社团学姐吧 关注:57,119贴子:206,400

【漫画解读】206话日常回 喝点儿酒,还是有好处的

只看楼主收藏回复

一楼镇楼图为舒欣红着脸,猛吸一口(是因为听到了什么呢,请看本回)


IP属地:天津1楼2025-03-04 20:37回复
    2楼镇楼图为舒欣,看我解析贴的都知道我主要选择Q版图镇楼,因为Q版图很安全。但为恋情终于要开花的舒欣,我可以为此少见一回,当然还有一个原因,我很喜欢这张

    由于大佬号被顶通封禁,所以我以后只好拿临时网上生肉资源,造成以后获取资源时间以后未定,解析贴时间不得不受此影响,时间有可能会不稳定起来
    本周我照常进行漫画解读206,仍然感谢一直以来的生肉大佬,当然也仍要感谢另外一位懂韩语的吧友,因喜爱本作,也中意本人的解析贴,联系我帮我解决一直以来费力的翻译问题


    IP属地:天津2楼2025-03-04 20:38
    收起回复
      2025-12-25 15:10:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      本话标题:
      主标题:【李舒欣】
      副标题:【我想这就是我喜欢你的原因】(这个台词属于谁不言而喻)
                     .
      画面来到一座办公楼
      刘昱婷:【嗯…嗯嗯…】
      刘昱婷:【舒欣,我们上个月编纂的人物设定整理好了吗?】
      李舒欣:【啊,好了,我打印出来给您】
      李舒欣:【给您】
      刘昱婷:【好,等一下】没错,一看这个呆毛就是

      舒欣(别说,舒欣这一身不仅清秀,还添了一分干练)
      刘昱婷:【对了,这个—】
      刘昱婷:【你整理得很好—】
      李舒欣:【嗯~】

      刘昱婷:【谢谢—现在没有舒欣我都不能工作了】
      李舒欣:【唉嘿嘿】

      同事A:【但是我们的老幺前辈,今天的氛围感有点不同啊,穿搭也很好看】(这个老幺前辈注释一下,翻译:舒欣是在这里第一个来这里帮忙的,但是后面进来的年纪都比舒欣要大,可毕竟还是在她之后入职,所以叫她老幺前辈)
      同事B:【会不会是因为考试结束了?】(自古以来女为悦己者容)
      李舒欣:【嗯?】

      李舒欣:【是吗?我今天要和朋友出去玩,所以…就穿我平常穿的衣服…】(呵呵,朋友)
      同事C:【嘿嘿】

      同事C:【平时穿得很随意,但和朋友玩的时候打扮得很漂亮~】(帽Tee,运动服,宽松卫衣外套…………的确很随意)
      同事A:【男朋友?】
      同事B:【这身很适合你】
      李舒欣:【哦…确实是男的…】

      李舒欣:【不是男朋友…】(现在还不是,这Q版,一副给自己打气的样子,舒欣加油啊)
      同事C:【啊?】
      同事A:【什么啊,真的吗~?】(这位是懂的)

      同事A:【嘿嘿,知道了,知道了,我就不说了。祝你一切顺利】
      同事C:【明白明白】
      同事B:【祝你玩得开心】(本作当中,女角色的闺蜜或者同学或者同事,都是懂磕cp的)
      李舒欣:【额,谢,谢谢?】
      刘昱婷:【……吃完饭就回来吧】
      李舒欣:【作家,要吃点什么?】(翻译:韩国人喜欢直接用尊称来称呼制作者,就像我们说喊导演或制片人一样)
      刘昱婷:【我买来沙拉啦,你们去吃吧】
      李舒欣:【嗯】


      IP属地:天津3楼2025-03-04 20:40
      回复
        然后路过途中的舒欣发现了抽烟的作家
        李舒欣:【啊—】
        李舒欣:【哦~】

        李舒欣:【作家~我要去买小麦茶,您要吗?】
        刘昱婷:【哦,等一下,一会儿给我好吗?靠近的话会有烟味】(题外话:真好,楼主我就特别反感让别人吸二手烟的行为,吸烟者就应该像人家这样,懂得不影响他人)
        李舒欣:【嗯】

