盲猜一下牢洛将它归于“菲洛索亚”，我认为有两种可能。
一种是劳洛了解过一点斯多葛学派（Stoicism）这个学派强调美德、对情绪的控制（点题）、师法自然、命运以及以上述价值达成命运的平衡。
因此觉得这句话理所当然是“菲洛索亚”人说的

第二种可能鉴于，凯这么一个日耳曼姓+斯拉夫名的人加却在菲洛索亚并且也是希腊神格。
我们先假设日耳曼地区被归到了菲洛索亚，当然也可能是别的创作元素原因，比如思想家、科学家这些元素全归给了菲洛索亚，只不过使用的文化模因以希腊为主。
总之，牢洛印象里这个思想应该是尼采的唯意志主义谱系的因此把它划到了尼采头上。尼采是个德国人不归到“阿尔斯特”谚语的原因前面刚说了。
ps：尼采的主张尽管家喻户晓的多但是还是给不了解的朋友一个不恰当的比方。
尼采的主张就跟战锤40k这类黑暗奇幻的文化关怀（爽点）类似——在一个混乱与迷茫的现实或未来中你仍可以像一个古代史诗（剑与魔法高奇幻）中的英雄一般扼住命运的咽喉。