愚者之夜吧 关注:487贴子:1,642
  • 24回复贴,共1

简中与台版对比结论

只看楼主收藏回复

长图
视频版正在上传,稍后会发bv号


IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-03-08 23:48回复
    这两卷看下来是没有和谐内容的


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2025-03-08 23:49
    回复
      BV19BRWYiE6p


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2025-03-09 00:16
      回复
        我的也到了。两本用一个书腰比较蛋疼。然后我的两卷的书页都没裁齐,第一卷虽然不齐但是在我了接受范围内,但是第二卷把书合上以后能明显看见一条凹槽,而且切得比较糙,目视可见,摸着也剌剌的。希望这个不是这一批的共性吧。
        但是简体这次印刷我也觉得没问题。但是台词排版里把数字躺着印感觉有点不专业了。


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2025-03-09 03:33
        收起回复
          楼主视频里说的第二卷封底有点糊这个事,我感觉我这本没有。但是我的第二卷外封皮比书稍微长出来一截,不过到不了一毫米。


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2025-03-09 03:41
          回复
            🆘太久没了解想问一下老师简中版本有另外出书嘛是哪一家出版社在做啊😭


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-03-09 10:40
            收起回复
              网页链接 问卷调查应该是能随便做的,应该是只有四种结果。


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2025-03-09 10:47
              回复
                好好,决定再补一本简中


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2025-03-09 12:40
                回复
                  楼主视频里说的第七十四页的台词框顺序问题,我对了一下,觉得台版的顺序是对的。因为那一页最重要的词是“拜托你帮我找灵花”这句,所以它应该放在大格子的台词里,而且那一格只有那一句词,对找花这句词的解释放在小格里。不过能一锤定音的证据还得是看看日版,但是我没有。官方电子书试读也只能看第一话……


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2025-03-09 19:33
                  收起回复