另外,之所以采用刹那F圣永的译法,是因为D叔给出的资料
出处：「机动戦士ガンダム00 2nd vol.1」
彼のコードネームは00の脚本担当である黒田洋介氏が命名した。由来は「永远よりも长い时间の中で切り取られた、一瞬よりも短い时间」という意味の言叶である「刹那from圣永」らしい。
黑田洋介原意是"从比永远更长的时间中所取得的,比瞬间更短的时间"即---"刹那之永恒"

"来自于圣永的刹那"

嘛，前面我发贴时两个被度娘吃了又吐出来的帖子…

回复：56楼
发之前给你消息你没反应啊,ALUD说可以发了,我想就快点发了算了

回复：60楼

想转就转好了,没事的

回复：65楼
啥东西?

没看过00任何外传的表示有点脱力啊,首先第三幅图中的"サキブレ"的MS你们一般叫它什么?

剧中のサキブレはオリジナルのGNドライヴを装备していて、量子ワープが可能
ほかにも拟似GNドライヴ型や头にELSが入ってない奴など色々なタイプがある
ちなみに腕の赤い箱は工具箱
ジンクス4のGNバスターソードは新规に作られた武器じゃなくてジンクス2のを
わざわざ対ELS用として持ち出して来たんで、剧中じゃ装备机はほんの数机
剧中的工程机器人装备了原版GN DRIVE,也能量子ワープ?(量子扭曲)
其他也有装备了拟GN DRIVE和头脑里没有被ELS入侵等各种各样的类型
腕部的红色箱子是工具箱
GN-X4的burst sword是沿用了GN-X2的武器并针对ELS作战特化的武器,并不是新规制造的,剧中也只有几部机体有这样的装备

谢机娘