        刘昱婷:【今天要见的朋友是那个英俊帅气的朋友吗?】(好么,毅杰留下的帅气印象一直那么稳)
        刘昱婷:【是毅杰吗?】

        李舒欣:【啊!你怎么知道?】(主要也没别人了,人家作家老师最初两度与舒欣你见面,毅杰那两回都在)
        刘昱婷:【舒欣的朋友里,我认识的只有他】(舒欣啊,因为选项只有一个正确答案)
        李舒欣:【啊—】
        刘昱婷:【但是我以为已经在交往了】
        刘昱婷:【每次见到你,他都跟你在一起—】然后舒欣就说了一句

        李舒欣:【嗯…我从以前就喜欢他了!】
        刘昱婷:【咳—咳】(舒欣,在他人吸烟时,不要说这类容易惊到的话,对肺不好)
        刘昱婷:【…那个,这个可以跟我说吗?】
        李舒欣:【啊!这又不是秘密—】(嗯,有道理,不过真的合适吗)

        抽完烟后,舒欣把小麦茶递给作家
        李舒欣:【给,这个!】
        刘昱婷:【谢谢—】然后作家就顺势问了一个问题

        刘昱婷:【嗯,那个什么…既然这样,那你告白了吗?】舒欣斩钉截铁的说
        李舒欣:【没有!】这声太干脆了,不禁让作家问道
        刘昱婷:【嗯】
        刘昱婷:【为什么?】

        (每次看舒欣对恋爱懵懂的反应都觉得很有趣)
        李舒欣:【额…果然,我是要表白的吗…! 】
        刘昱婷:【不,不是,那得看你的意思呀】
        刘昱婷:【你和我只说了你喜欢他,我以为你已经告白了】

        李舒欣:【有点…把握不好时机】
        李舒欣:【我一直在苦恼该什么时候才好?也担心毅杰怎么看的我,所以……】(这也就是毅杰啊,一般这种烦恼都是男方考虑)


        IP属地:天津4楼2025-03-04 20:44
        回复
          李舒欣:【你,你有什么建议吗?】
          刘昱婷:【这种谈话不是陈钰琳特别喜欢吗】(可不,教授老爱聊这类话题了,上回就给舒欣你开导过一回,男女之间是否存在纯友谊,出自160话,其实要细算这类话题的话,还有几回,比如127话,100话)
          李舒欣:【没错】
          刘昱婷:【嗯…这个嘛…】
          刘昱婷:【即使是烦恼…每一段经历都会成为舒欣你成长的痕迹】

          刘昱婷:【我只是希望舒欣,能按照自己的心意去抉择】
          刘昱婷:【希望你能够一步又一步亲身去感受一下】真不愧是作家,说出来的话真有学问,顺便说一下,作家啊,你和你学姐一个思路

          出自160话,教授的总结极为简练
          陈钰琳:【用心去感受】(当时的舒欣听得云里雾里)

          刘昱婷:【另一方面,我也很好奇】
          刘昱婷:【舒欣恋爱的话会写出多么精彩的文章】关于这点当时教授也类似说过

          出自127话,教授教导舒欣作为编剧如何理解何为恋爱
          (教授是真的很爱这类话题)

          刘昱婷:【我是不是太想培养舒欣了?】
          李舒欣:【可,可能吧】
          刘昱婷:【哈啊…】
          刘昱婷:【我回来再去问问钰琳这些】(我估计教授应该说法也差不多)
          李舒欣:【谢谢】

          然后是本话标题的封面福利图,只能截到这儿了,具体请看生肉
          真是不易啊,能看到舒欣的福利图,有一说一,这回标题封面我觉得选的很好,像是坐在大型浴池的弧形边沿上。
          将清纯和妩媚结合的很好,基色选择白色就没显得过于华丽,很符合舒欣的人设,毕竟这般画面对于舒欣来说已是极大跃进,作为头一次的福利图我觉得蛮不错

          画面回到办公室
          刘昱婷:【舒欣现在下班了,你朋友在等你了—】
          李舒欣:【啊,好的,谢谢!】
          刘昱婷:【大家都下班吧—】


          IP属地:天津5楼2025-03-04 20:45
          收起回复
            李舒欣:【我先走了!辛苦了—!】
            同事A:【走好~】
            同事C:【辛苦了~】
            同事B:【请慢走—】

            然后舒欣就离开办公室,其他人继续加班工作中……

            才怪(果然爱探听他人恋爱八卦是人类的天性啊,全世界都是如此)
            同事A:【是谁?在哪里?】
            同事C:【好像是那个人】

