一之瀬宝太郎→韩宝剑
한字作为姓氏可译作“韩”，表示数量时可译作“一”。再从原名“宝太郎”中选取了“宝”字，与“剑”字结合，就形成了新的名字“宝剑”。

九堂凛音→那茵慧
“那茵”是表示数字9的英文单词Nine，这直接来源于原姓氏“九堂”中的“九”。“慧”字对应女主天资聪慧的高材生设定。

黑钢斯帕纳→斯帕纳·艾森
“斯帕纳”直接继承自原名，意为“扳手”，姓氏“艾森”源自德语钢铁的单词（Eisen），与原名中的“黑钢”相呼应。

银杏莲华→银莲华

鹤原锖丸→金府识
为了与“银莲华”形成对比，于是将他的姓氏改成“金”。因为“锖”字有腐蚀的含义，因此取名“府识”。

米那托（陆译）／凑（港台译）→闵道河

枝见镜花→镜达美
姓氏取自原名中的“镜”，名字“达美”则源自原姓氏“枝见(에다미)”中的“다미”部分，通过重组形成新姓名。

九堂风雅→那风云

加治木亮→申基元
直接照搬了韩国引进版《手里剑战队忍忍者》中伊势喜六的本土化姓名。

格里恩（陆译）／格里昂（台译）／古利安（港译）→古里翁

九十九静奈→九亚欣
姓氏"구"取数字9的韩语发音，名字“아흔”源自日语“九十九(츠쿠모)”的韩译“아흔아홉”（九十九），截取前半部“아흔（九十）”为名，通过“구(9)+아흔(90)”的数值叠加实现99的完整寓意。

冥黑三姐妹，由于姓名不具备日本特色，因此保持不变。