5. 《Crucifix X》歌词逐段与《圣经》对应
先说明,我看很多贴是把“逐渐烧毁 没有后发的福尔图娜”这句歌词的含义,和福尔图娜幸运女神的身份关联起来的,我觉得不对。还是因为这首歌和天主教的元素太多了,歌曲的标题,歌曲的歌词,MV动画中的十字圣号,我觉得这里更应该把福尔图娜理解为外邦神,即伪神的意象。
我会在下班后把逐段歌词的对应内容贴在下面。
友情提示,这段解析主要是《Crucifix X》歌词和《圣经》的对应,和剧情的联系会比较难以理解。
----
----
----
开头听感最明显的音色,就是来自教堂音乐的代表乐器,管风琴。
----
----
啊
你那羞辱我的旋律
仍旧在纵情奔流吗
----
羞辱的旋律,赴死的命运,像河水一样,朝着注定的终点奔流,无法改变。
「我父!如果这杯不能离去,非要我喝不可,就成全你的意愿吧!」(玛窦福音 26:42)
----
----
战栗的主教座堂
奋力抗争的心脏
逐渐烧毁
没有后发的福尔图娜
----
耶稣赴死前,使徒们战栗,但依然在人性内奋力抗争(犹大除外),而属于外邦神的命运,注定是发梢到全身逐渐燃尽。
你看见的那十只角和那兽,必要憎恨那**,使她成为孤独凄凉,赤身裸体的,并吞食她的肉,且用火焚烧她(若望默示录 17:16)
----
----
still alive? 生命齿轮
so, still alive? 转动起来
挣脱桎梏 贯彻自我
still alive? 神谕之邀
so, still alive? 仍未得见
异教徒们的泪水渐染污秽
----
耶稣降生以来的命运,注定了要因为爱,而被钉死在十字架上,但耶稣不仅是是天主子,也是有血有肉的人,在死亡面前“忧闷得要死”,但周围又有多少人会相信他,可怜他,真心为他流泪呢。
在第九时辰,耶稣大声呼号说:「厄罗依,厄罗依,肋玛,撒巴黑塔尼?」意思是:「我的天主,我的天主,你为什么舍弃了我?」(马尔谷福音 15:34)
----
----
(face!) 没错 我们要将其面对
(face!) 我们要面对
(face!) 往复的琉璃 作伪与绝望
难抑的灵魂
人究竟为何
----
三次face,对应耶稣在山园三次在困境中祈祷,但回应他的依旧是必死的命运。耶稣对死亡的极度忧闷,以及同行人在耶稣祈祷时睡着的参差,甚至还有门徒的背叛,但人性便是如此。
「你们睡下去罢!休息罢!看,时候到了,人子就要被交于罪人手里。起来,我们去罢!看,那出卖我的已来近了。」(玛窦福音 26:45-46)
----
----
still alive 谁人的齿轮
so, still alive 开始疯狂
不祥的钟楼 钟声作响
still alive? 「将要到来的世界」
so, still alive? 正在索求
处刑台上 无穷无尽的牺牲者
----
犹大的命运齿轮转动,出卖耶稣,死亡临近,以新约为象征的新世界何时才能到来,但又必会到来。
「这杯是用我为你们流出的血而立的新约」(路加福音 22:20)
----
----
never die 历史的血河
I never die 跋涉而过
我的十字架 彷徨流浪
----
历史的血河,即是新世界到来前的旧世界,旧约。“约“字原文是指希伯来文内所用的Berith,如果按希腊《七十贤士译本》来理解,”约“的意思即为遗嘱。耶稣死前,背十字架上山,再被钉死在那十字架上。
"新约隐藏在旧约中,而旧约则显露在新约中"(奥古斯丁的著作《驳摩尼教徒法乌斯图》)
----
----
still alive 生命齿轮
so, still alive 转动起来
挣脱桎梏 贯彻自我
still alive? 神谕之邀
so, still alive? 仍未得见
异教徒们的泪水渐染污秽
明月之下 不见容颜的玛利亚
----
这里的玛利亚应指圣母玛利亚,为自己的儿子耶稣的赴死感到不舍,但又不能干预,两股感情交织,容颜像半掩明月的乌云一样斑驳。耶稣的命运不止作用于自己,而是像一个齿轮一样,也带动着别人的命运齿轮一同转动。
在耶稣的十字架旁,站着他的母亲和他母亲的姊妹(若望福音 19:25)
----
----
----
以上是歌词与《圣经》的对应。