总结:喝大酒地图开启（有新头像框拿）；新的pvp地图（冰恨）；新武器预防针（今年大概率出不了，死心吧）；修复了更新的bug（补偿了头像框，名为:谦卑）；友谊诅咒调整，且不会在轮换任务中出现；一些bug修复。
以下为机翻:
英雄们！
又一年过去了，《鼠疫2》迎来了它的7周年纪念！是时候与我们的英雄们一起庆祝，穿梭在赫尔姆加特的废墟街道上，痛饮狂欢，寻找那最后一箱布格曼佳酿，并击退任何胆敢打扰我们的卑鄙斯卡文鼠人或腐血氏族！
本次活动从今天起至3月16日止！
与往常一样，请在冒险任务选择菜单中前往“每周活动”游戏模式，以进入活动任务“小憩时光”。以任何难度完成活动都将奖励您一个全新的周年纪念肖像框！
别忘了查看奥克里的挑战中的“活动”标签！
关于数据丢失问题
在“Versus”模式发布当天，我们的一部分玩家在账号上遭遇了严重的数据和进度丢失问题。我们花了一些时间，但现在已经基本解决了这些问题并进行了恢复。为了对此次不便表示歉意，我们已在游戏中添加了一个新的肖像框作为补偿，即“谦卑”肖像框！
此肖像框将授予所有遭遇上述数据丢失问题的玩家。预计该肖像框将于周一前发放到位！
关于即将推出的武器包
如果你一直关注我们的开发者博客和公告，你可能已经看到我们一直在开发一个新的武器包，甚至已经透露了一个原型。
虽然我们最初希望在今年发布它，但很遗憾地通知你，它今年将无法推出。目前，我们没有更多细节可以分享。
我们知道这令人失望，相信我们，我们和你一样感到沮丧。我们迫切希望把这些武器交到你们手中，并将继续努力使其实现！
不多说了……
针对队伍中的每个机器人：
“友谊之咒”：
“友谊之咒”的伤害间隔（伤害事件之间的时间）现在根据距离进行调整：
最小距离：4米，伤害间隔为1秒。
最大距离：12米，伤害间隔为0.15秒。
被击倒的玩家将不再受影响，也不再影响其他玩家。
“友谊之咒”将不再出现在混沌废土每周探险中。
马格努斯之角——移除了野兽人出现的几率。
Versus模式：腐化巨魔的跳跃冲锋不再能被亡灵法师的骷髅攻击打断。
修复内容
《安静小酌》——修复了酒馆中玩家可能卡住的地点。
《冷复仇》——修复了重生点导致获救玩家穿地而过的问题。
《冷复仇》——在坑底增加了击杀区。这是防止玩家去不该去的地方时卡住的另一种方法，茜耶娜。
《冷复仇》——修复了敌人可以穿墙而过的墙壁问题。
《深入巢穴》——修复了非鼠人敌人在该关卡中罕见生成的错误。
修复了导航按钮不显示手册中移动教程的问题。
修复了当加入一个刚从一关过渡到另一关的大厅时，由于加载错误资源而导致的崩溃问题。
修复了当茜耶娜踩到毒气时，克鲁伯却用茜耶娜的语音线回应的bug。
修复了奥克里的挑战“呼啸山庄”、“无术士科技”和“基本力量”。它们现在又能正常运作了。
Versus模式：修复了玩家在被兽群首领吊起后获救时有时会穿地而过的问题。
修复了老兵难度选择显示300为可获得的最高力量等级，而实际上应为200的错误。
Versus模式：修复了当兽群首领在回合结束时离开，而他们还吊着敌人时导致的崩溃问题。
Weaves模式：修复了持盾混沌战士无法触发夏莫恩的奥里化（可能是指某种技能或状态）的问题。
《卡扎克之战》！——修复了压力板任务目标，直到你修复管道并启动山脊两侧的燃烧器后才会显示的问题。