eva吧 关注:407,616贴子:8,105,139
  • 2回复贴,共1

论为什么真嗣(小狗君)是王子?

取消只看楼主收藏回复

经本人研究,总结了3个理由。
1. 渚薰说过碇源堂是李林之王,所以真嗣肯定就是王子啊;
2. 中国姓氏“王”在日语里发音可以是「ワン」,王先生/小姐就是「ワンさん」,「ワ」的平假名是「わ」;而“子”在日语里的训读是「こ」,结合起来就是玛丽给真嗣的外号「わんこくん」(小狗君)。(《终》里玛丽亲口说了中文“再见”,说明她是懂中文的。)
3. 牛郎星在日本称为被称为「彦星」,也被称为「犬飼星」;而织女星是「織姫星」,「姫」就是公主(hime)。公主是谁,大家都懂。
综上,庵野其实一直讲的是王子与公主的故事。


IP属地:海南1楼2025-03-18 12:59回复
    补充,「ワン」的平假名是「わん」


    IP属地:海南3楼2025-03-18 14:37
    回复
      2026-01-09 18:13:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      名人比较爱用ワン,因为想要尽量保持发音一致,比如王力宏(ワン・リーホン),王一博(ワン・イーボー)等等。


      IP属地:海南12楼2025-12-17 21:32
      回复