くから　君を想う，
我在远处 思考着你，
初恋は永遠に，
初恋是永远的，
I'm your guardian, secret guardian，
I'm your guardian, secret guardian，
君だけを，
只是你而已，
君だけを…，
只是你而已…