防抽...

【译文-中文】专题：维基泄密：陆克文让美国准备好对中国动武（附美澳网友评论/12.15日美国评论更新）
【原文-美国】Rudd told US to ready to use force in China&Rudd meets a brutal reality

回复：3楼
你看过了吗..
【原文地址】：n e w s . y a h o o . c o m / s / a f p / 2 0 1 0 1 2 0 6 / w l _ a s i a _ a f p / u s d i p l o m a c y w i k i l e a k s a u s t r a l i a c h i n a t a i w a n _ 2 0 1 0 1 2 0 6 0 3 2 7 0 5 # m w p p h u - c o n t a i n e r
去掉空格→_→
【发布日期】：2010-12-05
【翻译截止日期】：2010-12-11 14:47:59
【翻译评论数/总评论】：30 / 119
【翻译作者】：nonchalantking
【联名作者】：康康Tainy


译文导读：陆克文让美国准备好对中国动武，美国网友对此如何看（15日凌晨更新评论）

The powers that be sure seem bent on getting us into a world war. I wish there was a way to get all the worlds troops to refuse, tell the leaders if you want war, fight it yourselves.
肯定是这些国家一心想让我们陷入一场世界大战。我希望能有某种方法，能让全世界的军队都拒绝参战，然后告诉那些当官的，你丫想打自个儿去。


Mainland china belongs to Taiwan !!!
中国大陆是台湾的！（此君是来调节气氛的，请无视之）

force cant stop china idiot if they make up their mind for what ever reason to take over an island forget it
白痴们啊，任何力量都无法阻挡一个坚定的中国占领某个岛屿，只要他想要。所以你们还是洗洗睡吧。

Why are politicians talking SH** about china and hurting ties. They have the Fuc**N biggest army in the known Universe! And did I mention they are a communist country, meaning that if they go to war, their citizens HAVE TO SERVE, NO QUESTIONS ASKED. lets end the war in IRAQ B4 We start one with the wrong People. IF WE Lost the Vietnam war, why say stuff to ignite the biggest military force in existence! WE are in Iraq losing to depression, the Hell Hot Temperatures, and A few Elite Oil Tycoons Greed! If the politicians aren't liable to serve in the wars or have their children liable by law to serve in the wars, then they should shut the Fu** up cause they will never see the front lines or the destruction of war.
为神马当官的都喜欢对中国喷米共呢，多伤感情啊。他们可是有全宇宙最大的军队啊！我跟你说过没，他们是一个共产的国家，这意味着如果他们要打仗，那所有人都得上，没得商量知道不。在我们攻打纳美星之前，先摆平石油国怎么样。既然我们都已经在越南一败涂地了，为啥还要自己找shi，去惹最~~~大的军队呢？我们，在石油国，正在输给抑郁，酷热，还有一帮子石油大亨的贪婪！如果你们这些当官的摊不着上战场，或者通过些法律伎俩，让你们的崽子也摊不着，那就麻烦你们闭嘴。因为你们永远不会明白前线的惨烈和战争的伤害。


LMAO! true indeed. We would have no choice. this politician is crazy for even proposing we should use force!
笑SHI我了，说的真对。我们到时候可能没得选的。这个官老爷居然提议我们去打仗，肯定是失心疯了。

Rudd probably left so many mistresses behind in China, might have even caught some STDs from visiting Thai trannies, that he wants to wage a war on China to cover up his misconducts.
陆克文肯定是因为在中国情人太多了，甚至还可能和泰国人妖亲切交流过而染上性病，所以他才这么想打中国，其实是想毁尸灭迹


It is true politics is dirty. You can not trust a politician on their face-value.
政治是肮脏的，这是真理。你不能仅凭表象就信任一个政客。

Tell Rudd that the US is broke, busted up, tired and in no mood or condition for another fight, especially not with China. So if he's a real man and a real leader, he'll use his own force and the force of his own country to achieve his agenda instead of begging for someone else to do his work. Use force with China? Easy to say, not easy to do. I can tell my neighbor he should fight Tyson but he's smart enough to tell me to fight him myself. YOU use force with China and tell us how that went.
告诉陆克文，美国已经破产了，完蛋了，疲惫不堪，并且再没有心情或者条件打另一场仗了，尤其是和中国。所以，如果他还是个男人，还是个真正的领导者，他应该运用他自己和澳大利亚的力量去完成他自己的议程，而不是祈求别人去替他完成。对华动武？说起来容易，做起来难。我可以怂恿我的邻居去揍泰森一顿，但他没那么傻，让我自己去。“你”对华动武，然后告诉我们结果如何。


doesnt this say a lot about australian intelligence,or more to the point how little of it they have.
that idiot wanted america to be prepared to use force on china, he belongs in an asylum, the mans a complete looney,
china would be preparing their dinner after leaving the whole of the u.s. smoking like a massive barbeque. i suppose we couldnt expect anything better from the prime minister of a huge holiday resort.
这不是说明了澳大利亚人的智商么？更准确点，是他们智商有多低。那蠢货想让美国对中国动武， 自个安然无恙。这人就是个疯子。
（如果中美开战，）中国会在把美国搞得跟个巨型烧烤场似的之后回家吃晚饭。我觉得除了一个巨大的度假胜地，没啥其他好事能指望陆克文了。