https://game.capcom.com/eula/zh-hans.html
原文。

在使用本个人电脑用游戏软件程序（以下简称「本程序」）前，请务必阅读以下最终用户使用许可合同（以下简称「本合同」）的全文。
在用户安装本程序后，本合同作为用户与株式会社CAPCOM（以下简称「CAPCOM」）之间的有效合同生效。
如果用户为未成年人或者为限制民事行为能力人，安装本程序之前，就本合同内容，需要获得家长等适当管理人的同意。
简评：
简单说就是未成年人和心智不健全的病人必须获得家长或监护人对本合同内容同意（当然也包含安装游戏的同意）的前提下才能安装游戏，如果没获得家长或监护人同意=没同意这份合同=卡普空有权禁止你使用游戏程序，毕竟使用卡普空的游戏程序必须要在同意使用许可合同的情况下

1.　附带限制条件的使用许可（1）CAPCOM以用户遵守本合同规定为条件，授予用户将本程序安装在用户持有的个人电脑上，并仅使用于自己玩游戏的目的的非垄断许可证。
（2）用户不得将根据前款获得的权利重新许可于第三者。
（3）第一款的权利为购买本程序利用权的用户固有的权利，用户不能将该权利转让给第三者。
--------------------------
简评：
你买的是使用许可而非游戏本身。这个没什么好说的，所有游戏都是这样，如果你是第一次听说也没必要大惊小怪，国内大部分听说过人包括我应该是从腾讯打官司的时候宣布玩家对账号没有所有权开始的吧
权利不可转让。主要是打官司用，但基本可以理解为法律上的“你的游戏不能给别人玩”

2.　追加、修改程序的提供
（1）CAPCOM有时为变更本程序的内容、扩充功能、增加内容或修改程序缺陷等，会提供本程序的追加、修改程序。对该追加、修改程序也会适用本合同。
（2）追加、修改程序原则上为无偿提供的，但若CAPCOM另外决定有偿提供，则有偿提供。
（3）追加、修改程序是根据CAPCOM的任意判断而实施，CAPCOM并没有向用户提供追加、修改程序的义务。
--------------------------
简评：
a.关于DLC和一些配信的说明，免得玩家抱怨自己买的游戏凭什么卡普空xjb改xjb削弱。
b.更新可以是无偿的（大型免费更新第X弹）也可以是有偿的（G位）
c.想不更新也可以不更新

3.　认证
（1）在使用本程序时，有时会需要初次启动时或每次启动时登录CAPCOM以外的第三者提供的游戏平台（例如由Valve Corporation提供的STEAM平台，以下简称「第三者PF」）。
（2）若有前款情况，用户应该按照前款第三者所规定的利用规章及其他遵守事项利用第三者PF。
（3）除非与本程序的使用直接相关，用户利用第三者PF与CAPCOM无关，CAPCOM对其不负任何责任。用户应该向提供第三者PF的服务商进行与第三者PF相关的询问。
（4）在使用本程序之前需要登录第三者PF时，有时会在购买本程序利用权时所规定的国家或地区以外不能启动本程序。在此种情况下，用户应该在购买时所规定的国家或地区使用本程序。
--------------------------
简评：
玩卡普空游戏时也要遵守第三方平台的规定

4.　知识产权
（1）与本程序相关的知识产权归属于CAPCOM或正当的第三者，并受到日本国著作权法、国际条约和协议及其他的保护。如果用户不遵守本合同而侵害本程序的知识产权，为了保护这些知识产权所有人的权利，CAPCOM对用户可以采取停止使用，要求赔偿损失及其他必要的法律措施。
（2）本合同是CAPCOM许可用户使用本程序的合同，而并不是将本程序的所有或部分知识产权转让给用户的合同。
--------------------------
简评：
a.关于知识产权的保护，保留了追责权利
b.之前已经提到过了，玩家只有使用权而非所有权