            同事A:【哦,蹦蹦跳跳地跑过去了】(蹦跶蹦跶是一种充满活力欢喜的表现)
            同事C:【好可爱,好可爱~】这里大家有兴趣的话可以注意下右上角的品牌

            这里QRQ老师恶搞的是唐恩都乐(dunkin donuts),为美国十大快餐连锁品牌之一,供应传统的美式甜甜圈和新鲜的研磨咖啡,也有叫当肯甜甜圈,后者是直译,因为donnuts就是甜甜圈
            然后为了规避品牌版权就在第一个词上加了一个g,这么一改就变成了dunking,就叫灌篮甜甜圈 。
            然后楼主写完【灌篮甜甜圈】这五个字后,思考回路就开始有一点点污了,有时候真觉得联想过度不是什么好事儿

            同事A:【啊~太可爱了】
            同事C:【好可爱,好可爱~】然后作家也挪了过来瞅了瞅

            同事A:【我看不清楚他的脸】
            同事C:【但轮廓还不错—】注意毅杰的围巾,后面会考

            刘昱婷:【特意来接她,应该不是没有心思啊?】
            同事C:【嘿嘿,作家也有兴趣啊~】
            同事A:【嘿嘿】
            刘昱婷:【嗯?嗯…有点关心】
            同事C:【很好呀?】


            IP属地:天津6楼2025-03-04 20:49
            回复
              然后二人开始玩(约)乐(会)模式
              这里毅杰把自己的围巾戴到了舒欣头上,不过戴的方式,哈哈哈

              当然,舒欣也很开心就是了

              毅杰也是

              二人吃饭

              去看电影

              逛女士衣装店

              从背景看,应该是韩国的复古酒吧
              李毅杰:【最近怎么样?同事不是增加了几个人嘛—】
              李舒欣:【嗯!两位编剧和还有制作方派来的,共三位】(啊,就是吃瓜那三位)
              李毅杰:【奥—】
              李舒欣:【随着人的增加,效率确实提高了不少—】
              李毅杰:【仔细想想,你已经开始工作很久了】
              李舒欣:【第一次和作家两个人开始的时候,那时的我还很懵懂,现在好多了!】
              李毅杰:【你能力好像很有进步】

              李舒欣:【唔~我进步了!我现在很会煮泡菜汤!】(嗯????)
              李毅杰:【嗯?喂,等一下,为什么是那方面的进步】
              李舒欣:【与作家二人在她家工作时候进步了很多—】(原来如此)


              IP属地:天津7楼2025-03-04 20:51
              回复
                李毅杰:【啊哈哈哈—我还以为是要去那个地方给职员们做饭呢】
                李舒欣:【啊,不是,她请我吃了很多好吃的—】(良心老板啊,对待员工还是很不错的)

                注意舒欣这里的表情,开始脸红
                李毅杰:【越来越觉得,舒欣好帅气啊】
                李毅杰:【毫不动摇,把握好重心,一直往前进—】

                李毅杰:【我一直在想,你真的很帅】(毅杰,你也是)
                李毅杰:【我真的要向你学习—】
                李毅杰:【我以后也要成为像舒欣你一样的人—】这段毫不掩饰的夸赞产生的效果嘛

                看到舒欣的表情,自然不言而喻
                李舒欣:【……】

                然后咻咻咻咻撮吸管了(哈哈哈,喝一口压压惊是吧)
                李毅杰:【喂,小鬼,那个度数很高】喝过酒之后,二人出来

                李舒欣:【哎呀,有一点点迷糊】(毕竟夸美了)
                李毅杰:【一点点迷糊,呵呵,喂,那度数可是很厉害的,怎么能一口气喝完?】
                李毅杰:【我帮你打车,你坐回去吧】
                李舒欣:【对了,前面是公共汽车站~】
                李毅杰:【啊哈哈】
                李舒欣:【谢谢你今天约我来玩—真的很有趣—】
                李毅杰:【是啊,好久没一起玩了,真有意思】

                李毅杰:【哦!哦,抓个正着!马上就来了!】(师傅,不用来的那么快)
                李舒欣:【嗯,哦,嗯,已经…!】(的确有点儿迷糊,嘴都不利索了)然后就是本话的关键了

