网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,577,764贴子：11,462,187
  • 12回复贴，共1页

【英语】想问问xdm这个怎么翻译出来的

只看楼主收藏回复

就是本人划红线部分
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-03-17 14:12回复
    你觉得错在哪？
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-03-17 15:50
    收起回复
      2025-12-25 18:52:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      气候中心的非营利性研究
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2025-03-17 16:51
      收起回复
        看了二楼我可能明白了楼主的疑惑，这里nonprofit是个名词，research nonprofit就是一家非营利性的研究机构，而这家机构的名字叫Climate Central
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2025-03-17 17:46
        收起回复
          人家就叫这名字
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2025-03-17 18:24
          回复
            中文翻译有问题。
            应该是研究型非盈利气象中心，
            交换前两个英文，就变成(非盈利性研究)气象中心，研究变成非营利型
            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2025-03-17 18:29
            回复
              把at 加上，是后置定语啊
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-03-17 20:41
              回复
                research 从事调研的
                nonprofit 非牟利机构 (在这里它是名词)
                Climate Central 中央气候
                合起上来就是 （名叫”中央气候“的非牟利调研机构）
                IP属地:广东8楼2025-03-17 20:54
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 12回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示