最近在收集火之鸟动漫资源时候无意间发现火之鸟2772这个作品，资源内只有附带外挂英文字幕，奈何翻译质量和现在b站上现存的中文字幕版本差不多，看得一头雾水。所以想着自己动手丰衣足食，奈何我日语就是一个门外汉，只能靠着各种ai识别日文语音和原版2772漫画内容做辅助来做汉化。进度很缓慢，还得顺带调整字幕时间轨。所以想要寻求万能的吧友帮助，看看是否能在国外网上找到日文字幕提供一份我。
下面放几个图，我目前汉化到24分钟左右的样子。初步是按照原语句意思来做，可能不那么通顺。