                李毅杰:【最近因为各种事情,连休息都没能休息吧】
                李毅杰:【幸好你觉得很有趣】
                李毅杰:【我还想这样叫你出来,会不会妨碍到你?】(毅杰啊,舒欣很期待被你叫出来的)

                (哈哈哈,脸红原因不知是喝酒还是情窦初开,或许两者都有吧)
                李舒欣:【不…!非常有帮助…】
                李毅杰:【是吗?】
                李毅杰:【那就好】


                IP属地:天津8楼2025-03-04 20:52
                回复
                  2025-12-25 15:04:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  李毅杰:【我说过了,你很帅气】
                  李毅杰:【看着你不停地努力,就想对你有所帮助—】
                  李毅杰:【所以我想我也能帮上忙—】

                  李毅杰:【可我又知道什么呢】
                  李毅杰:【而且你身边本来就有很多人可以给你建议】
                  李毅杰:【所以我能为你做的也】
                  李毅杰:【就是】
                  李毅杰:【与你聊喜欢的事,也倾听你的想法和感受】
                  李毅杰:【和你一起玩,为你加油】
                  李毅杰:【这就是我能做的】(毅杰啊,这可不仅仅是帮忙了,付出这种行为的人,除挚友外,还有一种关系,我们称之为“伴侣”)

                  2楼镇楼图附上,毅杰啊,你刚才的话太犯规了
                  然后就在此时

                  出租车到了(师傅,能再慢点儿吗,这边儿还有话说)
                  李毅杰:【就在咱们谈笑风生间,出租车已经来了…】
                  李舒欣:【喔喔喔!】
                  李舒欣:【那,那我就心怀感激地坐……】
                  李毅杰:【嗯】

                  李毅杰:【嗨,话说得很高大上…其实我只是想玩才叫你的】
                  李毅杰:【不要有负担】
                  李毅杰:【今天很开心,李舒欣】然后舒欣趁醉意回复

                  李舒欣:【就是这点…】
                  李舒欣:【令人感到非常舒适】便引出本话标题

                  李舒欣:【我想这就是我喜欢你的原因】(没想到啊,舒欣竟然是if线回合里头一话当毅杰面表白的,楼主我莫名好欣慰啊)然后在这王炸信息之后,舒欣

                  就乘车跑了(师傅,您就不能慢点儿开吗)
                  李舒欣:【那么,再见哦哦哦哦哦】(表白后就撤,不给对方反应过来的机会,这一手我倒是没想到)
                  李毅杰:【!!】再看毅杰

                  懵了,彻底懵了
                  李毅杰:【嗯???】

                  本话最后一页
                  被围巾捂着脸仍掩饰不住,脸红到耳根子的李舒欣(舒欣啊,你是不是忘把这条围巾还毅杰了)
                  李舒欣:【呼呼…】

                  本话结束
                                   .
                  本周是舒欣if线的起始回合,说起来,前期每个人的if时空仔细看的话,不知是巧合还是有意,其实能发现时间线是越来越往后的。
                  小冉是直接在第一学期结束,而佳瑜是放假期间二人玩耍,社长是开始工作且毅杰上学就代表第二年刚刚开始,副社长虽然没有明说,但毅杰都已变成学长带大一社团新生,也就代表第二年已经过了一定的时间。
                  舒欣的回合则是没有提到具体时间,不过这并不重要,重要的是舒欣终于对恋情有新的审视,就成为了表白触发点,酒后表露真心,真是。
                  不过真没想到啊,迄今最保守的她竟然在if线第一回合就当毅杰面说“喜欢你”,虽然说完就跑了吧,期待下周舒欣回忆这段时,思考如何再面对毅杰的反应,肯定很有意思


                  IP属地:天津9楼2025-03-04 20:54
                  收起回复
                    111


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2025-03-04 20:59
                    回复
                      3


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2025-03-04 21:27
                      回复
                        更新了,好耶


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2025-03-04 21:27
                        收起回复
                          伟大


                          IP属地:福建来自iPhone客户端13楼2025-03-04 21:29
                          回复
                            吧主辛苦了,伟大,无需多言


                            IP属地:重庆来自Android客户端14楼2025-03-04 21:29
                            回复
                              2025-12-25 14:58:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              无敌了 真可爱吧


                              IP属地:上海来自Android客户端15楼2025-03-04 21:30
                              回复