1,远古的设定上,高达是人的外挂装备,类似马克重力体这种,所谓的机动战士的“Mobile Suit”其实是可动的套装,这么翻译才是对的。因为富野悠游季和矢立肇想写实一点,也极其清楚人形高达在实际中是违反机械原理、重力、传动、联动的,简单点说就是想玩写实 那高达这种就是扯犊子的、不可能存在的,但当年机器人类型片实在是太受欢迎了,全新架构一个新体系对于穷的叮当响的日升而言 不敢冒险。
2,so 外挂装备 直接放大成机器人,这种扎古类似头盔的设计 在装备“套装”上看恰如其分(本身的设计其实就是个头盔,上面几层的老哥们都说的是对的),但到了机器人身上就显得刻意、没必要。你仔细看 几乎所有的高达(z和ta除外)都有类似扎古的这种不必要的下巴

红色居多。因为这是大和原邦男的迷之坚持,别问为什么,问就是他乐意,高达之外几乎所有的机甲甚至勇者王他都要设计这个下巴,z高达之所以没有是因为不是他设计的,他好像就参与设计了马克兔就退出了,兔子还是典型的有下巴

综上 俩原因造成了这种看似奇奇怪怪的设计,但现在来看 大河原的后继者甚至沿用了他这种设定,这种无论正反派都设计下巴反而成为了高达系列动画的标志了。。。 所以我们骂归骂 大河原确实是高达之父之一(打字打的手疼 呼呼……)