以下转自滚吧某贴子
上古卷轴系列最完整的设定资料网站是uesp
https://en.m.uesp.net/
目前没有官方中文版的UESP Wiki，但可通过以下方式获取中文内容：
一、替代资源
Fandom中文维基
地址：https://elderscrolls.fandom.com/zh/
特点：内容较全，但更新速度较慢，部分条目翻译不完整。
灰机Wiki-上古卷轴系列
地址：https://tes.huijiwiki.com/ 特点：中文玩家社区维护，侧重游戏机制与任务攻略，设定类内容较少。
二、翻译工具辅助访问原版UESP
浏览器插件翻译
推荐：Chrome自带的Google翻译或沉浸式翻译插件。
操作：访问UESP官网（uesp.net），右键选择“翻译成中文”即可。
重点页面机器翻译示例
| 英文页面 | 中文翻译建议（需自行操作） | |---------------------------|----------------------------------------------| | Lore:Main | 世界观与历史总览 | | Skyrim:Quests | 天际任务列表（含触发条件与奖励） | | Oblivion:Characters | 湮灭角色档案（阵营、对话与行为逻辑） |
三、中文社区讨论
贴吧与论坛
百度贴吧“上古卷轴吧”：玩家分享翻译资料与设定解析。
NGA论坛“老滚专区”：常见剧情考据与MOD推荐。
视频解读
B站UP主“晓月春日”：系列世界观专题（如《迪德拉王子全解析》《矮人消失之谜》）。
“青蛙剑圣”频道：结合游戏内书籍与任务分析历史事件。
四、注意事项
翻译误差：专有名词（如Aedra/Daedra）可能被直译为“埃德拉/迪德拉”，需结合英文原文理解。
信息滞后：UESP英文版更新频繁（如《上古卷轴Online》新资料片），中文资源通常延迟1-3个月。
建议以UESP英文原版+翻译工具为主，中文社区为补充，确保信息准确性与时效性。
上古卷轴系列最完整的设定资料网站是uesp
https://en.m.uesp.net/
目前没有官方中文版的UESP Wiki，但可通过以下方式获取中文内容：
一、替代资源
Fandom中文维基
地址：https://elderscrolls.fandom.com/zh/
特点：内容较全，但更新速度较慢，部分条目翻译不完整。
灰机Wiki-上古卷轴系列
地址：https://tes.huijiwiki.com/ 特点：中文玩家社区维护，侧重游戏机制与任务攻略，设定类内容较少。
二、翻译工具辅助访问原版UESP
浏览器插件翻译
推荐：Chrome自带的Google翻译或沉浸式翻译插件。
操作：访问UESP官网（uesp.net），右键选择“翻译成中文”即可。
重点页面机器翻译示例
| 英文页面 | 中文翻译建议（需自行操作） | |---------------------------|----------------------------------------------| | Lore:Main | 世界观与历史总览 | | Skyrim:Quests | 天际任务列表（含触发条件与奖励） | | Oblivion:Characters | 湮灭角色档案（阵营、对话与行为逻辑） |
三、中文社区讨论
贴吧与论坛
百度贴吧“上古卷轴吧”：玩家分享翻译资料与设定解析。
NGA论坛“老滚专区”：常见剧情考据与MOD推荐。
视频解读
B站UP主“晓月春日”：系列世界观专题（如《迪德拉王子全解析》《矮人消失之谜》）。
“青蛙剑圣”频道：结合游戏内书籍与任务分析历史事件。
四、注意事项
翻译误差：专有名词（如Aedra/Daedra）可能被直译为“埃德拉/迪德拉”，需结合英文原文理解。
信息滞后：UESP英文版更新频繁（如《上古卷轴Online》新资料片），中文资源通常延迟1-3个月。
建议以UESP英文原版+翻译工具为主，中文社区为补充，确保信息准确性与时效性。
