在《刺客信条：奥德赛》中，刀剑匕首的铭刻可通过完成特定任务、击败特定敌人、探索传奇宝箱、在铁匠铺购买以及达成杀敌数等方式获得。

在《刺客信条：奥德赛》中，获得刀剑匕首铭刻的方法主要有以下几种：
- 完成任务和探索：一些主线任务、支线任务或特定地点的探索会奖励铭刻或带有铭刻的装备。例如，在墨伽里斯完成相关主线任务后，回到新手村会出现“好好休息”任务，完成后解锁科学岛地图，在岛上找到5个古老刻写版并解谜，可获得能附魔的铭刻。还有在拉科尼亚等地按顺序搜集、解谜5个谜题陶片，可获得满血加20%暴击几率的铭文。
- 击杀特定敌人：击败特定的敌人，如传奇生物或强大的佣兵，可能会掉落带有珍贵铭刻的武器或直接获得铭刻。像挑战独眼巨人阿尔杰斯，可获得它的传奇武器赫菲斯托斯之锤，上面有独特铭刻。
- 购买与抽奖：游戏内的商城中可用奥钢抽奖或直接购买一些包含特定铭刻的装备，如狄俄尼索斯之泪、藤蔓弓等传奇装备，它们带有特殊铭刻。
- 工坊学习与升级：前往位于玛利斯地区潘多拉湾阿尔忒弥斯遗迹传送点北方麦森洞窟的赫菲斯托斯工坊，可学习新的铭刻，并用德拉克马购买。还能将已有的装备铭文升级到6级及以上。
- 使用特定武器：使用匕首杀敌达到一定数量，可解锁“使用匕首时+30%伤害”的铭文，升级到5级后，后续可找麦森洞窟的铁匠继续升级。