刚才在《乃木坂工事中》节目里公布了消息——我将与和（*成员昵称）共同担任第38张单曲的双Center。
一直以来，我都注视着在前方努力坚持的和。她连续两年担任夏季单曲的Center，既帅气又可靠，让我无比尊敬。我曾暗自希望能支持这样的和，也一直希望自己能为乃木坂贡献力量，并带着这样的信念走到今天。
然而，当真正确定要和她并肩站在同一舞台上时，我的双腿发软、手脚颤抖、大脑一片空白。我害怕大家会怎么看待我，嘴上说着“对不起”“我想支持她”，却发现自己根本没有做好觉悟。这样的狡猾让我既愤怒又难过。
我知道一定会有许多人无法接受这个决定，也会有人担心乃木坂的未来。我比谁都清楚，站在这个位置的我还有太多不足。即便如此，我依然深爱这个改变了我人生的团体。
为了让这份心情能被大家真正认可、为了回应所有声音，我会诚心诚意地面对这张单曲。我也想回报那些始终信任我、支持我的人。谢谢你们一直站在我身边。
同时，我要对自己说声抱歉——我至今仍无法坦然为这个位置感到喜悦。我明白自己已足够幸运，也深知有人对我抱有期待。可即便如此，我依旧忍不住说出消极的话语，这样的自己让我感到厌恶……但我的身后，有与大家共同走过的三年时光。这才是支撑我内心最重要的力量。
我很害怕。但我会拼尽全力。第38张单曲，恳请大家多多关照。
和，让你背负了太多，对不起。但我也下定决心了。一起加油吧。
（翻译注解：原文为乃木坂46成员中西アルノ的博客，情感真挚且用词细腻，翻译时尽量保留口语化表达与情感张力，部分成员昵称保留日文原字以贴近语境。）