5.　禁止事项
使用本程序时，用户不得有如下行为。
① 本程序的全部或部分内容的复制（除为了安装本程序所需要的复制之外）、改变、改造、翻译、分析、逆向工程或抽出代码等，可能侵害CAPCOM知识产权的行为。
② 分析本程序中使用的通信协议及其他的数据的行为，以及将其使用于其他用途的行为。
③ 没有经过CAPCOM事前书面许可，在网吧、游戏中心及其它地方为了商业目的使用本程序的全部或部分行为。
④ 非经CAPCOM事前书面许可，使用本程序的全部或部分内容举办或提供商业性质的活动或大会等（除在家庭内或朋友之间等有限范围内的私人利用之外）的行为。
⑤ 在本程序发生问题的情况下，故意利用该问题的行为。
⑥ 妨碍本程序提供的内容及功能或本程序提供的服务（例如本程序利用者之间的对战服务）的行为。
⑦ 相当于前各款行为或类似于前各款的，对CAPCOM不利的行为。
--------------------------
长评：
终于到大家想看的禁止事项了。
1：本句用了一大串并列词，复制基本指盗版，改变和改造前者指的是对代码的更改、后者指的是对代码的新增，翻译就是字面意思不能翻译，分析、逆向工程、抽出代码通俗来说解包全犯了；最后卡普空把上述行为统一归结为可能侵害卡普空知识产权的行为。
2：字面意思，学计算机的肯定看得懂，基本就是禁止对程序里的任何内容进行分析和利用。
3：个人电脑以外不得安装，前面已经说过了，电玩店一律禁止安装卡普空游戏除非有卡普空授权。
4：除非对象是家庭和朋友（特定人），否则在没有卡普空授权的情况下，不可以用卡普空游戏举办任何商业活动。这点主要和街霸有关系，邀请赛Ok，公开赛No。一些竞速赛如果接受公开报名也可以认为违反条约。如果举办方是法人那也不行，因为法人是肯定没有家庭和朋友的，即必须以自然人名义举办。
5：禁止有意使用卡普空承认是Bug的内容。这个其实非常暧昧，玩家如果不知道这是问题怎么办呢，虽然说玩家基本都能意识到这是问题。
6：卡普空提供的游戏内容、功能和服务都不得妨碍，其实日语原文用的是妨害，是阻碍及损害的意思，这个损害肯定是朝着他人去的，基本上所有联机内容只要牵扯到卡普空提供的东西都可以定义成妨害，比如聊天、用户ID、任务报酬……当然妨碍在文义中也可以包括内容自体提供的内容和功能，比如更新冰原把太刀砍了，你拒绝联网强行把版本留在老版本应该也能属于一种妨碍
7：兜底条款，没什么好说的，基本是卡普空觉得不利就不利了，如果太离谱的话打官司不会认的，比如说卡普空能禁止街霸选手参加他举办的赛事但不能禁止此人玩这款游戏追着他的账号BAN。

6.　终止
（1）用户可以通过从自己电脑卸载本程序，随时终止本合同。
（2）若用户违反本合同所规定的任一条款，CAPCOM可以终止本合同。在此情况下，用户应该立即停止使用本程序，并从自己的电脑中卸载本程序。
--------------------------
简评：
1：法律意义上的一种终止合同的方式，从用户方。
2：也是法律意义上的一种合同终止方式，从卡普空方。
可能看上去像“爱玩玩不玩滚”和“违反条约的惩罚”，但终止合同不太算一种惩罚，第四节提到的知识产权侵权更像是违约性条款。

7.　出口限制
用户应该遵守日本国及其他国家的所有法律法规的规定，不得将本程序向日本根据「外汇及对外贸易法」以及「出口贸易管理令」的规定停止通商的任何国家出口，也不得通过网上传输及其它方式进行出口。
--------------------------
简评：
不能往日本制裁的国家输送或网络传输卡普空的程序，非常守法

8.　免责事项
（1）CAPCOM只是将本程序以原状提供给用户，并不保证本游戏的完整性、动作稳定性、对用户利用目的的适合性及其它一切事项。
（2）除了CAPCOM有故意或过失的情况外，CAPCOM对用户因使用本程序而受到的任何损失不负任何责任。
（3）如果因CAPCOM的过失(重大过失除外)导致用户因本程序受到损害，则无论不履行债务、违法行为或其他索赔原因，CAPCOM只对用户在现实中产生的直接且正常范围的损失负责，其赔偿额以用户购买本程序所付的价款为上限。
（4）若前各款的适用受到适用法的限制，在该等法规所允许的最大限度范围内，CAPCOM对用户的赔偿责任会减轻或免除。
--------------------------
简评：
1：你运行不了不关我的事，你觉得不好玩也不关我的事
2：自己出的事自己解决，除非你能证明是卡普空的错
3：就算卡普空有错，除非是故意的（重大过失在法律上基本等同于故意，主要是避免无法证明“主观故意”），不然只赔你游戏钱
4：乍一眼看过去多此一举，不过可能在日本法里很有必要吧，主要是法律问题

9．本合同的变更
（1）CAPCOM通过将变更后的内容登载于第三者PF、本程序标题用官方网站或本程序的游戏画面内，在任何时候都可以自由变更本合同内容。
（2）不管有前款规定，若本合同内容的变更会对用户不利，CAPCOM应该采取事前登载变更内容等合理措施。
--------------------------
简评：
1：这种格式合同居然是能随意变更的吗？日本法律太灵活了
2：变更前会说一声所以不是随便

10.　其他事项
（1）本合同以日本法为依据，以该法为解释。
（2）双方就本合同发生争议，应由法院解决，双方同意以东京地方裁判所或大阪地方裁判所作为第一审的专属管辖法院。
（3）若本合同的任何条款因为适用法律而被判定无效，只有该等条款为无效，本合同的其他条款应该继续有效。2023年　6月1日制定
--------------------------
简评：
123：别说什么跨国官司了，想打官司完全可以在东京基层法院或者大阪基层法院告你，你不来就是缺席
时间戳：跟春丽全果mod无关，类似条款早就制定好了，卡普空灵活的管理

好贴

好贴，顶一下