日语吧 关注:1,046,455贴子:19,326,597

请各位进来看一下>_<

只看楼主收藏回复

请大家帮我解答一下这个困扰我几天的问题  私がレストランに入ると、店の人は、「あなたが张さんですか」と言ったので、「はい、そうです」と答えました。それから、店のひとはいろいろ仕事について话しましたが、はやすぎて、半分ぐらいしかわかりません。店の人も③それがわかったのでしょうか。「私の话、わかりますか」と闻きました。私は、本当のことを言ったら働けなくなってしまうと思って、「はい、わかりました」と答えました。       问题:「それ」とは、何を指していますか。
⒈张さんは店の人の日本语がよくわからないこと。
⒉店の人は仕事についていろいろ话したこと。 最好能说明一下为什么ˉˉ


1楼2010-12-13 18:23回复
    选2
    看明白原文的话,就不难判断为何要选2了。


    2楼2010-12-13 18:26
    回复
      2026-03-07 00:36:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是阅读么,是2么?


      3楼2010-12-13 18:26
      回复
        回复2楼:
        请问下为什么不选一呢ˉˉ


        4楼2010-12-13 18:30
        回复
          回复:3楼
          不是


          5楼2010-12-13 18:33
          回复
            应该选1的


            6楼2010-12-13 18:36
            回复
              有人能说明一下为什么这么选吗ˉˉ


              7楼2010-12-13 18:36
              回复
                那个…可以解释下吗,各位ˉˉ


                8楼2010-12-13 18:44
                回复
                  2026-03-07 00:30:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  真的不是不帮你解释,真的不知道怎么说
                  因为这个不是语法或者词汇的问题,只是生活常识
                  类似:“你在干什么啊!!你知道我叫你干什么吗!!”
                  这里面的干什么当然是指工作内容


                  9楼2010-12-13 18:46
                  回复
                    阅读理解还真没法解释为什么,帮你粗略翻译了一下,你读后自然就懂为何选1.
                    我进了一家西餐店打工。店里人问我:“你是小张吗”,我回答:“是的。”。另外,店里人给我讲工作的相关事宜时,我只能听懂一半左右,因为他们说话太快。当店里人问我,这个(3)明白了吗?“我的话,你能听明白吗?”的时候,我总是回答:“是,我明白了”,因为我怕说真话的话会失去这份工作。
                    问题:这个指的是什么?
                    1 小张听不懂的日语
                    2 店里人介绍的工作事宜


                    10楼2010-12-13 18:52
                    回复
                      回复:10楼
                      说错了,是你读后自然就明白为何要选2


                      11楼2010-12-13 18:56
                      回复
                        回复11楼:
                        为啥私的老师们都选1ˉˉ


                        12楼2010-12-13 18:59
                        回复

                          回复:12楼


                          13楼2010-12-13 19:00
                          回复
                            回复:12楼
                            从译文中看,你自己觉得应该选几?
                            如果你也觉得选2的话,那就去问问你们老师,选1的理由是什么?
                            如果你选1的话,就请无视我吧


                            14楼2010-12-13 19:03
                            回复
                              2026-03-07 00:24:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复14楼:
                              我本来是选2的,但是问了下老师(外教ˉˉ)她说选1,可答案又写选2,我现在都不知道信谁的好了ˉˉ


                              15楼2010-12-13 19:07
                              回复