超超超超喜欢你的...吧 关注:28,137贴子:203,865
  • 2回复贴,共1

【求助】关于第85话翻译问题

只看楼主收藏回复

求助一下各位,漫画第85话这里恋太郎的这句话翻译得有点拗口,感觉意思有点反过来了,我的理解是“无论是交往之前,还是交往之后,如果为了活下去而选择内心不希望的方式恋爱的话,就等同于因命运而死,被剥夺幸福”,不知道对不对


IP属地:北京来自Android客户端1楼2025-03-07 13:22回复


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2025-03-07 13:31
    回复
      2026-01-02 15:31:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      对啊,有什么难懂的地方吗


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2025-03-07 15:51
      回复