護森人(まもりびと)与image〜心像〜的歌词翻译

最近几天做了这两篇翻译，感兴趣的可以看看，欢迎探讨。
護森人
护森人
歌/作曲:霜月はるか 词:日山尚 编曲:岩垂德行
SIO SIEEN ESTIA
此乃唯一的宿命
ARIA ENDY ARIA, FEL WARY ARIA
生命流转，终将归还己身
SYUA FEL QURELY NEO…
献上永久的恩惠...
聞きや 木々よ 草花よ
倾听吧 树木啊 花草啊
故き世の語り 血に伝へるARIA(うた)の音を
亘古相传的话语 血脉承继的生命之音
其は天つ光に授かりたる初声(うぶこえ)
此乃天光授予的初声
森の深き夜の翳りに笑ひ
于深林的夜翳中嗤笑
空の高き日の照らしに泣く
于高天的烈日下缀泣
風は其の樹(こ)撫で愛づる
风儿正轻抚着那树木(孩子)
数多なるARIA(いのち) 結びたる永久の恵み
万千生命交织 延续永久的恩惠
吾(わ)は女神(はは)の見る夢 子を慰む揺り籠
吾即女神(母亲)所见之梦 抚慰子民(孩子)的摇篮
されど痛みつつ道分かつ悪夢(もの)等は
然而加诸痛楚 陌路相峙的噩梦(存在)啊
あかき地 陽のさはりに
赤红大地 日光如刃
実(じつ)の心をぞ灼き尽くしける
将纯真之心燃烧殆尽
悲しびに舞ふ枯の葉 木伝(こつた)ふ声
悲叹中哀旋的枯叶 是告知树木(孩子)的声音
徒なる名告(なの)り得れば故郷忘るる
若是报上虚妄之名 便会忘却故乡
うたの失ひ鳥よ 何処(いずこ)飛ぶや
失去歌声的鸟儿啊 将要飞去何方
森に生まれ果つる宿命(さだめ) 捨て曝るまま
生于森林归于森林的宿命 就此舍弃
FIL NEL VEARY FAZER EN NELARIA
我不惧怕虚假的火焰
RIO NEL QURELY ARIA SA NELARIA
因为没有人能混淆真实与虚假
護れ 風よ 雨土よ
守护吧 风雨啊 土地啊
故き世の語り 地に伝へるARIA(うた)の根を
亘古相传的话语 大地承继的生命之根
其は天つ光に授かりたる大樹
此乃天光授予的大树
秤拉ぐは穢れし水なり
让天平失衡之物是被玷污的水源
彼のいのちに流るる二色
是他生命中流淌着的异色
掻き暗らし うた止めれば
若是停止歌唱 黑暗必将蔓延
放たれし炎さはに燃え移りにけむ
被释放的火焰啊 此刻定已熊熊蔓延
吾(わ)は女神(はは)の見る夢 子を癒せる揺り籠
吾即女神(母亲)所见之梦 治愈子民(孩子)的摇篮
されば身を捧げ森のARIA(いのち)となれ
既是如此 献身吧 成为森林的生命
安らかに朽ち果てむ
愿平静的归于腐朽
実の心をぞ唯祈りける
唯一祈求的 仅是这赤诚之心
ああ君と共に〔このち〕乾ぶとも
啊啊 即便与你一同于〔此地/血中〕干涸
〔このみ〕灰となりて火群(ほむら)に狂ふとも
即便〔此身/真实〕化为飞灰于火海中狂舞
ついの別れにさける白き花に
最后的离别之际 绽放的纯白之花啊
未来を重ねよ 永久に恵みこそあれ
请将未来传承延续 唯愿这永久的恩惠长存