服了，简体翻译怎么这么拉【刺客教条吧】

刺客教条吧关注：632,693贴子：8,527,608

用的日语语音，简体经常翻译的词不对意，还有带有情绪化的对话也是增词减意，比如小江老爸明明没有叫她名字，也给翻译出来，切了繁体后就好多了，角色说啥就翻啥，简洁明了。

送TA礼物

IP属地:福建

来自iPhone客户端1楼2025-03-19 21:33回复

因为是按英文翻译的

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-03-19 21:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

最近怎么中配这么容易出问题，天国拯救也是

IP属地:美国

来自iPhone客户端3楼2025-03-19 21:45

我感觉挺好的，有的台词还挺有唐宋诗词的味

IP属地:黑龙江

来自Android客户端5楼2025-03-19 23:10

可以换繁中试试

IP属地:吉林

来自Android客户端6楼2025-03-19 23:11

感觉翻译的不如繁体，但是繁体字体有点丑阿

IP属地:山西

来自Android客户端7楼2025-03-20 12:31

我第一时间就换繁体了，最近官方简中喜欢加戏，乱翻译

IP属地:湖北

8楼2025-03-20 12:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