攻击型翼卫，你可以理解为中场，主要的工作就是过渡传接球，还有中场的盯人和拦截的防守任务，但是它的跑动路线是在中场横向跑动，中路和边路的来回跑动。伪边锋可以理解为攻击型中场，他的工作其实就是策应前锋和边锋，所以他更倾向于进攻只承担少量的协防任务，经常活动在中场和肋部也就是大禁区边缘，两者的进攻心态上有些差异。

攻击型翼卫是工兵属性的中场调度者，进攻时负责转移球和策应边锋与边后卫的进攻。横向移动较多，前插倾向低，防守时负责扫荡并且会来到边路帮边后卫补位，现在比较典型的代表是大巴黎的若昂·内维斯。伪边锋进攻和策应职责区别挺大的，进攻职责下是一个在肋部区活动的攻击手，前插的位置会深入禁区，不怎么负责防守。策应职责是中场的进攻大核，主要负责持球推进和传威胁球，也有一定的中前卫的防守任务，比较典型的例子是现在的佩德里。

攻击型翼位更偏防守，进攻的时候基本不进禁区
伪边锋会插得更靠前，进攻的时候经常和前锋站一条线

楼上正解，攻击型翼位是一个防守职责的位置，不要被翻译带偏了

理解成横向的全能中场

攻翼卫是竖向半边型的B2B但更偏防守向，活动范围是竖向半边型的禁区到禁区的中场范围
伪边翼主要更多还是攻击向，有插肋和套边两种，
插肋多数是有边锋的阵容后插上形成后点吃饼或助攻，前插后位置有时候前锋更靠前
套边类多数是无边锋阵容，有球时与边翼后卫形成小配合传中，无球进攻中更多禁区弧顶蹲点或前插